mérőszalag
/ˈmeːrøːsɒlɒɡ/
MACARCA → TR
Macarca "mérőszalag" kelimesi Türkçe'de şerit metre anlamına gelir.
Çeviri
Genelşerit metre
Çekim Tablosu
çoğulmérőszalagok
Tanım
•tape measure, measuring tape (a graduated ribbon of cloth, plastic or metal used for measuring lengths)
Diğer Dillerde
AlmancaMaßband (nötr) /ˈmaːsbant/
tape measure, measuring tape
çekim: çoğul Maßbänder · tamlayan Maßbandes
eş: Metermaßband, Messband, Meßband, Bandmaß
köken: From Maß + Band.
Fransızcamètre ruban, ruban à mesurer
Instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué.
eş: ruban à mesurer, ruban de roulette métrique
İspanyolcacinta métrica, flexómetro, güincha, lienza, metro, wincha (dişil)
tape measure, measuring tape
çekim: çoğul cintas métricas
eş: huincha de medir
İtalyancametro a nastro (eril)
tape measure
çekim: çoğul metri a nastro
köken: Literally, “meter at tape”.
Rusçaме́рная ле́нта, метр, руле́тка, сантиме́тр /mʲetr/
meter/metre (SI unit of measure) · meter stick (metre stick) · tape measure, measuring tape (at least 1 meter long)
çekim: çoğul ме́тры · tamlayan ме́тра
eş: м, мегабайт, мег
köken: Borrowed from French mètre.
складно́й метр
Arapçaشَرْيِط قِيَاس
Felemenkçecentimeter, meetlint, rolmaat (self-retracting) (eril) /ˈsɛntiˌmeːtər/
centimetre, one-hundredth of a metre · tape measure
çekim: çoğul centimeters
köken: Borrowed from French centimètre. Equivalent to centi- + meter.
Portekizcefita métrica, trena (dişil)
measuring tape (tape with marks for measuring distance)
çekim: çoğul fitas métricas
Yunancaμεζούρα, μετροταινία
είδος εύκαμπτου μέτρου που χρησιμοποιούν συνήθως οι ράφτες
Japoncaメジャー, 巻き尺 /me̞ʑa̠ː/
major (greater) · major (known; significant)
köken: Borrowed from English major.
メジャーな観光地
Korece줄자
İsveççemåttband (nötr)
a measuring tape, a tape measure
çekim: çoğul måttbands · tamlayan måttbands
köken: mått (“measure”) + band (“ribbon, tape”)
Lehçemetrówka, miarka, taśma miernicza (dişil) /mɛˈtruf.ka/
tape measure (graduated flexible ribbon used for measuring lengths)
çekim: çoğul metrówki · tamlayan metrówki
köken: Etymology tree Polish metr Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish metrówka From metr + -ówka.
Hintçeमापक फीता
Fincemittanauha /ˈmitːɑˌnɑu̯hɑ/
measuring tape, tape measure
çekim: çoğul mittanauhat · tamlayan mittanauhan
köken: mitta + nauha
meter (US), metre (UK) · ruler (only certain kinds, including soft ruler and carpenter's ruler)
çekim: çoğul metry · tamlayan metru
köken: Derived from Ancient Greek μέτρον (métron).
Rumenceruletă (dişil)
tape measure · roulette
çekim: çoğul rulete · tamlayan rulete
köken: Borrowed from French roulette.
İbraniceסרט מידה
Dancamålebånd
a measuring tape or tape measure
çekim: çoğul målebåndene · tamlayan målebånds
köken: From måle + bånd.
Norveççemålebånd
Endonezcepita ukur
Vietnamcathước dây
Bulgarcaрулетка, шивашки метър (dişil) /roˈlɛtkɐ/
retractable tape measure · roulette (game of chance)
çekim: çoğul руле́тки
köken: Borrowed from Russian руле́тка (rulétka), itself from French roulette. Equivalent to рули́рам (rulíram) + -етка (-etka).
Estoncamõõdulint
Taycaตลับเมตร, สายวัด
Galcetâp mesur
İrlandacamiosúr (eril) /mʲɪˈsˠuːɾˠ/
measure (unspecified quantity or capacity; ruler, measuring stick) · tape measure, measuring tape
çekim: çoğul miosúir · tamlayan miosúir
köken: Borrowed from Old French mesure, from Latin mēnsūra (“a measuring, rule, something to measure by”).
aile: as miosúr
Etimoloji
mérő (“measuring”) + szalag (“tape”)