sers
eril
LETONCA → TR
Letonca "sers" kelimesi Türkçe'de efendim anlamına gelir.
Çeviri
Genelefendim
Çekim Tablosu
çoğulseri
tamlayansera
Tanım
•sir, Sir
Diğer Dillerde
AlmancaSiezen /ˈziːtsn̩/
to you (address formally using the pronoun Sie).
çekim: geçmiş siezte · ortaç gesiezt · şimdiki siezt · ulaç siezend
köken: From Sie + -zen.
Fransızcavouvoyer /vu.vwa.je/
to address someone using the formal pronoun vous rather than the informal tu, to use the V-form, to "you" (as opposed to "to "thou"")
çekim: geçmiş vouvoyé · ortaç vouvoyé · şimdiki vouvoie · ulaç vouvoyant
zıt: tutoyer
köken: An alteration of voussoyer (vous + -oyer), influenced by the v in vous and the form of tutoyer.
aile: vouvoiement
İtalyancadare del Lei, signore
to address someone with the polite form Lei
çekim: geçmiş dàto del lei · ortaç dàto del lei
zıt: dare del tu
Rusçaгосподи́н
Lord, God
çekim: çoğul heren
eş: Here, Adonai, Eeuwige, God, Jahwe
köken: From heer (“lord”). The archaic form Here is also still in common use among Christians (whereas here is obsolete as a common noun).
aile: dag des Heren, Heer der heerscharen, in de Heer zijn, Onze Lieve Heer
Heer, ontferm U over ons.
Here, zegen deze spijze.
Portekizcesenhor (eril) /sẽˈɲoʁ/
a man (an adult male human) · gentleman (a respectable man) · an old man
çekim: çoğul senhores
eş: baita, de respeito, de responsa, ganda, puta, tremendo
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese senhor m or f, from Latin senior, seniōrem (“older (one)”, “elder (one)”, used as a title of respect in Medieval Latin), the comparative of senex (“old”), from Proto-Indo-European *sénos (“old”). Doublet of sénior /sênior. Compare Occitan senhor, sénher, signour, Spanish and Galician señor.
aile: assenhorar, assenhorear, o senhor, senhorear, senhoria, senhoril, senhorio, senhorismo, senhorzinho, seu
Há um senhor à sua procura.
Esse homem é um senhor.
Senhoras e senhores, vos apresento a primeira atração da noite!
YunancaΣέρ
Japonca旦那 /dã̠nːa̠/
generosity as one of the Buddhist perfections (पारमिता (pāramitā)) · a donation of money, goods, or service to monks or a temple · a person who makes such a donation: a patron
eş: 主人
köken: From Middle Chinese 旦那 (MC tanH na), 檀那 (MC dan na), both used as transliterations of Sanskrit दान (dā́na, “generosity, giving, donating”). Ultimately cognate with English donate and donor, from Proto-Indo-European *déh₃nom. Attested in Japanese sinophone sources since at least the 1000s and in vernacular Japanese sources since at least 1287.
aile: 旦那ぶる, 旦那芸, 旦那寺, 旦那持ち: having patronage, someone that has patronage, 旦那取り: taking a master, as a servant, becoming a mistress, concubine, 旦那場
旦那の隆之はまだお仕事頑張っているところですが、私は先にコーヒー屋さんのアルバイトから帰宅したところです
Lehçepan (eril) /ˈpan/
Pan (Greek god of nature)
çekim: çoğul Panowie · tamlayan Pana
eş: mężczyzna, facet, acan, asan, waszmość, asindziej
köken: Learned borrowing from Latin Pan, from Ancient Greek Πάν (Pán).
aile: Pański
Ukraynacaпан /pɑn/
lord, master, mister, sir (a general honorific title) · landowner in Poland, Ukraine, Belarus of Polish descent · person who occupied a privileged position in pre-revolutionary society, belonged to the wealthy urban population, to the intelligentsia
çekim: çoğul пани́ · tamlayan па́на
köken: Inherited from Old Ruthenian панъ (pan), from Old East Slavic панъ (panŭ), from Old Polish pan, from Proto-Slavic *gъpanъ.
aile: па́нський, панува́ти
Перепрошую, пане, чи ви знаєте дорогу до художнього музею?
Finceherra /ˈherːɑ/
Mister (polite title for an adult man) · sir (polite form of address to a man, often preceded by hyvä) · gentleman (honourable or sophisticated man)
çekim: çoğul herrat · tamlayan herran
köken: Borrowed from Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish herre, Norwegian herre, Swedish herre, Icelandic herra, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant "grey, grey-haired", and descends from Proto-Germanic *hairaz…
aile: ei pidä mennä herrojen kanssa marjaan, herra se on herrallakin, herrajesta, herrajestas, herranen, Herranen, herranjesta, herranjestas, herraskainen, herrastella
Herra Virtanen, voinko puhua kanssanne?
Anteeksi, herra...
Hyvät herrat!
Macarcaúr, uraz /ˈuːr/
master (someone who has control over something or someone) · Lord · gentleman
çekim: çoğul urak
zıt: szolga
köken: Of debated origin: # From Proto-Finno-Ugric *urɜ (“man, male”). # Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *ūŕ (“master, craftsman”). Compare Karakhanid اُوزْ (ūz, “skillful”) and Mongolian ур (ur, “handicraft, skill, craft”) which was probably also borrowed from Turkic.
aile: uradalom, ural, uralkodik, uralkodó, uralom, uras, uraság, uraskodik, uratlan, uraz
1908, revised Bible translation of Gáspár Károlyi, Isaiah 48:17
Kint áll egy úr, és azt kérdezi, bejöhet-e.
Uram!
Bulgarcaгосподи́н
Litvancaponas (eril) /²ˈpoːnɐs/
sir (landlord, official, privileged man)
çekim: çoğul põnai · tamlayan põno
köken: Borrowed from Polish pan, from Proto-Slavic *gъpanъ.
Galiçyacaseñor (eril) /seˈɲoɾ/
elder, senior · sir, mister · lord, master, liege
çekim: çoğul señores
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese senhor, from Latin senior. Compare Portuguese senhor.
enmsire