auf die schnelle
ALMANCA → TR
Almanca "auf die schnelle" kelimesi Türkçe'de anında, hazırlıksız anlamına gelir.
Çeviri
Genelanında
Genelhazırlıksız
Tanım
•in aller Eile, hastig; ohne Vorbereitung, direkt
Diğer Dillerde
Fransızcaà la volée, sur le fly /a la vɔ.le/
in flight · as one goes · on the fly
İspanyolcaa bote pronto, a vuelapluma, a vuelo, al vuelo, sobre la marcha /a ˌbote ˈpɾonto/
off the top of one's head · on the fly
Es cuando mejor me caes: cuando dices las cosas como te vienen, a bote pronto.
Rusçaна лету́
Portekizcede improviso, durante o processo, em tempo real, extemporaneamente, no decorrer do processo, no momento
de modo extemporâneo
İsveççei flykten
Lehçew locie /ˈv‿lɔ.t͡ɕɛ/
on the fly (spontaneously or extemporaneously)
köken: Literally, “on [the] fly”.