fruta-pão

/ˌfɾu.tɐˈpɐ̃w̃/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "fruta-pão" kelimesi Türkçe'de ekmek ağacı anlamına gelir.

Çeviri

Genelekmek ağacı

Çekim Tablosu

çoğulfrutas-pães

Tanım

•breadfruit · breadfruit tree

Diğer Dillerde

AlmancaBrotfrucht, Brotfruchtbaum

tropischer Baum, dessen Holz zum Bau von Häusern und Booten genutzt wird und dessen Früchte essbar sind

eş: Artocarpus altilis

Fransızcaarbre à pain , artocarpe, artocarpus, fruit à pain (eril) /aʁ.bʁ‿a pɛ̃/

breadfruit (tree)

çekim: çoğul arbres à pain

eş: artocarpe, châtaignier pays

İspanyolcaárbol del pan , buen pan , fruta de pan, frutipán, fruto del árbol del pan , pana (eril) /ˌaɾbol del ˈpan/

breadfruit tree

çekim: çoğul árboles del pan

Rusçaплод хле́бного де́рева, хле́бное де́рево

Arapçaخُبْزِيَّة, شَجَرَة الخُبْز

Kazakçaастық ағашы, нан ағашы

Japoncaパンの木, パンの木の実 /pa̠n no̞ kʲi/

breadfruit

köken: パン (“bread”) + の (attributive marker) + 木 (“tree”)

Korece빵나무 /p͈a̠ŋna̠mu/

breadfruit (tree)

köken: 빵 (ppang, “bread”) + 나무 (namu, “tree”)

İsveççebrödfrukt, brödfruktträd

breadfruit

çekim: çoğul brödfrukter · tamlayan brödfrukts

köken: Compound of bröd + frukt.

aile: brödfruktträd

Hintçeकटहल (eril) /kə.ʈʰəl/

jackfruit, Artocarpus heterophyllus

çekim: çoğul कटहलों

köken: Inherited from Sanskrit कण्टफल (kaṇṭaphala). Cognate with Bengali কাঁঠাল (kãṭhal).

Finceleipäpuu, leipäpuun hedelmä /ˈlei̯pæˌpuː/

A breadfruit tree.

çekim: çoğul leipäpuut · tamlayan leipäpuun

köken: leipä + puu

aile: intianleipäpuu

leipäpuun hedelmä

Rumencearbore de pâine (dişil)

breadfruit

çekim: çoğul arbori de pâine

Dancabrødfrugt , brødfrugttræ

jackfruit (fruit)

çekim: çoğul brødfrugter · tamlayan brødfrugts

köken: From brød + frugt.

aile: brødfrugttræ

Norveççebrødfrukt

Endonezcepohon sukun, sukun /ˈsukun/

breadfruit, fruit of the tropical tree Artocarpus

çekim: çoğul sukun-sukun

köken: Inherited from Malay sukun.

aile: menyukunkan

Vietnamcacây sa kê, quả sa kê, trái sa kê

Taycaสาเก /saː˩˩˦.keː˧/

breadfruit.

köken: Semi-learned borrowing from Tamil சக்கை (cakkai).

Katalancaarbre del pa

İrlandacacrann toraidh aráin, toradh aráin

Tagalogcakamansi , rimas /kamanˈsiʔ/

breadnut (Artocarpus camansi)

köken: From Proto-Philippine *kamansi, *kamansiq (“the seeded breadfruit tree: Artocarpus camansi”). Compare Hanunoo kamansi, Cebuano kamansi, Maranao kamansi', and Brunei Malay kamangsi.

Malaycakulur, pohon kulur, pohon sukun, pokok kulur, pokok sukun, sukun /ˈkulur/

a cultivated variety of the breadfruit (Artocarpus altilis) · breadnut (Artocarpus camansi)

çekim: çoğul kulur-kulur

köken: From Proto-Malayic *kulur, from Proto-Malayo-Polynesian *kuluʀ. First attested in the Hikayat Hang Tuah, 1762AD.

Esperantopanarbo, panfrukto

Birmancaပေါင်မုန့်သီး

Gujaratçaનીરફણસ

breadfruit

köken: Probably borrowed from Marathi नीरफणस (nīraphṇas).

Marathiceनीरफणस

Kannadaದಿವಿಹಲಸು

Faroecebreyðfrukt

Sanskritçeपनस (nötr) /pɐ.nɐ.sɐ/

jackfruit, breadfruit

çekim: çoğul पनसानि · tamlayan पनसस्य

köken: Borrowed from Dravidian, ultimately from Proto-Dravidian *palacV.