működésbe hoz
/ˈmyːkødeːʒbɛhoz/
MACARCA → TR
Macarca "működésbe hoz" kelimesi Türkçe'de etkinleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneletkinleştirmek
Tanım
•to put into operation, to actuate, to activate
Diğer Dillerde
Almancaaktivieren, freischalten, in Gang setzen /aktiˈviːʁən/
to activate, to enable (to put into operation) · to activate (to encourage development or induce increased activity) · to activate (to convert into a reactive form)
çekim: geçmiş aktivierte · ortaç aktiviert · şimdiki aktiviert · ulaç aktivierend
zıt: deaktivieren, inaktivieren
köken: From aktiv + -ieren.
aile: Aktiviererin, Aktivierer, Aktivierung
to work (to set into action), actuate, action
çekim: geçmiş actionné · ortaç actionné · şimdiki actionne · ulaç actionnant
köken: From action + -er.
to put into motion; to start · to gesticulate
çekim: geçmiş accioné · ortaç accionado · şimdiki acciona
köken: From acción + -ar.
aile: accionamiento
İtalyancain operazione
Rusçaактивизи́ровать, активи́ровать, включа́ть, включи́ть, привести́ в де́йствие, приводи́ть в де́йствие
Arapçaفَعَّلَ
Farsçaانجامیدن, فعال کردن, کاری کردن, کناییدن, کنشور کردن /ʔan.d͡ʒaː.miː.ˈdan/
to end · to finish, complete · to accomplish
çekim: geçmiş انجامید · ortaç انجامیده · şimdiki میانجامد · ulaç انجامنده
köken: From Middle Persian [script needed] (hanǰāftan, “to finish, complete, carry out”), from Old Persian [script needed] (*hanǰāma-, “end, conclusion”), from Proto-Iranian *ham-+*gam (“to come”), ultimately from Proto-Indo-European *gʷem- (“to go, stand”). Akin to Northern Kurdish hingaftin (“to hit (target), to bring together”), Central Kurdish هەنگاوتن (hengawtin).
Kazakçaактивтендіру
activation
Kırgızcaжандыруу
Felemenkçeaandrijven, aanzetten, activeren, inschakelen /ˈaːnˌdrɛi̯və(n)/
to drive, to power, to supply a driving force to · to float near, to approach or arrive floating
çekim: geçmiş dreven aan · ortaç aangedreven · şimdiki drijft aan · ulaç aandrijvend
köken: From Middle Dutch aendriven. Equivalent to aan + drijven.
aile: aandrijfmechanisme
Portekizceativar, em operação /a.t͡ʃiˈva(ʁ)/
to activate, enable (put something into action)
çekim: geçmiş ativei · ortaç ativado · şimdiki ativa
eş: acionar, disparar, activar
zıt: desativar
köken: From ativo + -ar.
aile: ativação, ativador, desativar
Yunancaενεργοποιώ, κινητοποιώ /enerɣopiˈo/
to activate, energize, empower · to put into action, put into use, turn on
çekim: geçmiş ενεργοποίησα · ortaç έχοντας ενεργοποιήσει · şimdiki ενεργοποιεί · ulaç ενεργοποιώντας
eş: βάζω μπρος, εκκινώ, ανάβω, ανοίγω
zıt: απενεργοποιώ
köken: From ενεργ(ός) (energ(ós), “active”) + -ο- (infix) + -ποιώ (“to make”). Attested in 1850, free translation or calque of English activate or French activer.
Japonca作動させる, 作動中
İsveççeaktivera
to activate (to encourage development or induce increased activity; to stimulate) · to activate, to enable (to put a mechanism, device or system into action or motion) · to activate (to render more reactive)
çekim: geçmiş aktiverade · ortaç aktiverad · ulaç aktiverande
zıt: avaktivera, deaktivera, inaktivera, passivisera
köken: aktiv + -era
Lehçeaktywować, działający, uaktywniać, uaktywnić, uruchomić /ak.tɘˈvɔ.vat͡ɕ/
to activate (to encourage development or induce increased activity, to stimulate) · to activate, to enable (to put a mechanism, device or system into action or motion) · to activate (to render more reactive)
çekim: geçmiş aktywowano · şimdiki aktywuje
eş: uaktywnić
zıt: dezaktywować, zdezaktywować, dezaktywować się, zdezaktywować się, zaktywować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus ▲ Ancient Greek ἐνεργητῐκός (energētĭkós)sl. Latin āctīvusbor. Old French actif French actif Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French…
aile: zaktywować
Finceaktivoida, käynnistää, käyttää, liikuttaa /ˈɑktiʋoi̯dɑˣ/
to activate, to enable (to put something into action)
çekim: geçmiş aktivoinut · şimdiki aktivoi · ulaç aktivoiva
köken: From Latin activus + -oida.
aile: aktivoiminen, aktivointi, aktivoitua, inaktivoida
Çekçeaktivovat /ˈaktɪvovat/
to activate, to enable (to put something into action)
çekim: geçmiş aktivovavše · ortaç aktivovala · şimdiki aktivuje
eş: spouštět, spustit, podněcovat, nastartovat, rozjíždět, rozjet
köken: From Latin āctīvus + -ovat.
Rumenceactiva, în operație /ak.tiˈva/
to activate (to encourage development or induce increased activity; to stimulate) · to activate, to enable (to put a mechanism into action or motion) · to activate (to render more reactive)
çekim: geçmiş activat · ortaç activat · şimdiki activează
zıt: dezactiva
köken: Borrowed from French activer.
Latinceāctuō
Dancaaktivere
to activate
çekim: geçmiş aktiverede · ortaç aktiveret · ulaç aktiverende
zıt: deaktivere, inaktivere
köken: From aktiv + -ere.
aile: reaktivere, aktivering
Norveççeaktivere, aktivisere
Endonezcemengaktifkan /məŋakˈtifkan/
to activate · to remove the limitations of demoware · to render reactive
zıt: menonaktifkan
köken: Affixed of aktif (“active”) + meng- -kan.
Bulgarcaактивирам, възбуждам, задвижвам, пускам /ɐktiˈvirɐm/
to activate, to enable (to put something into action)
çekim: geçmiş none · ortaç активи́ран · şimdiki активи́ра · ulaç активи́ращ
zıt: деактиви́рам
köken: From French activer, according to RBE. Also similar in etymology and meaning to German aktivieren.
Slovenceaktivirati, vključiti /ʋkljùːt͡ʃiti/
to switch on, to turn on, to enable (to put a device in action or activate a function of an electronic device) · to include (to bring into as a part or member)
çekim: geçmiş vkljȗčen · ortaç vkljȗčen · şimdiki vkljȗči
zıt: izkljúčiti, izklopīti
köken: From v- + kljúčiti.
aile: vključȋtev
Estoncarakendama
Katalancaactivar, en operació /ək.tiˈva/
to activate (to make something active) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)
çekim: geçmiş activí · ortaç activat · şimdiki activa
zıt: desactivar
köken: From actiu + -ar.
aile: activable, activació, activador, desactivar
Galiçyacaactivar, en operación
to activate (to encourage development or induce increased activity; to stimulate) · to activate, to enable (to put a mechanism, device or system into action or motion) · to activate (to render more reactive)
çekim: geçmiş activei · ortaç activado
zıt: desactivar
aile: activación, desactivar
Etimoloji
működés (“operation”) + -be (“into”, case suffix) + hoz (“to bring”), literally “to bring into operation”