to pull in, to drag in (into an enclosed location) · to embroil, to involve, to sweep up (in a situation) · to move in (e.g. troops into a city, smoke into a room)
çekim: geçmiş zog hinein · ortaç hineingezogen · şimdiki zieht hinein · ulaç hineinziehend
köken: hinein- + ziehen
🔊 Sie haben den Wagen in die Scheune hineingezogen.
🔊 in einen Krieg hineingezogen werden
to get stuck in the mud · to get bogged down
çekim: geçmiş embourbé · ortaç embourbé · şimdiki s'embourbe · ulaç s'embourbant
eş: enliser
köken: From en- + bourbe (“mire”) + -er.
to entangle, to tangle · to confuse · to embroil
çekim: geçmiş enredé · ortaç enredado · şimdiki enreda
eş: enmarañar, cizañar, enzarzar, complicar, comprometer, embarrar
köken: From en- + red (“net”) + -ar.
aile: desenredar, enredamiento, enredo
to involve, to implicate (someone)
çekim: geçmiş coinvòlto · ortaç coinvòlto · şimdiki coinvòlge · ulaç coinvolgènte
eş: compromettere, implicare, trascinare, appassionare, interessare, chiamare in causa
aile: coinvolto
to involve (envelop completely) · to encompass (include within the scope)
çekim: geçmiş envolvi · ortaç envolvido · şimdiki envolve
zıt: descobrir
köken: From Latin involvere (“to involve”), from in (“in, at, on”) + volvō (“to roll”), from Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, round”).
Japonca 🔊 巻き込む /ma̠kʲi̥ko̞mɯ̟/ to envelop; to engulf; to swallow up · to involve; to rope in; to catch up; to embroil
çekim: geçmiş 巻き込んだ
köken: 巻(ま)く (maku, “to wrap up”) + 込(こ)む (komu, “to take in”)
🔊 天災に巻き込まれて死ぬ
to mess up, make a mess of, untidy, disorder · to mess, dirty · to mix (stir together)
çekim: geçmiş sotkenut · şimdiki sotkee · ulaç sotkeva
köken: From Proto-Finnic *sotkëdak. Cognate to Estonian sõtkuma, Ingrian sotkia, Karelian sotkie, Livonian suotkõ, Ludian soťkida, Veps sotkta, Votic sõtkoa and Võro sõkma.
aile: sotkeuksiin, sotkeuksissa, sotkeuksista, sotkeminen, sotkeuma, sotkija, sotkos, sotku, sotkeentua, sotkeutua
🔊 Mitä sinä nyt minua sotket tähän?
to plait, to weave, to inweave · to get entangled
çekim: geçmiş zapletla · ortaç zapletla · şimdiki zaplete
köken: From za- + plést.
to wrap, wrap up, swaddle, swathe · to entangle, entwine · to entangle, to embroil
çekim: geçmiş emboliquí · ortaç embolicat · şimdiki embolica
eş: embullar, embrollar
köken: From en- + bolic (“bundle”) + -ar. First attested in 1490.
aile: desembolicar, embolic, embolicador, embolicaire, embolicament
to entangle (twist or interweave in such a manner as not to be easily separated) · to waste somebody's time · to get entangled
çekim: geçmiş enredei · ortaç enredado · şimdiki enreda
köken: en- (“in”) + rede (“net”) + -ar.
🔊 Non te quero enredar...