breck
MANKSÇA → TR
Manksça "breck" kelimesi Türkçe'de alabalık, tirhandil, yayla balığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelalabalık
Geneltirhandil
Genelyayla balığı
Çekim Tablosu
çoğulbrick
Tanım
•speckled, spotted · spotty, pocked · dappled (of horse)
Diğer Dillerde
AlmancaForelle, Turtanu (dişil) /foˈrɛlə/
trout
çekim: çoğul Forellen · tamlayan Forellen
köken: With irregular stress shift (as in Holunder, lebendig, etc.) from Middle High German forhel, alteration of older forhen, from Old High German forhana, from Proto-Germanic *furhnō, from Proto-Indo-European *perḱ- (“speckled”).
tartane (boat) · a kind og two-wheeled carriage
çekim: çoğul tartanes
light carriage · a type of small boat · rust bucket; old banger; jalopy
çekim: çoğul tartanas
RusçaТартан, форе́ль
этногр. традиционный шотландский клетчатый орнамент, состоящий из пересекающихся вертикальных и горизонтальных полос
eş: шотландка
Arapçaأُطْرُوط, تَرُوتَة
Farsçaقزلآلا
Azericealabalıq, qızılala, Tartan
scarlet
köken: From qızıl (“red”) + ala (“variegated”). Compare Turkmen gyzyl-ala (“motley, multi-colored (with a predominance of red)”), Chagatai قزل الا (qzl ʾlā /qızıl ala/, “trout”), Armeno-Kipchak խըզըլալաճապալըխ (xəzəlalačapaləx, “trout”), and Armenian կարմրախայտ (karmraxayt, “trout”, literally “red-spotted”).
Kazakçaбақтақ
Özbekçegulmohi /ɡul.mɒˈhi/
trout
çekim: çoğul gulmohilar
köken: From Classical Persian گُلمَاهِی (gul-māhī).
Tatarcaбагры, керкә, форель
Felemenkçeforel (eril) /foːˈrɛl/
a trout, Salmo trutta · one of certain fish of the subfamily Salmoninae, specifically certain members of the genera Salvelinus and Oncorhynchus
çekim: çoğul forellen
köken: Borrowed from German Forelle.
aile: beekforel, meerforel, regenboogforel, zalmforel, zeeforel
tartan (Scottish fabric with a distinctive pattern of coloured stripes intersecting at right angles)
çekim: çoğul tartãs
köken: Borrowed from English tartan, from Scots tartan.
Yunancaπέστροφα (dişil)
trout
çekim: çoğul πέστροφες · tamlayan πέστροφας
köken: From Bulgarian пъстърва (pǎstǎrva).
Japoncaタルタン, マス
集団、集まり、多数、大量、大衆。複合語の前の部分となることが多い。
Korece송어 /sʰo̞ŋʌ̹/
The masu or masu salmon, Onchorhynchus masou masou.
köken: Sino-Korean word from 송(松) (song, “pine tree”) + 어(魚) (eo, “fish”).
aile: 무지개송어, 홍송어
brown trout (Salmo trutta)
çekim: çoğul foreller · tamlayan forells
köken: Borrowed from German Forelle, from Proto-Germanic *furhnō. The fish is spotted, hence the name. Compare Sanskrit पृषत् (pṛṣat, “spotted”), Ancient Greek περκνός (perknós), πέρκη (pérkē).
aile: regnbågsforell
trout (fish)
çekim: çoğul pstrągi · tamlayan pstrąga
eş: troć
köken: Inherited from Proto-Slavic *pьstrǫgъ, from the adjective *pьstrъ.
Ukraynacaфоре́ль
Fincepukea tartaaniin, skottiruutuinen, taimen, tartaani, tartaaninen, Tartan /ˈskotːiˌruːtui̯nen/
tartan
köken: skotti + ruutu + -inen
Çekçepstruh (eril) /ˈpstrux/
trout
çekim: çoğul pstruzi · tamlayan pstruha
köken: Inherited from Old Czech pstruh, from Proto-Slavic *pьstrǫgъ, from the adjective *pьstrъ. Compare Polish pstrąg.
Rumencepăstrăv (eril)
trout
çekim: çoğul păstrăvi · tamlayan păstrăvului
köken: Borrowed from Bulgarian пъстъ́рва (pǎstǎ́rva), from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”). Doublet of pestriț.
Macarcapisztráng /ˈpistraːŋɡ/
trout (fish)
çekim: çoğul pisztrángok
köken: First attested in the late 10th century. From a Slavic language. Form development: psztrong -> pisztrong -> pisztráng. Compare Polish pstrąg.
İbraniceתַּרְתָּן
LatinceTharthan, tructa
a kind of trout
çekim: çoğul tructae · tamlayan tructae
köken: Found in Late Latin. Perhaps from Ancient Greek τρώκτης (trṓktēs, “nibbler”), from τρώγω (trṓgō, “to gnaw”), from Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub, to turn”).
Dancaørred, skotskternet /ˈɶɐ̯ʌð̠ˠ/
trout
çekim: çoğul ørreder · tamlayan ørreds
köken: From Old Norse aurriði, from aurr (“gravel”) + the verb ríða (“to ride”), meaning something like "one who rides on stones and gravel". Compare Norwegian Nynorsk aure, Swedish öring and Norwegian Bokmål ørret.
Norveççeaure, ørret
Etimoloji
From Old Irish brecc (“speckled, spotted; trout”). Cognate with Irish breac, Scottish Gaelic breac, Breton breac’h and Welsh brych.
Kelime Ailesi
breckan
breck-chraueeaght
breck-chredjue
breck-emshir
breck-ghoo
breck-lheeah
breck-yiarg
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
breckanagh