Almanca 🔊 Gebet (nötr) /ɡəˈbeːt/ prayer
çekim: çoğul Gebete · tamlayan Gebetes
köken: From Middle High German gebët, from Old High German gibet, from Proto-West Germanic *gabed.
aile: Gebetbuch, Gebetsform, Gebetsglocke, Gebetshalle, Gebetshaus, Gebetskette, Gebetsmantel, Gebetsmühle, Gebetsnische, Gebetsraum
🔊 Rette mich, murmelte er vor sich hin, unwillkürlich mit gefalteten Händen, als wäre es ein Gebet an sie.
İspanyolca 🔊 rezo (eril) /ˈreθo/ prayer, especially a memorized prayer such as the Lord's Prayer, the Hail Mary, etc., that is repeated or recited, rather than sung
çekim: çoğul rezos
eş: oración, oración, plegaria, preces, oficio, rito
köken: Deverbal from rezar (“pray, recite mass”).
blessing, benediction
köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).
aile: батагөй, батагөйлік, баталы
prayer
çekim: çoğul доғалар · tamlayan доғаның
köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ, “prayer”). Cognate with Kazakh дұға (dūğa), Kyrgyz дуба (duba), Uzbek duo, Turkmen doga, Turkish dua (“prayer”), etc.
🔊 Изге ҡәбергә килеп, тубыҡланып доға ҡылдым.
to pray · to pray to (often with a preposition phrase) · to bid
çekim: geçmiş baden · ortaç gebeden · şimdiki bidt · ulaç biddend
köken: From Middle Dutch bidden, from Old Dutch bidden, from Proto-West Germanic *biddjan, from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask”), from Proto-Indo-European *gʷʰédʰyeti.
aile: biddag, bidder, bidprent, bidsnoer, bidsprinkhaan, aanbidden, achteruitbidden, afbidden, doorbidden, heenbidden
🔊 Bidden tot God.
🔊 Zij hebben de gewoonte om vijf maal per dag te bidden.
🔊 Ze bad God om vergiffenis.
prayer (practice of communicating with one's God) · clause
çekim: çoğul orações
köken: From Old Galician-Portuguese oraçon, from Latin ōrātiōnem (“discourse; prayer”). By surface analysis, orar + -ção.
aile: oração absoluta, oração adjetiva, oração assindética, oração coordenada, oração de sapiência, oração justaposta, oração principal, oração reduzida, oração relativa, oração sindética
prayer
çekim: çoğul προσευχές · tamlayan προσευχής
köken: From Hellenistic Koine Greek προσευχή. Morphologically from προσ- (“toward”) + ευχή (“wish”).
prayer (request to a deity) · prayer (heartfelt wish)
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 祈(いの)る (inoru, “to pray”).
prayer · The act of praying. · The specific words or methods used for praying.
çekim: çoğul böner · tamlayan böns
köken: From Old Swedish bø̄n, from Old Norse bǿn, bœn, bón (whence English boon), from Proto-Germanic *bōniz, from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, to say”). Cognate with Danish bøn, Old English bēn.
aile: aftonbön, avbön, bordsbön, böna, bönbok, bönematta, bönerum, böneutrop, bönfalla, bönhöra
prayer (practice of communicating with one's God) · prayer (specific words or methods used for praying)
çekim: çoğul modlitwy · tamlayan modlitwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *modlitva Polish modlitwa Inherited from Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, modlić + -twa.
Hintçe 🔊 वंदना (dişil) /ʋən.d̪ə.nɑː/ praise, commendation, admiration · prayer (act)
köken: Borrowed from Sanskrit वन्दना (vandanā).
aile: वंदना करना
verbal noun of rukoilla · praying
çekim: çoğul rukoilemiset · tamlayan rukoilemisen
köken: rukoilla + -minen
prayer, orison
çekim: çoğul rugăciuni
köken: Inherited from Latin rogātiōnem, accusative singular of rogātiō. By surface analysis, ruga + -ăciune.
prayer, praying
çekim: çoğul precātiōnēs · tamlayan precātiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin precātiō From precor + -tiō.
request, plea · prayer
çekim: çoğul bønner · tamlayan bøns
köken: From Old Norse bœn, from Proto-Germanic *bōniz, from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“speak”).
aile: bønlig, bordbøn, aftenbøn, bønhøre, fællesbøn
a prayer
köken: From Malay doa, from Classical Malay doa (“prayer”), from Arabic دُعَاء (duʕāʔ, “invocation, supplication”).
aile: berdoa, mendoa, mendoakan
Slovence 🔊 molitev (dişil) /mɔlíːtəʋ/ prayer
çekim: çoğul molítve · tamlayan molítve
köken: Inherited from Proto-Slavic *modlitva, re-analyzed as a v-stem.
Katalanca 🔊 rés (eril) /ˈres/ superseded spelling of res (“prayer”), deprecated in the 2016 orthographic reform by the Institute of Catalan Studies
çekim: çoğul resos
verbal noun of guigh · prayer
çekim: çoğul guíonna · tamlayan guíonna
köken: From Old Irish guide, from Proto-Celtic *gʷedyā, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-yeh₂.
prayer
köken: From lut + -je, a feminising suffix.
Ermenice 🔊 աղոթք /ɑˈʁotʰkʰ/ prayer
çekim: çoğul աղոթքներ
köken: Inherited from Old Armenian աղօթք (ałōtʻkʻ).
prayer (practice)
köken: From pan- + dalangin.