saper

/ˈsa.pɛr/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "saper" kelimesi Türkçe'de kazmacı, mayın tarlası anlamına gelir.

Çeviri

Genelkazmacı

Genelmayın tarlası

Çekim Tablosu

çoğulsaperzy

tamlayansapera

Tanım

•combat engineer, sapper

Diğer Dillerde

AlmancaMilitäringenieur, Militäringenieurin, Minenabwehrfahrzeug, Minenräumboot, Minesweeper, Pionier (nötr) /ˈmiːnənˌʁɔɪ̯mboːt/

A warship designed to remove naval mines; a minesweeper.

çekim: çoğul Minenräumboote · tamlayan Minenräumboots

köken: From Mine + -n- + räumen (“remove”) + Boot (“boat”).

Fransızcadémineur , dragueur de mines, ingénieur militaire, sapeur (eril) /de.mi.nœʁ/

minesweeper · deminer (bomb disposal expert)

çekim: çoğul démineurs

köken: From déminer + -eur.

İspanyolcabarreminas , buscaminas , dragaminas , zapador (eril) /bareˈminas/

minesweeper

eş: buscaminas, cazaminas, dragaminas

köken: Verb-object compound, composed of barre (“to sweep”) + minas (“mines”).

İtalyancacampo minato , dragamine , geniere , sminatore , zappatore (eril)

minefield

çekim: çoğul campati minati

Rusçaвое́нный инжене́р, ми́нный трал, тра́льщик, сапёр /sɐˈpʲɵr/

sapper

çekim: çoğul сапёры · tamlayan сапёра

köken: Borrowed from French sapeur.

Arapçaكانسة الألغام

Kazakçaсапёр

sapper

çekim: çoğul сапёрлар · tamlayan сапёрдың

köken: Borrowed from Russian сапёр (sapjór), from French sapeur.

Felemenkçemijnenveger , sappeur (eril) /ˈmɛi̯.nə(n)ˌveː.ɣər/

minesweeper (warship that passively removes naval mines from an area)

çekim: çoğul mijnenvegers

köken: Compound of mijn + -en- + vegen + -er.

De marine zette de mijnenvegers in om de kustwateren veilig te houden.

Tijdens de oorlog werden de mijnenvegers ingezet om gevaarlijke mijnen te neutraliseren.

De mijnenveger was essentieel om de vaarroutes vrij te houden van vijandelijke mijnen.

Portekizcecampo minado , sapador (eril)

Used other than figuratively or idiomatically: see campo, minado. · minefield (situation where a mistake can have severe consequences)

çekim: çoğul campos minados

Yunancaναρκαλιευτής , σκαπανέας

στρατιωτικός τεχνικός ειδικευμένος στην ανίχνευση και εξουδετέρωση των ναρκών

Japoncaマインスイーパー, 工兵 , 掃海艇 , 掃海艦 /ko̞ːhe̞ː/

sapper, combat engineer

Korece공병, 소뢰정, 소해선, 소해정, 소해함, 지뢰 찾기 /ko̞ŋbjʌ̹ŋ/

sapper, combat engineer

İsveççeminröj, minröjare , minsvepare, sappör

deminer, minesweeper, mine flail

çekim: çoğul minröjares · tamlayan minröjares

köken: mina + röja + -are

Ukraynacaсапе́р

Fincemiinaharava , miinanraivaaja , pioneeri /ˈmiːnɑˌhɑrɑʋɑ/

A metal detector used by a minesweeper. · minesweeper (game)

çekim: çoğul miinaharavat · tamlayan miinaharavan

köken: miina (“mine”) + harava (“rake”)

Çekçehledání min, minolovka , ženista (dişil) /ˈmɪnolofka/

minesweeper (warship)

çekim: çoğul minolovky · tamlayan minolovky

köken: From mina + -o- + lovit + -ka.

Rumencedeminor, dragor , genist, genistă, pionier , pionieră (nötr)

dredger · minesweeper

çekim: çoğul dragori · tamlayan dragorului

köken: Borrowed from French dragueur.

Macarcaaknakereső, aknászhajó /ˈɒknaːshɒjoː/

minesweeper (a ship with the purpose of removing explosive water mines)

çekim: çoğul aknászhajók

köken: From aknász (“miner”) + hajó (“ship”).

Dancaminestryger, sappør

Norveççeminesveipar (1, 2), sappør

Vietnamcacông binh, dò mìn /kəwŋ͡m˧˧ ʔɓïŋ˧˧/

combat engineer; pioneer; sapper

köken: Sino-Vietnamese word from 工兵.

Bulgarcaсапьо́р

Slovakçamíny

Katalancacaçamines, dragamines m., pescamines, sapador /ˌka.səˈmi.nəs/

minesweeper

köken: Verb-object compound, composed of caça (“to hunt”) + mines (“mines”).

Galiçyacazarpador (eril) /θaɾpaˈdoɾ/

sapper (soldier responsible for digging underground galleries)

çekim: çoğul zarpadores

Galcecloddiwr (eril) /ˈklɔðjʊr/

digger, quarryman, sapper,

çekim: çoğul cloddwyr

köken: cloddio (“to dig, to delve”) + -wr

aile: mwyngloddiwr

İzlandacasprengjuleit

Gürcüceგამნაღმავი ხომალდი, ტრალერი

Etimoloji

Borrowed from French sapeur, from Middle French sappeur.