Platform Menüsü

Diğer Diller

nyitva

/ˈɲitvɒ/

MACARCA → TR

Macarca "nyitva" kelimesi Türkçe'de açık anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık

Tanım

•adverbial participle of nyit

Diğer Dillerde

Almancageöffnet , offä , offen /ɡəˈʔœfnət/

past participle of öffnen

zıt: zu, geschlossen, verschlossen, abgeschlossen

Fransızcaouvert /u.vɛʁ/

open · switched on · of a building: having a door of a specified colour

zıt: fermé

köken: Inherited from Middle French ouvert, from Old French overt, from Vulgar Latin *opertus, from Latin apertus. Doublet of apert.

aile: à bras ouverts, à ciel ouvert, à cœur ouvert, à livre ouvert, à tombeau ouvert, amas ouvert, avoir table ouverte, cours en ligne ouvert et massif, début ouvert, fracture ouverte

İspanyolcaabierto /aˈbjeɾto/

open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)

çekim: çoğul abiertos

eş: expedito

zıt: cerrado

köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.

aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate

La puerta está abierta.

A ver si el banco está abierto todavía.

Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.

İtalyancaaperto /aˈpɛr.to/

open · unlocked

çekim: üstünlük apertissimo

eş: dischiuso, schiuso, socchiuso, spalancato, accessibile, comodo

zıt: chiuso

köken: From Latin apertus.

aile: all'aperto, apertamente

Rusçaоткры́тый

Farsçaباز /ˈbaːz/

open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded

çekim: çoğul بازها

köken: Perhaps related to Etymology 2.

aile: باز کردن, باز شدن

Başkurtçaасыҡ /ɑˈsɯ̞q/

open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright

zıt: ябыҡ

köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).

Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.

Асыҡ фекер.

Асыҡ миҫал.

Felemenkçeopen /ˈoː.pə(n)/

open, not closed · open for business · open, receptive

çekim: karşılaştırma opener · üstünlük openst

zıt: gesloten, dicht, toe

köken: From Middle Dutch ōpen, from Old Dutch opan, from Proto-West Germanic *opan, from Proto-Germanic *upanaz.

aile: halfopen, open boek, open deur, open haard, open kaart spelen, open zenuw, openbaar, openbaren, openbarsten, openbreken

Portekizceaberto /aˈbɛʁ.tu/

open

çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto

köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.

aile: abertamente

Yunancaανοιχτός

open, not closed, unlocked, uncovered, unfenced · pale, light, pastel (shades of colour) · open, unbuttoned

çekim: karşılaştırma ανοιχτότερος · üstünlük ανοιχτότερος

eş: ανοιγμένος

zıt: αξάνοιχτος

köken: From Koine Greek ἀνοικτός (anoiktós).

aile: ανοιχτότητα

ανοιχτά μάτια

ανοιχτή πόρτα

ανοιχτό μπλε

Japonca営業中 /e̞ːɡʲo̞ːt͡ɕɨː/

open (a store, shop, or restaurant)

zıt: 準備中

köken: 営業(えいぎょう) (eigyō, “sales”) + 中(ちゅう) (chū, “in the process of”).

İsveççeöppen /²œpɛn/

open (not closed) · open; prepared to conduct business · open; receptive

çekim: karşılaştırma öppnare · üstünlük öppnast

köken: From Old Swedish ypin, øppin, from Old Norse opinn, from Proto-Germanic *upanaz. Compare Norwegian open, Danish åben, Icelandic opinn, Dutch open, Low German apen, open, German offen, West Frisian iepen, English open.

Jag är öppen för nya idéer.

en öppen vagn

Lehçeotwarty /ɔˈtfar.tɘ/

passive adjectival participle of otworzyć · passive adjectival participle of odewrzeć

çekim: karşılaştırma otwartszy · üstünlük najotwartszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Proto-Slavic *otъvьrtъ Old Polish otwarty Polish otwarty Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć +…

aile: przy drzwiach otwartych, przy otwartej kurtynie, dom otwarty, dzień otwarty, lecznictwo otwarte, list otwarty, otwarte drzwi, pytanie otwarte, stan surowy otwarty, u otwarte

Patulico […] patulus fio […]. Ieſtem otwarti.

Propatulus – Szeroko otwarti.

Ukraynacaвідчи́нений

Finceauki , avoinna /ˈɑu̯ki/

open (not closed or locked) · untied, unbuttoned · up in the air, open (not yet resolved, finished, answered, decided or certain)

zıt: kiinni

köken: auk- (“open”) + -i

aile: aukaista, aukile, aukinainen, aukoa, aukiolo, persaukinen

Ovi oli auki.

Kauppa on auki yhdeksään.

Luulen, että voin tehdä sen nopeasti, mutta tarkka aikataulu on vielä auki.

Çekçeotevřený /ˈotɛvr̝ɛniː/

open

çekim: karşılaştırma otevřenější · üstünlük nejotevřenější

eş: přístupný, přístupný

zıt: zavřený, uzavřený

köken: From otevřít + -ný.

aile: zůstat stát s otevřenou pusou

Máme otevřeno.

İbraniceפָּתוּחַ

Latinceapertus /aˈpɛr.tʊs/

without covering, opened, uncovered · cloudless, clear · unclosed, open, not shut; free, public

zıt: opertus, tectus, clausus

köken: Perfect passive participle of aperiō (“to uncover, make or lay bare; to unclose, open”).

aile: apertum, apertē

Quod … nec facile adire apertos ad auxiliandum animadvertebant

Nam nihil aegrius est quam res secernere apertas ab dubiis.

Dancaåben /ɔːbən/

open · frank, candid

köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.

aile: åbent forhold, åben pande

Norveççeåpen

Bulgarcaотво́рен

Slovenceodprt /ɔtpə́rt/

open (not closed)

çekim: karşılaştırma bȍlj odpȓt · üstünlük nȁjbolj odpȓt

Letoncaatvērts

opened; indefinite past passive participle of atvērt

Estoncaavatud

passive past indicative connegative of avama

zıt: suletud

Taycaเปิด /pɤːt̚˨˩/

to open: to render unclosed or uncovered; to undo or remove the cover, lid, or fastening of; to part · to undo or remove (as the cover, lid, or fastening of something). · to open: to spread; to burst; to come apart

köken: Cognate with Northern Thai ᨸᩨ᩠ᨯ (“to open”), Lao ປືດ (pư̄t) or ເປີດ (pœ̄t, “to open”), Lü ᦔᦹᧆ (ṗued), Tai Dam ꪜꪳꪒ, Shan ပိုတ်ႇ (pùet), Phake ပ︀ုတ︀် (put), Ahom 𑜆𑜤𑜄𑜫 (put).

เปิดประตู

เปิดโลง

เปิดหน้า...

Katalancaobert /oˈbɛrt/

open (not hidden) · open (not closed)

zıt: tancat

köken: Inherited from Old Catalan obert~ubert, from Vulgar Latin *opertus (compare Occitan obert~dobert, French ouvert), alteration of Latin apertus (compare Spanish abierto).

aile: codi font obert, codi obert, obertament

ulls oberts

Galiçyacaaberto /aˈbɛɾto/

past participle of abrir

köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.

aile: abertamente

Baskçaireki , zabal /iɾeki/

to open, open up

köken: Possibly from Proto-Basque *e-re-ki. But some dialectal forms have -d- so it might be from Proto-Basque *e-de-ki. These both postulate use of a verb suffix -ki, but the k might be part of the root.

Etimoloji

nyit (“to open”) + -va (adverbial-participle suffix)

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod