tarló
/ˈtɒrloː/
MACARCA → TR
Macarca "tarló" kelimesi Türkçe'de anız anlamına gelir.
Çeviri
Genelanız
Çekim Tablosu
çoğultarlók
Tanım
•stubble (short stalks left in a field after harvest) · stubble field
Diğer Dillerde
AlmancaStoppel, Stoppelacker, Stoppelfeld, Stoppeln (dişil) /ˈʃtɔpəl/
stubble (a cut-off stalk of grain) · stubble (cut-off stalks of grain) · stubble (of a beard)
çekim: çoğul Stoppeln · tamlayan Stoppels
köken: From Middle High German stupfel, stoppele, from Old High German stuphila, *stuppila from Latin stipula (also attested as stupula). The modern form with -pp- is of Central and Low German origin; compare Middle Low German stoppel. Compare also Dutch stoppel, English stubble.
aile: Bartstoppel, stoppelig, Stoppelfeld
stubble (short stalks left in a field after crops have been harvested)
çekim: çoğul éteules
eş: chaume, gleux
köken: Ultimately from Latin stupula, variant of stipula. Doublet of stipule.
İspanyolcarastrojero, rastrojo (eril) /rasˈtɾoxo/
weeds · chaff, cuttings · stover
çekim: çoğul rastrojos
köken: From earlier restojo, from Vulgar Latin *restuclu < *restucŭlum (compare Portuguese restolho, Aragonese restollo, Catalan rostoll, restoll, Occitan restolh, cf. also southern Italian dialectal restuccio), variant of *restupŭlum (compare Catalan restoble, Occitan restoble), from a verb *restupulāre, from stupula, alteration of Latin stipula.
aile: rastrojal, rastrojar, rastrojera
De los verdes y gayos maizales sólo quedaban rastrojos.
İtalyancaerba, secciaio, stoppia, zolla (dişil) /ˈɛr.ba/
grass · herb · marijuana
çekim: çoğul erbe
eş: prato, verde, ortaggio, erbaggio, verdura, verzura
köken: From Latin herba, ultimately from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”).
aile: aderbare, diserbare, erba cipollina, erba gatta, erba medica, erba miseria, erbaccia, erbaceo, erbario, erbicida
erba medicinale
turf, sod, divot
çekim: çoğul дёрны · tamlayan дёрна
eş: дернина
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrnъ.
aile: дернова́ть, дерно́вка
Влади́мир останови́лся, сел на холо́дный дёрн, и мы́сли одна́ друго́й мрачне́е стесни́лись в душе́ его́...
Arapçaقَشّ
ear (fruiting body of a grain plant) · stubble (short stalks left in a field after crops have been harvested)
çekim: çoğul başaqlar · tamlayan başağın
köken: From baş + -aq.
aile: qarabaşaq
Felemenkçestoppel, stoppelveld (eril)
stubble
çekim: çoğul stoppels
köken: From Anglo-Norman stuble, estuble, from Old French estoble, esteule (whence French éteule), from Latin stipula (“stalk, straw”).
aile: stoppelbaard
Portekizcerestolho (eril) /ʁesˈto.ʎu/
stubble (short stalk left in a field after harvest)
çekim: çoğul restolhos
köken: From Vulgar Latin *restuclu < *restucŭlum (compare Spanish rastrojo, restojo, Aragonese restollo, Catalan rostoll, restoll, Occitan restolh, cf. also southern Italian dialectal restuccio), variant of *restupŭlum (compare Catalan and Occitan restoble), from a verb *restupulāre, from stupula, alteration of Latin stipula.
Japonca刈り株
stump (of a tree); stub, stubble · stock (of a plant)
köken: First attested as Middle Korean 그릏 (kùlùh) in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1:45a, 1459. Beyond Middle Korean, speculatively connected to Goguryeo 斤乙 (*kur) from the place name gloss of 沙非斤乙 to 赤木縣 (“red tree district”) found in the Samguk sagi.
aile: 그루터기, 나무그루
İsveççestubb, stubbåker /stɵb/
stubble, especially when unshaven
çekim: çoğul stubbar · tamlayan stubbs
aile: stubbig
sod, turf, sward
çekim: çoğul darnie · tamlayan darni
eş: darnina
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dьrnъ Polish darń Inherited from Proto-Slavic *dьrnъ.
Ukraynacaстерня́
Hintçeखूंटी
Fincesänki /ˈsæŋki/
stubble (short, coarse hair) · stubble (short stalks left in a field after harvest)
çekim: çoğul sänget · tamlayan sängen
köken: From Proto-Finnic *sänki, uncertain but possibly from Proto-Finno-Ugric *śäŋke- (“to cut”). Cognates include Veps säng, Northern Sami čiegga (“bone shard”), Erzya синдемс (sindems, “to break, fracture”), Hungarian szeg (“to cut”).
aile: sänkiö, parransänki, sänkikesanto, sänkimuokkaus, sänkiparta, sänkipelto
Latincestipulae
inflection of stipula: · genitive/dative singular
Dancastub
tree stump · stubble · stubble (the lower, short part of a grain stalk that remains after the grain has been harvested)
çekim: çoğul stubbe · tamlayan stubs
köken: From Old Norse stubbr.
Norveççestubbåker
stubble
köken: From Proto-Vietic *raːʔ.
aile: chết như ngả rạ, trái rạ
chết như rạ
Bulgarcaзатревявам, стърни́ще, чим /t͡ʃim/
turf, sod, greensward
çekim: çoğul чи́мове
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چیم (çim).
Litvancaražiena
Katalancarostoll (eril) /rosˈtoʎ/
stubble (the short stalks left in a field after crops have been harvested)
çekim: çoğul rostolls
köken: Assimilated form of earlier restoll, from Vulgar Latin *restuculu(m), a variant of *restupulu(m) from Latin stupula, a variant of stipula (“stalk, stubble”).
aile: rostollar
Galiçyacarestreba, restrollo (eril) /resˈtɾeba/
second harvest · stubble, stumps and stalks left after the harvest · a terrain covered with stubble
çekim: çoğul restrebas
köken: From re- + a form derived from Latin stīpes.
aile: restrebar, restrebeira, restrebo
Ermeniceխոզան
Etimoloji
Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkish tarla (“arable land”).