köken: Inherited from Old French, from Vulgar Latin *ungla, syncopated form of Latin ungula, from unguis, ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-.
aile: bec et ongles, ciseaux à ongles, lime à ongles, onglerie, onglet, rubis sur l'ongle, sur l'ongle, vernis à ongles
köken: Possibly from garfa (“animal's claw”), from Andalusian Arabic جَارْفَا (gárfa, “handful”), from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”), with influence from garfio (“hook”). Or, possibly from Vulgar Latin *garra, from Gaulish *garrā (“leg”) (compare Breton gar, Old Irish gairri (“calves”)), from Proto-Celtic *garros; see Cornish garr. Compare to English har /…
aile: agarrar, desgarrar, garra de león, garrapato
köken: From Old Galician-Portuguese unna, unlla, from Vulgar Latin *ungla, from Latin ungula, from unguis, ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-. Compare Galician uña, unlla and Spanish uña. Doublet of úngula.
aile: cipó-unha-de-boi, cipó-unha-de-gato, corta-unhas, cortador de unha, unha e carne, unha-de-asno, unha-de-cavalo, unha-de-gato, unhaca, unhada
köken: From Byzantine Greek νύχιν (núkhin), inherited from Ancient Greek ὀνύχιον (onúkhion), diminutive of ὄνυξ (ónux), ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-.
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 밠톱 (Yale: pal-s-thwop). From 발 (bal) + 톱 (top, also found in 손톱 (sontop, “fingernail”)).
nail (thin, horny plate at the ends of fingers and toes on humans and some other animals) · toenail (thin, horny, transparent plate covering the upper surface of the end of a toe) · artificial nail, fake nail, acrylic nail, press-on, nail extension, nail enhancement (extension placed over a fingernail as a fashion accessory)
çekim: çoğul paznokcie · tamlayan paznokcia
eş: pazur, paznogieć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *paznogъtь /*paznegъtь Polish paznokieć Inherited from Proto-Slavic *paznogъtь /*paznegъtь.
nail, fingernail (of the finger or toe), claw, talon
çekim: çoğul नखों
köken: Learned borrowing from Sanskrit नख (nakha). Doublet of नाख़ून (nāxūn). Cognate with Classical Persian ناخُن, Central Kurdish نینۆک (nînok), Northern Kurdish neynok, Baluchi ناہن (náhun) / ناکن (nákun), Ancient Greek ὄνυξ (ónux), Latin unguis, Old Armenian եղունգն (ełungn) and English nail.