Portekizce "em tempo real" kelimesi Türkçe'de anında, eş zamanlı, gerçek zamanlı, hazırlıksız anlamına gelir.
Çeviri
Genelanında
Geneleş zamanlı
Genelgerçek zamanlı
Genelhazırlıksız
Diğer Dillerde
in aller Eile, hastig; ohne Vorbereitung, direkt
in flight · as one goes · on the fly
off the top of one's head · on the fly
Es cuando mejor me caes: cuando dices las cosas como te vienen, a bote pronto.
in real time, direct · live
constant, permanent · continual, continuous · direct (of electric current)
eş: неизменный, непрерывный, перманентный, статический, неизменный, вечный
zıt: вре́менный
aile: непостоя́нный, постоя́нная, постоя́нный ток
Coordinate term: переме́нный (pereménnyj)
on the fly (spontaneously or extemporaneously)
köken: Literally, “on [the] fly”.
elative singular of lento
Koira juoksi, hyppäsi ja nappasi pallon lennosta.