public disgrace; loss of face (but usually milder)
çekim: çoğul Blamagen · tamlayan Blamagen
eş: Schmach, Schande, Bloßstellung, Peinlichkeit
köken: From blamieren + -age, coined by German students from two French components.
İspanyolca 🔊 baldón (eril) /balˈdon/ insult
çekim: çoğul baldones
eş: oprobio, injuria
köken: Borrowed from Old French bandon.
aile: en baldón
Felemenkçe 🔊 blamage (dişil) /ˌblaːˈmaː.ʒə/ a disgrace, something that tarnishes the reputation of someone or something
çekim: çoğul blamages
köken: Borrowed from German Blamage, originally coined in German student slang as a pseudogallicism. Equivalent to blameren + -age.
disgrace, shame (something to regret) · bad, awful, crap (anything bad or of low quality)
çekim: çoğul αίσχη · tamlayan αίσχους
eş: ντροπή
zıt: αριστούργημα, αριστοτέχνημα, κομψοτέχνημα
köken: From Ancient Greek αἶσχος (aîskhos).
🔊 Είδαμε το αισχος της πείνας στις χώρες της Αφρικής.
🔊 Η εφημερίδα αποκάλυψε τα αίσχη στον κόσμο της μόδας.
🔊 Η ταινία ήταν αίσχος.
shame (uncomfortable or painful feeling; something to regret; reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision; cause or reason of shame) · a shameful thing, a disgrace
çekim: çoğul häpeät · tamlayan häpeän
köken: From Proto-Finnic *häpedä (compare Estonian häbe, Votic äppiä), borrowed from Proto-Germanic *hawiþą (compare Old Norse háð (“mockery”)).
aile: häpeällinen, häpy, häpeillä, häpäistä, hävetä, häväistä, häpeämerkki, häpeäntunne, häpeäpaalu, häpeäpenkki
jednání, jehož cílem je zranit něčí důstojnost a sebeúctu
shame, disgrace · insult, abuse
çekim: çoğul ocări · tamlayan ocări
köken: Back-formation from ocărî.
disgrace, embarrassment, shame · a cause or source of shame, contempt etc.
çekim: çoğul skændsler · tamlayan skændsels
köken: skænde + -sel. From Old Danish skænsel.
aile: skændselsdåd, skændselsgerning
disgrace, scandal, shame
çekim: çoğul խայտառակություններ
köken: From Old Armenian խայտառակութիւն (xaytaṙakutʻiwn).
Malayalamca 🔊 അപമാനം /ɐbɐmaːnɐm/ insult; shame · disgrace
köken: Borrowed from Sanskrit अपमान (apamāna).