bērnība
dişil
LETONCA → TR
Letonca "bērnība" kelimesi Türkçe'de çocukluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçocukluk
Çekim Tablosu
tamlayanbērnības
Tanım
•childhood (time in one's life after one's birth and before one's adolescence)
Diğer Dillerde
AlmancaAnfangszeit, Frühzeit, Jugend, Kinderzeit, Kindheit, Kindschaft (dişil) /ˈanfaŋsˌt͡saɪ̯t/
early days, initial period · starting time
çekim: çoğul Anfangszeiten · tamlayan Anfangszeiten
köken: Compound of Anfang + -s- + Zeit.
Fransızcaenfance (dişil) /ɑ̃.fɑ̃s/
childhood
çekim: çoğul enfances
eş: gosselinage, premier âge, puérilité
köken: Inherited from Old French enfance, borrowed from Latin īnfāntia, from īnfāns (“unable to speak”).
aile: centre de la petite enfance
İspanyolcaniñez, puericia (dişil) /niˈɲeθ/
childhood
çekim: çoğul niñeces
eş: infancia
köken: From niño + -ez.
İtalyancainfanzia (dişil) /inˈfan.t͡sja/
childhood, babyhood · infancy · children
çekim: çoğul infanzie
eş: puerizia, fanciullezza, bambini, principio, inizi, primordi
köken: From Latin īnfantia.
Rusçaде́тство, о́трочество
Arapçaطُفُولَة
Azericeuşaq vaxtı, uşaqlıq
childhood · uterus
çekim: çoğul uşaqlıqlar · tamlayan uşaqlığın
köken: Morphologically uşaq (“child”) + -lıq
Özbekçebolalik
childhood
çekim: çoğul bolaliklar · tamlayan bolalikning
köken: From bola (“child”) + -lik.
Türkmenceçagalyk, oğlanlyk
childhood
çekim: çoğul çagalyklar · tamlayan çagalygyň
köken: Morphologically çaga (“child”) + -lyk.
Kırgızcaбалалык, балалык чак
Başkurtçaбала саҡ /bɑˈɫɑˌsɑq/
childhood
çekim: çoğul бала саҡтар · tamlayan бала саҡтың
köken: From бала (bala, “child”) + саҡ (saq, “time, period”).
Бала саҡтан уҡ һүрәттәр төшөрөргә яраттым.
Хыял илтә бала саҡтарыма.
Минең бала саҡта беҙҙең ауылдағы ҡайһы бер балаларҙың аяҡ кейеме бөтөнләй булманы.
Portekizceinfância (dişil) /ĩˈfɐ̃.si.ɐ/
infancy · childhood
çekim: çoğul infâncias
köken: Learned borrowing from Latin īnfantia.
aile: jardim de infância
Yunancaπαιδική ηλικία, πρώτα στάδια
initial period; early stage · early days; infancy
eş: 早期
zıt: 末期
aile: 初期化
江戸時代初期
İsveççebarndom
childhood
çekim: tamlayan barndoms
köken: From Old Norse barndómr (“childhood”). By surface analysis, barn (“child”) + -dom (“-hood”).
Lehçedzieciństwo (nötr) /d͡ʑɛˈt͡ɕiɲ.stfɔ/
childhood (the state of being a child) · childhood (time when one is a child)
çekim: tamlayan dzieciństwa
eş: lata dziecięce
köken: Etymology tree Old Polish dzieciństwo Polish dzieciństwo Inherited from Old Polish dzieciństwo. By surface analysis, dzieciny + -stwo. Compare Serbo-Croatian djètīnjstvo /дјѐтӣњство.
wspomnienie z dzieciństwa
Ukraynacaдити́нство
Hintçeआरंभिक, बचपन, बालअवस्था, बालपन /ɑː.ɾəm.bʱɪk/
initial, first · introductory, elementary, fundamental · undeveloped, immature
köken: Borrowed from Sanskrit आरंभिक (āraṃbhika).
childhood (state of being a child).
çekim: çoğul lapseudet · tamlayan lapseuden
köken: lapsi + -us
Rumencecopilărie (dişil) /ko.pi.ləˈri.e/
childhood · thought, deed, belief that is childish
çekim: çoğul copilării
köken: From copil + ărie.
aile: prima copilărie
Macarcagyerekcipőben jár, gyermekkor, kezdeti szakasz, korai szakasz /ˈɟɛrɛkt͡sipøːbɛnjaːr/
to be in its infancy (to be in an early stage in the development of, e.g., some technology)
köken: gyerek (“child”) + cipő (“shoe”) + -ben (“in”) + jár (“to walk”)
Az űrturizmus most még gyerekcipőben jár.
İbraniceיַלְדוּת
Latincepueritia /pu.ɛˈrɪ.ti.a/
boyhood, childhood, youth · innocence; childishness, callowness
çekim: çoğul pueritiae · tamlayan pueritiae
eş: puerīlitās, pueritiēs
köken: Etymology tree Latin puer Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin -itia Latin pueritia From puer (“male child, boy”) + -itia.
Dancabarndom, barndomstid /barndɔm/
childhood
çekim: tamlayan barndoms
köken: From Old Norse barndómr (“childhood”). By surface analysis, barn (“child”) + -dom (“-hood”).
Etimoloji
From bērns (“child”) + -ība.