Çeviri
Tanım
Diğer Diller

パンの木

/pa̠n no̞ kʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "パンの木" kelimesi Türkçe'de ekmek ağacı anlamına gelir.

Çeviri

Genelekmek ağacı

Tanım

•breadfruit

Diğer Dillerde

AlmancaBrotfrucht, Brotfruchtbaum
tropischer Baum, dessen Holz zum Bau von Häusern und Booten genutzt wird und dessen Früchte essbar sind
eş: Artocarpus altilis
Fransızcaarbre à pain, artocarpe, artocarpus, fruit à pain (eril) /aʁ.bʁ‿a pɛ̃/
breadfruit (tree)
çekim: çoğul arbres à pain
eş: artocarpe, châtaignier pays
İspanyolcaárbol del pan, buen pan, fruta de pan, frutipán, fruto del árbol del pan, pana (eril) /ˌaɾbol del ˈpan/
breadfruit tree
çekim: çoğul árboles del pan
Rusçaплод хле́бного де́рева, хле́бное де́рево
Arapçaخُبْزِيَّة, شَجَرَة الخُبْز
Kazakçaастық ағашы, нан ағашы
Portekizcefruta-pão (dişil) /ˌfɾu.tɐˈpɐ̃w̃/
breadfruit · breadfruit tree
çekim: çoğul frutas-pães
Korece빵나무 /p͈a̠ŋna̠mu/
breadfruit (tree)
köken: 빵 (ppang, “bread”) + 나무 (namu, “tree”)
İsveççebrödfrukt, brödfruktträd
breadfruit
çekim: çoğul brödfrukter · tamlayan brödfrukts
köken: Compound of bröd + frukt.
aile: brödfruktträd
Hintçeकटहल (eril) /kə.ʈʰəl/
jackfruit, Artocarpus heterophyllus
çekim: çoğul कटहलों
köken: Inherited from Sanskrit कण्टफल (kaṇṭaphala). Cognate with Bengali কাঁঠাল (kãṭhal).
Finceleipäpuu, leipäpuun hedelmä /ˈlei̯pæˌpuː/
A breadfruit tree.
çekim: çoğul leipäpuut · tamlayan leipäpuun
köken: leipä + puu
aile: intianleipäpuu
leipäpuun hedelmä
Rumencearbore de pâine (dişil)
breadfruit
çekim: çoğul arbori de pâine
Dancabrødfrugt, brødfrugttræ
jackfruit (fruit)
çekim: çoğul brødfrugter · tamlayan brødfrugts
köken: From brød + frugt.
aile: brødfrugttræ
Norveççebrødfrukt
Endonezcepohon sukun, sukun /ˈsukun/
breadfruit, fruit of the tropical tree Artocarpus
çekim: çoğul sukun-sukun
köken: Inherited from Malay sukun.
aile: menyukunkan
Vietnamcacây sa kê, quả sa kê, trái sa kê
Taycaสาเก /saː˩˩˦.keː˧/
breadfruit.
köken: Semi-learned borrowing from Tamil சக்கை (cakkai).
Katalancaarbre del pa
İrlandacacrann toraidh aráin, toradh aráin
Tagalogcakamansi, rimas /kamanˈsiʔ/
breadnut (Artocarpus camansi)
köken: From Proto-Philippine *kamansi, *kamansiq (“the seeded breadfruit tree: Artocarpus camansi”). Compare Hanunoo kamansi, Cebuano kamansi, Maranao kamansi', and Brunei Malay kamangsi.
Malaycakulur, pohon kulur, pohon sukun, pokok kulur, pokok sukun, sukun /ˈkulur/
a cultivated variety of the breadfruit (Artocarpus altilis) · breadnut (Artocarpus camansi)
çekim: çoğul kulur-kulur
köken: From Proto-Malayic *kulur, from Proto-Malayo-Polynesian *kuluʀ. First attested in the Hikayat Hang Tuah, 1762AD.
Esperantopanarbo, panfrukto
Birmancaပေါင်မုန့်သီး
Gujaratçaનીરફણસ
breadfruit
köken: Probably borrowed from Marathi नीरफणस (nīraphṇas).
Marathiceनीरफणस
Kannadaದಿವಿಹಲಸು
Faroecebreyðfrukt
Sanskritçeपनस (nötr) /pɐ.nɐ.sɐ/
jackfruit, breadfruit
çekim: çoğul पनसानि · tamlayan पनसस्य
köken: Borrowed from Dravidian, ultimately from Proto-Dravidian *palacV.

Etimoloji

パン (“bread”) + の (attributive marker) + 木 (“tree”)