Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pateicīgs

LETONCA → TR

Letonca "pateicīgs" kelimesi Türkçe'de minnettar, müteşekkir, ödüllendirici anlamına gelir.

Çeviri

Genelminnettar

Genelmüteşekkir

Genelödüllendirici

Çekim Tablosu

karşılaştırmapateicīgāks

üstünlükvispateicīgākais

Tanım

•grateful, thankful (feeling, expressing gratitude, thankfulness) · fruitful, rewarding, beneficial, worthwhile, good for (yielding good results, justifying the time and resources spent on it) (of activities, actions, topics)

Diğer Dillerde

Almancabelohnend , dankbar , erkenntlich

present participle of belohnen

Fransızcagratifiant , reconnaissant /ɡʁa.ti.fjɑ̃/

present participle of gratifier

eş: récompensant, valorisant, intéressant, payant

Near-synonym: valorisant

İspanyolcaagradecido , premiador , premiante /aɡɾadeˈθido/

grateful, thankful, appreciative, obliged, indebted

eş: reconocido

zıt: desagradecido

köken: Past participle of agradecer.

İtalyancaappagante , gratificante , grato , riconoscente /ap.paˈɡan.te/

satisfying, gratifying, fulfilling

eş: gratificante, soddisfacente

Rusçaблагода́рный , призна́тельный

Arapçaشَاكِر , شَكُور , مُمْتَنّ

Farsçaسپاسگزار , شاکر , متشکر , ممنون /si.paːs.ɡu.ˈzaːr/

thankful

köken: From سپاس (sepâs) + گزار (gozâr).

بسیار از شما سپاسگزارم!

Azericeminnətdar /minːætˈdɑr/

grateful

çekim: karşılaştırma daha minnətdar · üstünlük ən minnətdar

köken: From Classical Persian مِنَّتْدَار (minnatdār). Compare Tajik миннатдорӣ (minnatdori).

aile: minnətdarlıq

Mənə kömək etdiyinizə görə Sizə minnətdaram

Kazakçaигілікті

Özbekçeminnatdor

Türkmenceminnetdar

Kırgızcaалкыштуу , ыраазы

satisfied, contented

köken: Borrowed from Classical Persian رَاضِی (rāzī), from Arabic رَاضٍ (rāḍin).

aile: нааразы

Felemenkçedankbaar /ˈdɑŋk.baːr/

thankful, grateful · gratifying, rewarding

çekim: karşılaştırma dankbaarder · üstünlük dankbaarst

zıt: ondankbaar

köken: From Middle Dutch dancbaer. Equivalent to danken (“to thank”) + -baar (“-able”). Cognate to German dankbar.

aile: dankbaarheid, dankbaarhartig, dankbaarlijk, ondankbaar

Portekizceagradecido , gratificante , grato /a.ɡɾa.deˈsi.du/

thankful, grateful

köken: Past participle of agradecer.

Yunancaευγνώμων

grateful, thankful

zıt: αγνώμων

Japonca感謝する , 有難い

ありがたいの漢字表記。

Korece감사하다 , 고맙다 /ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠da̠/

to be thankful

çekim: geçmiş 감사했다

köken: 감사(感謝) (gamsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives/active verbs).

İsveççetacksam

grateful · Giving results with little effort; rewarding

çekim: karşılaştırma tacksammare · üstünlük tacksammast

eş: tacknämlig

zıt: otacksam

köken: tack + -sam (“-some”)

Prinsen var mycket tacksam gentemot prinsessan som räddat hans liv

Om du kunde göra det idag så vore jag tacksam

Tyvärr är han lite för tacksam att driva med

Lehçewdzięczny /ˈvd͡ʑɛnt͡ʂ.nɘ/

grateful, thankful (showing gratitude) · graceful, charming, pleasant

çekim: karşılaştırma bardziej wdzięczny · üstünlük najbardziej wdzięczny

zıt: niewdzięczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Indo-European *tóng-o-s Proto-Germanic *þankaz Old High German danc Middle High German dancbor. Old Polish dzięka Polish dzięka Proto-Indo-European *-isder. Proto-Indo-European *-ósder. Proto-Slavic *-ьjь Old Polish -i Polish -i German danksl. French grâce àsl. English thanks tosl.…

aile: wdzięczność

Ukraynacaвдя́чний

Hintçeआभारी , कृतज्ञ /ɑː.bʱɑː.ɾiː/

grateful, obliged, indebted

köken: Borrowed from Sanskrit आभारिन् (ābhārin). By surface analysis, आभार (ābhāra) + -ई (-ī).

मैं आपके इस सहयोग के लिए बहुत आभारी हूँ।

Fincekiitollinen , palkitseva /ˈkiːtolːinen/

grateful, thankful

çekim: karşılaştırma kiitollisempi · üstünlük kiitollisin

zıt: kiittämätön

köken: kiittää + -o + -llinen

aile: kiitollisesti, kiitollisuus, epäkiitollinen

Çekçevděčný /ˈvɟɛt͡ʃniː/

grateful

çekim: karşılaştırma vděčnější · üstünlük nejvděčnější

köken: Inherited from Old Czech vděčný. By surface analysis, vděk + -ný.

aile: vděčen, vděčit, vděčnost, vděk

Rumencemulțumitor , recunoscător

satisfactory

köken: From mulțumi + -tor.

Macarcahálás /ˈhaːlaːʃ/

grateful, thankful (to someone -nak/-nek, for something -ért)

çekim: karşılaştırma hálásabb · üstünlük leghálásabb

zıt: hálátlan

köken: hála + -s (adjective-forming suffix)

aile: hálásan

a hálás közönség

Hálás vagyok, hogy segítettél.

Hálás vagyok a segítségedért.

İbraniceאסיר תודה

Latincegrātus

Dancabelønnende , taknemlig , taknemmelig , tilfredsstillende

alternative form of taknemmelig

Etimoloji

From pateik(ties) (“to thank”) + -īgs, with k > c via palatalization (with pateikties being originally the reflexive form of pateikt (“to say, to express”), from pa- + teikt (“to say”)).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod