wdzięczny
/ˈvd͡ʑɛnt͡ʂ.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wdzięczny" kelimesi Türkçe'de minnettar, müteşekkir anlamına gelir.
Çeviri
Genelminnettar
Genelmüteşekkir
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej wdzięczny
üstünlüknajbardziej wdzięczny
Tanım
•grateful, thankful (showing gratitude) · graceful, charming, pleasant
Diğer Dillerde
Almancadankbar, erkenntlich
grateful, thankful
çekim: karşılaştırma dankbarer · üstünlük am dankbarsten
zıt: undankbar
köken: Dank + -bar. Cognate to Dutch dankbaar.
Johann Sebastian Bach, Christ lag in Todes Banden (BWV 4)
Ich bin sicher, er war dir dafür dankbar.
İspanyolcaagradecido /aɡɾadeˈθido/
grateful, thankful, appreciative, obliged, indebted
eş: reconocido
zıt: desagradecido
köken: Past participle of agradecer.
İtalyancagrato, riconoscente /ˈɡra.to/
appreciated, welcome · pleasant · grateful
çekim: üstünlük gratissimo
eş: piacevole, gradevole, simpatico, buono, caro, dolce
zıt: sgradito, spiacevole, ingrato, irriconoscente
köken: Borrowed from Latin grātus (whence also grado, an inherited doublet), from Proto-Italic *grātos, from Proto-Indo-European *gʷr̥Htós, derived from the root *gʷerH- (“to praise; to elevate”).
Rusçaблагода́рный, призна́тельный
Arapçaشَاكِر, شَكُور, مُمْتَنّ
thankful
köken: From سپاس (sepâs) + گزار (gozâr).
بسیار از شما سپاسگزارم!
Azericeminnətdar /minːætˈdɑr/
grateful
çekim: karşılaştırma daha minnətdar · üstünlük ən minnətdar
köken: From Classical Persian مِنَّتْدَار (minnatdār). Compare Tajik миннатдорӣ (minnatdori).
aile: minnətdarlıq
Mənə kömək etdiyinizə görə Sizə minnətdaram
Kazakçaигілікті
Özbekçeminnatdor
Türkmenceminnetdar
Kırgızcaалкыштуу, ыраазы
satisfied, contented
köken: Borrowed from Classical Persian رَاضِی (rāzī), from Arabic رَاضٍ (rāḍin).
aile: нааразы
Felemenkçedankbaar /ˈdɑŋk.baːr/
thankful, grateful · gratifying, rewarding
çekim: karşılaştırma dankbaarder · üstünlük dankbaarst
zıt: ondankbaar
köken: From Middle Dutch dancbaer. Equivalent to danken (“to thank”) + -baar (“-able”). Cognate to German dankbar.
aile: dankbaarheid, dankbaarhartig, dankbaarlijk, ondankbaar
Japonca感謝する, 有難い
ありがたいの漢字表記。
to be thankful
çekim: geçmiş 감사했다
köken: 감사(感謝) (gamsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives/active verbs).
İsveççetacksam
grateful · Giving results with little effort; rewarding
çekim: karşılaştırma tacksammare · üstünlük tacksammast
eş: tacknämlig
zıt: otacksam
köken: tack + -sam (“-some”)
Prinsen var mycket tacksam gentemot prinsessan som räddat hans liv
Om du kunde göra det idag så vore jag tacksam
Tyvärr är han lite för tacksam att driva med
Ukraynacaвдя́чний
grateful, obliged, indebted
köken: Borrowed from Sanskrit आभारिन् (ābhārin). By surface analysis, आभार (ābhāra) + -ई (-ī).
मैं आपके इस सहयोग के लिए बहुत आभारी हूँ।
Fincekiitollinen /ˈkiːtolːinen/
grateful, thankful
çekim: karşılaştırma kiitollisempi · üstünlük kiitollisin
zıt: kiittämätön
köken: kiittää + -o + -llinen
aile: kiitollisesti, kiitollisuus, epäkiitollinen
Çekçevděčný /ˈvɟɛt͡ʃniː/
grateful
çekim: karşılaştırma vděčnější · üstünlük nejvděčnější
köken: Inherited from Old Czech vděčný. By surface analysis, vděk + -ný.
aile: vděčen, vděčit, vděčnost, vděk
Macarcahálás /ˈhaːlaːʃ/
grateful, thankful (to someone -nak/-nek, for something -ért)
çekim: karşılaştırma hálásabb · üstünlük leghálásabb
zıt: hálátlan
köken: hála + -s (adjective-forming suffix)
aile: hálásan
a hálás közönség
Hálás vagyok, hogy segítettél.
Hálás vagyok a segítségedért.
İbraniceאסיר תודה
Latincegrātus
alternative form of taknemmelig
Norveççetakknemlig
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Indo-European *tóng-o-s Proto-Germanic *þankaz Old High German danc Middle High German dancbor. Old Polish dzięka Polish dzięka Proto-Indo-European *-isder. Proto-Indo-European *-ósder. Proto-Slavic *-ьjь Old Polish -i Polish -i German danksl. French grâce àsl. English thanks tosl.…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar