wojować
/vɔˈjɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wojować" kelimesi Türkçe'de çatışmak, çelişmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatışmak
Genelçelişmek
Çekim Tablosu
geçmişwojowano
şimdikiwojuje
Tanım
•to war, wage war · to fight with; to struggle with
Diğer Dillerde
AlmancaKrieg führen, kriegen /ˈkriːɡən/
to get · to catch, to come down with · to get (something to a desired state)
çekim: geçmiş kriegte · ortaç gekriegt · şimdiki kriegt · ulaç kriegend
eş: Fangen, Fangis
köken: From Middle High German kriegen (“to war, to conquer property or land”). Verbalisation of Krieg (“war”). Cognate to Bavarian kriagn, Dutch krijgen, Hunsrik krien.
aile: abkriegen, aufkriegen, auseinanderkriegen, bekriegen, drankriegen, drüberkriegen, durchkriegen, einkriegen, herauskriegen, herumkriegen
Wirst du es heute fertig kriegen?
Hab ich geschenkt gekriegt.
Ich krieg's geschenkt.
Fransızcaentrer en guerre, faire la guerre
İspanyolcaguerrear, hacer la guerra /ɡereˈaɾ/
to wage war · to fight
çekim: geçmiş guerreé · ortaç guerreado · şimdiki guerrea
köken: Inherited from Vulgar Latin *werrizāre. Derivable from guerra (“war”) + -ear (verb-forming suffix).
aile: guerreador
İtalyancafare la guerra
Rusçaвести́ войну́, воева́ть
Arapçaحَارَبَ, شَنَّ حَرْبًا
Farsçaجنگیدن /d͡ʒan.ɡiː.ˈdan/
to fight · to wage war
çekim: geçmiş جنگید · ortaç جنگیده · şimdiki میجنگد · ulaç جنگنده
Azericemüharibə etmək
Kazakçaсоғысқа қатысу, соғысу /soɣʊˈsʊw/
reciprocal infinitive of соғу (soğu, “to beat, hit”), to fight
köken: From Proto-Common Turkic *soq-ɨ-š-ɨ-ƣ, from Proto-Turkic *soq-ɨ-ľ-ɨ-ƣ. Cognate with Kyrgyz согушуу (soguşuu), etc.
aile: соғысушы
Felemenkçeoorlog voeren
een gewapend conflict tussen staten uitvechten
Portekizceguerrear /ɡe.ʁeˈa(ʁ)/
to wage war · to fight · to bicker, to argue
çekim: geçmiş guerreei · ortaç guerreado · şimdiki guerreia
köken: From Vulgar Latin *werrizāre. Derivable from guerra (“war”) + -ear (verb-forming suffix).
Japonca戦争する, 戦争を遂行する
Çince交兵, 作戰 /作战, 開戰 /开战 /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ piŋ⁵⁵/
to wage war; to engage in battle
Korece전쟁을 수행하다, 전쟁하다 /ˈt͡ɕɘ(ː)ɲd͡ʑɛŋɦa̠da̠/
to wage war
çekim: geçmiş 전쟁했다
köken: 전쟁(戰爭) (jeonjaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeföra krig
Ukraynacaвести́ війну́, воюва́ти
Hintçeजंग लड़ना, युद्ध करना, लड़ाई करना /jʊd̪d̪ʱ kəɾ.nɑː/
to make war, fight, combat
çekim: geçmiş युद्ध करता · şimdiki युद्ध करता है
Fincesotia /ˈsotiɑˣ/
to be at war, to fight in a war · to campaign (take part in a military campaign) · to go against, clash (with), be incompatible (with), be contrary (to), be in conflict (with), contradict
çekim: geçmiş sotinut · şimdiki sotii · ulaç sotiva
köken: From Proto-Finnic *sotidak, equivalent to sota (“war”) + -ia.
aile: sotija, sotilas, sotiminen
Kaarle XII soti jatkuvasti Ruotsin naapurimaita vastaan.
Çekçevést válku
Rumencea duce război
Macarcaháborúzik
İbraniceנִלְחַם
to wage war
çekim: ortaç belligerātus · şimdiki belligerat · ulaç belligerāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenelos? Old Latin duellum Latin bellum Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerō Latin -ger Latin belliger Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin belligerō From belliger + -ō.
Dancaføre krig
Norveççeføre krig
Bulgarcaво́дя война́, вою́вам
Slovakçaviesť vojnu
Slovencevoditi vojno
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *vojь Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *vojevati Polish wojować Inherited from Proto-Slavic *vojevati.