ветрушка
/ˈvɛtruʃka/
dişil
MAKEDONCA → TR
Makedonca "ветрушка" kelimesi Türkçe'de bayağı kerkenez anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayağı kerkenez
Çekim Tablosu
çoğulветрушки
Tanım
•kestrel · frivolous person (of either gender)
Diğer Dillerde
AlmancaDummkopf, Luftbrückenkopf, Luftlandekopf, Turmfalke, Wirrkopf (eril) /ˈdʊmˌkɔp͡f/
airhead, birdbrain, bubblehead, feather-brain, featherhead, jingle-brains, lamebrain, peabrain, pinhead
çekim: çoğul Dummköpfe · tamlayan Dummkopfes
köken: From dumm + Kopf.
aile: Dummköpfin
Fransızcacrécerelle, faucon crécerelle, tête de linotte (dişil) /kʁe.sʁɛl/
kestrel (any of various birds of prey)
çekim: çoğul crécerelles
eş: faucon crécerelle
köken: From Middle French cresserelle, crecerelle (“bird of prey”), usually assumed to be from crecelle (“rattle, wooden reel”) (modern crécelle), of obscure origin. Cognates possibly include: Medieval Latin clisterella f, English kestrel, Neapolitan castariello m and crestariello m, all sharing the same meaning. Derivation from the assumed *Vulgar Latin crepicella, *crepitacillum, a diminutive of…
aile: faucon crécerelle
İspanyolcaburro, cabeza de chorlito, cabeza hueca, cernícalo común, cernícalo vulgar, chorlito (eril) /ˈburo/
donkey, especially one used as a pack animal · a dunce, an idiot · a well-hung man
çekim: çoğul burros
eş: asno, borrico, jumento, pollino, rozno, rucio
köken: From borrico (“donkey”), from Latin burricus (“small horse”), from burrus (“red-brown”), from Ancient Greek πυρρός (purrhós, “flame colored”), from πῦρ (pûr, “fire”).
aile: anteburro, burrero, burrito, burro de planchar, como burro sin mecate, el burro delante, para que no se espante, el burro hablando de orejas, hierba del burro, loma de burro, lomo de burro
İtalyancagheppio, svampita, testa di ponte, testa vuota (eril) /ˈɡep.pjo/
kestrel, windhover
çekim: çoğul gheppi
köken: Borrowed from Byzantine Greek αἰγυπιός (aigupiós). Compare ghezzo < Αἰγύπτιος (Aigúptios). Documented in Italian since 1336–8.
Rusçaвозду́шный плацда́рм, дурачо́к, ду́рочка, плацда́рм для возду́шного деса́нта, пуста́я башка́, пустельга́
Farsçaدلیجه
Azericeyelbeyin
Felemenkçebruggenhoofd, domkop, leeghoofd, luchtlandingshoofd, torenvalk (nötr) /ˈbrʏ.ɣə(n)ˌɦoːft/
bridgehead, a fortification around the end of a bridge · bridgehead, an area of ground on the enemy's side of a river or other obstacle, especially one that needs to be taken and defended in order to secure an advance
çekim: çoğul bruggenhoofden
eş: landhoofd, walhoofd
köken: Compound of brug + -en- + hoofd.
Portekizcecabeça de vento, peneireiro-vulgar
airhead, fool (a stupid person)
çekim: çoğul cabeças de vento
köken: Literally, “wind head”.
Yunancaαερογεφύρωμα, βραχοκιρκίνεζο (nötr)
airhead
çekim: çoğul αερογεφυρώματα · tamlayan αερογεφυρώματος
köken: αερο- (aero-, “air”) + γέφυρα (géfyra, “bridge”) + -ωμα (-oma).
being natural · short for 天然惚け: airheaded
zıt: 人工
aile: 天然惚け, 天然痘, 天然資源, 天然記念物, 天然ガス, 天然温泉
Korece황조롱이 /ɸwa̠ŋd͡ʑo̞ɾo̞ŋi/
common kestrel (Falco tinnunculus).
köken: Literally "yellow sparrowhawk." From 황 (黃, hwang, “yellow”) + 조롱이 (jorong'i, “Japanese sparrowhawk”).
aile: 작은황조롱이
İsveççebrohuvud, tornfalk
a common kestrel (small falcon)
çekim: çoğul tornfalkar · tamlayan tornfalks
köken: torn + falk
Lehçebezmózg, kurzy móżdżek, ptasi móżdżek, pustułka, pustułka zwyczajna (eril) /ˈbɛz.musk/
dip, dumbhead, dumb cluck, dummkopf, hammerhead, ignorant
çekim: çoğul bezmózgi · tamlayan bezmózga
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *mozgъ Polish mózg Polish bezmózg From bez- + mózg.
aile: bezmózgi
Ukraynacaбориві́тер, постільга́
Fincereikäpää, sillanpää, tuulihaukka, tyhjäpää /ˈrei̯kæˌpæː/
airhead (having no brain, used often of a person who takes unnecessary risks e.g. when driving or in sports)
çekim: çoğul reikäpäät · tamlayan reikäpään
köken: reikä (“hole”) + pää (“head”)
Çekçeblbec, hlupačka, hlupák, poštolka obecná, prázdná makovice (eril) /ˈbl̩bɛt͡s/
fool, idiot
çekim: çoğul blbci · tamlayan blbce
eş: blb, hňup, hovado, trouba, debil, kretén
köken: From blb + -ec.
aile: blbeček
Rumencevânturel, vânturel roșu, vindereu (eril)
kestrel
çekim: çoğul vânturei · tamlayan vânturelului
köken: From vânt.
Macarcavörös vércse /ˈvørøʃveːrt͡ʃɛ/
common kestrel (Falco tinnunculus)
çekim: çoğul vörös vércsék
köken: vörös (“red”) + vércse (“kestrel”)
Latincetinnunculus /tɪnˈnʊŋ.kʊ.ɫʊs/
kestrel
çekim: çoğul tinnunculī · tamlayan tinnunculī
köken: Possibly from tinniō (“to shriek”, verb) + -unculus (diminutive) if the reading tinn- is correct. Manuscripts show variation in the form of the word. Lindsay 1918 argues that the correct reading is titi- (found in a manuscript of Columella but not of Pliny) and derives the word from an n-stem noun *titiō, titiōn- built on the root of titus (“wood pigeon”), comparing Romance words for woodpigeon…
Norveççebrohode, tårnfalk
Vietnamcachim cắt /t͡ɕim˧˧ kat̚˧˦/
a falcon
Bulgarcaкеркене́з, черноши́па ветру́шка
Slovakçasokol myšiar
Slovencenavádna postôvka
Litvancapelėsakalis
Letoncalauka piekūns, lauku piekūns, peļu vanadziņš