campo minado
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "campo minado" kelimesi Türkçe'de mayın tarlası anlamına gelir.
Çeviri
Genelmayın tarlası
Çekim Tablosu
çoğulcampos minados
Tanım
•Used other than figuratively or idiomatically: see campo, minado. · minefield (situation where a mistake can have severe consequences)
Diğer Dillerde
Fransızcachamp de mines, démineur, terrain glissant, terrain miné (eril) /ʃɑ̃ d(ə) min/
minefield
çekim: çoğul champs de mines
İspanyolcabuscaminas, campo de minas, campo minado, polvorín (eril) /ˌbuskaˈminas/
synonym of barreminas (“minesweeper”)
eş: barreminas, dragaminas, cazaminas
köken: Verb-object compound, composed of busca (“to look for”) + minas (“mines”).
Rusçaми́нное по́ле, сапёр /sɐˈpʲɵr/
sapper
çekim: çoğul сапёры · tamlayan сапёра
köken: Borrowed from French sapeur.
Arapçaحَقْلُ أَلْغَام, كانسة الألغام
Azericemina sahəsi
minefield
çekim: çoğul mina sahələri · tamlayan mina sahəsinin
köken: Izafet II compound of mina (“mine”) + sahə (“field”).
Felemenkçemijnenveger, mijnenveld (eril) /ˈmɛi̯.nə(n)ˌveː.ɣər/
minesweeper (warship that passively removes naval mines from an area)
çekim: çoğul mijnenvegers
köken: Compound of mijn + -en- + vegen + -er.
De marine zette de mijnenvegers in om de kustwateren veilig te houden.
Tijdens de oorlog werden de mijnenvegers ingezet om gevaarlijke mijnen te neutraliseren.
De mijnenveger was essentieel om de vaarroutes vrij te houden van vijandelijke mijnen.
Yunancaναρκαλιευτής, ναρκοπέδιο
στρατιωτικός τεχνικός ειδικευμένος στην ανίχνευση και εξουδετέρωση των ναρκών
Japoncaマインスイーパー, 地雷原
minefield
İsveççeminerad mark, minfält, minröj (nötr)
a minefield (area with hidden mines) · a minefield (dangerous situation)
çekim: çoğul minfälts · tamlayan minfälts
köken: mina (“mine”) + fält (“field”)
Lehçepole minowe, saper (nötr) /ˈpɔ.lɛ miˈnɔ.vɛ/
minefield · minefield (a dangerous situation)
çekim: çoğul pola minowe · tamlayan pola minowego
köken: Literally, “mine field”.
Ukraynacaмі́нне по́ле
Fincemiinaharava, miinakenttä, miinoite /ˈmiːnɑˌhɑrɑʋɑ/
A metal detector used by a minesweeper. · minesweeper (game)
çekim: çoğul miinaharavat · tamlayan miinaharavan
köken: miina (“mine”) + harava (“rake”)
Çekçehledání min, minové pole (nötr) /mɪnovɛː polɛ/
minefield
çekim: çoğul minová pole · tamlayan minového pole
Rumencecâmp minat
Macarcaaknakereső, aknamező, ingoványos terület, veszélyes terep /ˈɒknɒmɛzøː/
minefield (an area in which land mines or naval mines have been laid)
çekim: çoğul aknamezők
köken: From akna (“mine”) + mező (“field”).
Dancaminefelt, minestryger
Norveççeminefelt
Vietnamcabãi mìn, dò mìn
Bulgarcaми́нно поле́
Slovakçamínové pole, míny (nötr) /miːnɔveː pɔʎe/
minefield
Estoncamiiniväli
Katalancapescamines
Ermeniceականապատ դաշտ
Moğolcaминажуулсан газар
minefield
Belarusçaмі́ннае по́ле