poussah

FRANSIZCA → TR

Fransızca "poussah" kelimesi Türkçe'de hacı yatmaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelhacı yatmaz

Tanım

•Jouet d’enfant figurant un magot gros et court qui se balance, quand on le pousse, mais demeure en équilibre sur une base arrondie.

Diğer Dillerde

AlmancaStehaufmanderl , Stehaufmännchen (nötr) /ˈʃteːɑɔ̯fˌmɑndɐl/

roly-poly (toy that rights itself when pushed over) · someone who easily recovers from setbacks

çekim: çoğul Stehaufmanderln · tamlayan Stehaufmanderls

köken: steh auf (“get up!”) + Manderl (“little man”), from aufstehen.

İspanyolcadominguillo , mono porfiado , muñeco porfiado , porfiado , siempretieso , tentempié (eril) /dominˈɡiʝo/

roly-poly (toy that rights itself when pushed over)

çekim: çoğul dominguillos

köken: From domingo.

İtalyancamisirizzi (eril) /mi.siˈrit.t͡si/

roly-poly, wobbly man (toy that rights itself when pushed over)

köken: Univerbation of mi + si rizzi, literally “[please] stand up for me”.

Rusçaва́нька-вста́нька, неваля́шка

Felemenkçeduikelaar

speeltuigje met een verzwaarde voet dat omvergeworpen zichzelf weer in rechte stand terugbrengt

eş: Amerikaanse slangenhalsvogel

Portekizcejoão-bobo , joão-teimoso , sempre em pé

a ave Serpophaga subcristata

eş: capitão-de-bigode, chacuru, chicolerê, dormião, fevereiro, jacuru

Japonca起き上がり小法師 /o̞kʲia̠ɡa̠ɾʲiko̞bo̞ɕi/

roly-poly, especially Okiagari-koboshi

Korece오뚝이

아무렇게나 굴려도 오뚝오뚝 일어서는 장난감.

eş: 오또기, 부도옹, 오뚜기, 오띠기, 오똑이

İsveççevippdocka

Lehçewańka-wstańka

Ukraynacaіван-побиван, іва́н-покива́н, іванець-киванець, неваляшка, невгамовка, нелягайка

Fincekeikkunukke, kierien, kierivä ja heiluva /ˈkei̯kːuˌnukːe/

roly-poly (toy)

çekim: çoğul keikkunuket · tamlayan keikkunuken

köken: keikku- (“rocking”) + nukke (“doll”)

Çekçepanáček vstaváček, vaňka vstaňka, vstaváček

Rumencehopa-mitică (eril)

roly-poly

köken: From hopa + Mitică.

Macarcakeljfeljancsi /ˈkɛjfɛjːɒnt͡ʃi/

roly-poly (a toy that rights itself when pushed over)

çekim: çoğul keljfeljancsik

köken: Univerbation of kelj fel + Jancsi, literally “get up, Johnny/Jacky”.

İbraniceנַחוּם תָּקוּם

Dancatumling

Vietnamcalật đật /lət̚˧˨ʔ ʔɗət̚˧˨ʔ/

hurried; in a hurry

köken: Reduplication of lật.

Tính lật đật Hỏi vì sao Có gì đâu: Đầu rỗng tuếch!

Taycaตุ๊กตาล้มลุก

Katalancasaltamartí , tossut (eril) /ˌsal.tə.mərˈti/

grasshopper · roly-poly (toy that rights itself when pushed over)

çekim: çoğul saltamartins

köken: Verb-object compound, composed of salta (“to leap”) + Martí (“Martin”).

Esperantoobstina Joĉjo, staremulo

cmn不倒翁

rueва́нька-ста́нька

shkotrljajući

yue不倒翁