fisga
/ˈfiz.ɡɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "fisga" kelimesi Türkçe'de sapan anlamına gelir.
Çeviri
Genelsapan
Çekim Tablosu
çoğulfisgas
Tanım
•slingshot (device for shooting small projectiles) · gig (a forked spear used to catch fish) · barb (a point that stands backwards, especially in a fishhook or gig)
Diğer Dillerde
AlmancaSchleuder, Steinschleuder, Zwille (dişil) /ˈʃlɔɪ̯dɐ/
sling, slingshot · catapult · crate (unreliable vehicle)
çekim: çoğul Schleudern · tamlayan Schleudern
köken: From schleudern.
alte Schleuder
Fransızcafronde, lance-pierre (dişil) /fʁɔ̃d/
foliage · frond
çekim: çoğul frondes
köken: Borrowed from Latin frondem (“leafage”). The dated sense is from Classical Latin, and attested since the fifteenth century; the other is from scientific Latin, due to Carolus Linnaeus, and attested since the eighteenth century.
aile: frondaison
folding screen
çekim: çoğul biombos
köken: Borrowed from Portuguese biombo, from Japanese 屏風(びょうぶ) (byōbu, “folding screen”).
İtalyancafionda (dişil) /ˈfjon.da/
sling, slingshot, catapult, shanghai
çekim: çoğul fionde
eş: archetto, frombola, lanciasassi, tirasassi
köken: From Vulgar Latin *flunda, metathesis of an earlier form *fundla, a contraction of *fundula, diminutive of Latin funda (“sling”). Compare French fronde, Sicilian ciunna.
Rusçaрога́тка
Arapçaمِقْلَاع
Farsçaفلاخن, قلابسنگ, کلاسنگ /fælɒːˈxæn/
sling (weapon)
çekim: çoğul فلاخنها
köken: From Old Iranian (compare Avestan 𐬟𐬭𐬀𐬛𐬀𐬑𐬴𐬀𐬥𐬁 (fradaxṣ̌anā, “sling”)), probably via Bactrian.
Azericequşatan, sapand /sɑˈpɑnd/
slingshot
çekim: çoğul sapandlar · tamlayan sapandın
köken: From sapmaq. Cognate with Turkish sapan.
Felemenkçekatapult (eril)
catapult
çekim: çoğul katapulten
eş: blijde
köken: From Middle French catapulte, from Latin catapulta, from Ancient Greek καταπέλτης (katapéltēs).
Yunancaσφεντόνα (dişil)
catapult · sling, slingshot
çekim: çoğul σφεντόνες · tamlayan σφεντόνας
köken: From Ancient Greek σφενδόνη (sphendónē, “sling”).
Japoncaスリングショット, パチンコ /pa̠t͡ɕĩŋko̞/
a form of vertical pinball used for gambling, sometimes found in arcades · a slingshot, stonebow · a pistol
eş: スリングショット, カタパルト
köken: Appears from the Taishō period in the early 1900s. Compound of ぱちん (pachin, onomatopoeia for a small hard thing striking something else; compare English kaching) + 子 (-ko, suffix used to form nouns, often diminutive). A pinball-like children's game was first called ガチャンコ (gachanko) of similar derivation, with this more gambling-oriented machine becoming popular from around 1947.
aile: パチンコ台, パチンコ屋
Lehçeproca (dişil) /ˈprɔ.t͡sa/
sling (projectile weapon) · sling (bandage)
çekim: çoğul proce · tamlayan procy
eş: gw. (Górny Śląsk) szlojder
köken: Inherited from Old Polish proca, from Proto-Slavic *porťa. By surface analysis, prać + -ca.
aile: procowaty, procarz, procnik
Ukraynacaрога́тка, рога́чка
Hintçeगुलेल (dişil) /ɡʊ.leːl/
nuqtaless form of ग़ुलेल (ġulel)
Finceritsa /ˈritsɑ/
slingshot, (small) catapult
çekim: çoğul ritsat · tamlayan ritsan
köken: Borrowed from dialectal Swedish stritsa (“slingshot, to bounce”).
Çekçeprak (eril) /ˈprak/
sling (weapon)
çekim: çoğul praky · tamlayan praku
eş: katapult
köken: Inherited from Old Czech prak, from Proto-Slavic *porkъ. Related to prát, přít.
Macarcacsúzli /ˈt͡ʃuːzli/
slingshot
çekim: çoğul csúzlik
köken: Uncertain, perhaps from German. Compare Old High German schusser (“clay ball (as a toy)”), itself from German Schuß (“shot”). Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.
Latincefustibalus (eril) /fuːsˈtɪ.ba.ɫʊs/
sling-staff
çekim: çoğul fūstibalī · tamlayan fūstibalī
köken: Hybridism, from fūstis (“a stick”) + Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw”) + -us.
Coordinate term: funda (“sling”)
Dancaslangebøsse (nötr)
a slingshot
çekim: çoğul slangebøsser · tamlayan slangebøsses
köken: From slange + bøsse.
Norveççesprettert
Endonezcekatapel, ketapel, selepetan /kaˈtapɛl/
catapult, slingshot
çekim: çoğul katapel-katapel
köken: From Dutch katapult, from Middle French catapulte, from Latin catapulta, from Ancient Greek καταπέλτης (katapéltēs).
Vietnamcaná /naː˧˦/
synonym of nỏ (“crossbow”) · slingshot
köken: From Proto-Vietic *s-naːʔ (“crossbow”), from Proto-Mon-Khmer *snaʔ (“crossbow”). Cognate with Thavung ซะน่า, Khmer ស្នា (snaa), Koho söna. Doublet of nỏ. Pain (2020) tentatively considered this to be a Chinese loan, from 弩 (OC *C.nˤaʔ) (B-S) (SV: nỗ), into Austroasiatic and Tai languages, likely through proto-Vietic.
Bulgarcaпра́шка
Estoncakada, ragulka
Etimoloji
From Spanish fisga (“trident, harpoon”), back-formation from fisgar (“to spear, harpoon”).