oor
dişil
MANKSÇA → TR
Manksça "oor" kelimesi Türkçe'de saat, sögen, yeni anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaat
Genelsögen
Genelyeni
Çekim Tablosu
çoğulooryn
Tanım
•hour
Diğer Dillerde
Almancanai, nei, neu, nöi, Stunde, unbenutzt /nɔʏ̯/
modern, recent, latest
çekim: karşılaştırma neuer · üstünlük am neuesten
köken: From Middle High German niuwe, from Old High German niuwi, from Proto-West Germanic *niwi, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwos. Compare Dutch nieuw, English new, Danish ny, Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis).
aile: erneuern, Neuanfang, neuartig, Neuauflage, Neuausrichtung, Neuauszählung, Neubau, Neubesetzung, Neubildung, Neudruck
neue Mode
neueste Mode
was gibt’s Neues?
Fransızcaheure, inutilisé, neuf, nouveau, nouvel (dişil) /œʁ/
hour, time · o'clock
çekim: çoğul heures
eş: plombe
köken: From Middle French heure, from Old French houre, from Latin hōra (“hour”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “time, season, year”), from Proto-Indo-European *yóh₁r̥ (“year, season”).
aile: à cette heure, à c't'heure, à la première heure, à l'heure, à l'heure actuelle, à tout à l'heure, à toute heure, attendre son heure, avant l'heure, chercher midi à quatorze heures
C'est l'heure de partir.
İspanyolcahora, inusado, inusitado, nuevo (dişil) /ˈoɾa/
hour (a time period of sixty minutes) · time (the moment, as indicated by a clock or similar device) · high time (usually with "ya")
çekim: çoğul horas
eş: cita
köken: Inherited from Latin hōra (“hour”).
aile: a buena hora, a buenas horas, a la hora, a la hora de, a mil por hora, a primera hora, a su hora, a toda hora, a todas horas, a última hora
Hay veinticuatro horas por el día.
Por este medio emite Muzaiko, una radio con una programación en esperanto 24 horas al día.
¿Qué hora es?
İtalyancainusato, inutilizzato, nuovo, ora /i.nuˈza.to/
unusual
zıt: usuale
köken: From in- (“un-, not”) + usato (“used”).
E dall'alba alle squille udirsi ognora Strumenti lavorare, ognora a mostra Disporsi d'arti nuove opre inusate
Rusçaнеиспо́льзованный, неиспо́льзуемый, но́вый, Нью-, час /t͡ɕas/
hour, o'clock, time, time of day · hours, o'clock · clock, watch
çekim: çoğul часы́ · tamlayan ча́са
köken: Inherited from Old East Slavic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ.
aile: в одноча́сье, подча́с, полчаса́, почасови́к, почасово́й, сейча́с, то́тчас, часо́вня, часово́й, часовщи́к
Кото́рый час?
В кото́ром часу́?
час но́чи
Arapçaجديد, جَديد, جَدِيد, حَدِيث, سَاعَة /d͡ʒa.diːd/
just, now (only just recently)
çekim: karşılaştırma تازهتَر · üstünlük تازهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian *tāzag, which is unattested but borrowed into other languages: Baluchi تاجگ (tájag), Arabic طازَج (ṭāzaj).
او تازه آمد.
این جنگ تازه امسال تمام شد.
clock · hour · watch
çekim: çoğul saatlar · tamlayan saatın
köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa).
aile: qol saatı, qum saatı
Bağışlayın, saat neçədir?
Evə getməyimə sadəcə bir saat qaldı.
Bir saat yarımdan sonra gedərik.
new, novel
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық
hour · clock, watch
çekim: çoğul soatlar · tamlayan soatning
köken: Borrowed from Arabic ساعة (sāʕa).
aile: soatli
Türkmencesagat, täze, ýaňy /θɑːˈʁɑt/
clock, watch · time · hour
çekim: çoğul sāgatlar · tamlayan sagadyň
köken: Borrowed from Classical Persian سَاعَت (sā'at), from Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of sähet (“auspicious time”).
aile: sagatçy, sagatlyk, sagatma-sagat
Sagat öňde barýar.
Sagat näçe?
Geografik uzaklygy iki meridianyň arasynda bir sagat hem 15 gradus tapawut berýär.
çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
hour · clock, watch · o'clock
çekim: çoğul سائەتلەر
köken: Inherited from Chagatai ساعت (sā'ät), from Classical Persian سَاعَت (sā'at), from Arabic سَاعَة (sāʕa). Related to Uzbek soat.
hour · clock; watch; timepiece
çekim: çoğul сәғәттәр · tamlayan сәғәттең
köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa, “hour, clock”).
aile: сәғәт нисә, ҡул сәғәте
Ярты сәғәт.
Тәүлегенә кәмендә ете сәғәт йоҡлау кәрәк.
Киләһе яңылыҡтар сығарылышы ун сәғәт утыҙ минутта сыға.
Çuvaşçaсехет, ҫӗнӗ
young
çekim: karşılaştırma jonger · üstünlük jongst
eş: jeugdig
zıt: oud
köken: From Middle Dutch jonc, from Old Dutch junc, from Proto-West Germanic *jung, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós. Compare German jung, English young, Danish ung, Icelandic ungur.
aile: jong geleerd is oud gedaan, jonge hond, jongeheer, verjongen
hour (period of sixty minutes) · time (point in time)
çekim: çoğul horas
köken: From Old Galician-Portuguese ora, from Latin hōra (“hour”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “time, season, year”), from Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”). Doublet of ora. Cognate with Galician, Spanish, and Catalan hora, Occitan and Italian ora, French heure and Romanian oară.
aile: 24 horas, da hora, em cima da hora, fazer hora, hora da verdade, hora de ponta, hora do rush, hora H, horinha
Há vinte e quatro horas num dia.
Ele estava aqui há uma hora.
A alguma hora, eu passo aí.
unused, not used
new, novel · latest, recent · modern
zıt: 古い
köken: /arataɕi/ → /ataraɕi/ → /ataraɕiki/ → /ataraɕiː/ In Old Japanese, the original term was 新たし (aratashi), composed of older 新た (arata, “new”) + adjective-forming suffix し (shi). This persisted until at least the mid-1200s, and indeed the adjective stem arata is both modern adjective 新た (arata, -na adjective) and the root of verbs such as 改める (aratameru, “to renew, refresh, revise, or reform…
aile: 新しさ, 新しみ, 新しい女, 事新しい, 生新しい, 真新しい, 耳新しい, 目新しい, 物新しい
日の下には新しいものはない。
Çinceщин
to be new
eş: 신선하다
köken: First attested in the Beobeo eonhae (法語諺解 / 법어언해), 1466, as Middle Korean 새ᄅᆞ외다 (Yale: saylowoyta). Compound of 새 (sae) + -롭다 (-ropda, suffix deriving adjectives).
혹시 새로운 직원을 채용하고 있는지요?
çekim: karşılaştırma nyare · üstünlük nyast
köken: From Old Norse nýr, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwyos (“new”).
aile: ny-
hour (time period of sixty minutes) · o'clock · hour (season, moment, or time)
çekim: çoğul godziny · tamlayan godziny
eş: h, godz.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰedʰ-der. Proto-Balto-Slavic *gadás Proto-Slavic *godъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *godina Old Polish godzina Polish godzina Inherited from Old Polish godzina. By surface analysis, gody + -ina.
aile: godzinny, godzinowy, po godzinach, w złą godzinę, z godziny na godzinę, amperogodzina, czarna godzina, godzina dobra, godzina kanoniczna, godzina lekcyjna
Która godzina?
Będę za godzinę.
Jedzie pięćdziesiąt kilometrów na godzinę.
Ukraynacaгоди́на, нови́й
hour · clock · bell, gong
çekim: çoğul घंटे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā).
aile: घंटाघर
कितने घंटे हुए हैं?
पहला घंटा गणित का है।
तुझे घंटा नहीं पता।
Fincekäyttämätön, tunti, uusi /ˈkæy̯tːæmætøn/
unused
çekim: karşılaştırma käyttämättömämpi · üstünlük käyttämättömin
zıt: käytetty
köken: käyttää + -mätön
aile: käyttämättömyys
hour · o’clock · lesson
çekim: çoğul hodiny · tamlayan hodiny
köken: Inherited from Old Czech hodina, from Proto-Slavic *godina, from *godъ (“specific moment”). By surface analysis, hod + -ina
aile: ampérhodina, čtvrthodina, hodinář, hodinečka, hodinka, hodinky, hodiny, hoďka, kilowatthodina, normohodina
půl hodiny
Je jedna hodina.
Jsou dvě hodiny.
Etimoloji
From Middle English houre (or via Anglo-Norman), from Latin hōra. Certainly did not descend from Old Irish úar, but both the Manx and Old Irish terms are ultimately from the same source.