trzymać się kupy
/ˈtʂɘ.mat͡ɕ ˈɕɛku.pɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "trzymać się kupy" kelimesi Türkçe'de mantıklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelmantıklı
Tanım
•to stick together (to physically combine or join together by adhesion) · to add up, to make sense (to be coherent)
Diğer Dillerde
AlmancaSinn ergeben, Sinn geben, Sinn machen, sinnvoll sein
to make sense
çekim: geçmiş ergab Sinn · şimdiki ergibt Sinn · ulaç Sinn ergebend
1929, Max Schraut, Der alte Gobelin, Pages 34-35
Es wird bald einen Sinn ergeben.
Das ergibt gar keinen Sinn.
Fransızcaavoir du sens, faire sens, tenir debout, tenir la route /a.vwaʁ dy sɑ̃s/
to make sense
eş: tenir debout, faire sens
2005, Bruce MacLean, 38th Parliament, 1st session, Parliament of Canada Donc, si c'est logique et si ça a du sens...
İspanyolcacuadrar, encajar, hacer sentido, ser lógico, tener sentido /kwaˈdɾaɾ/
to conform · to square · to please
çekim: geçmiş cuadré · ortaç cuadrado · şimdiki cuadra
zıt: descuadrar
köken: Inherited from Latin quadrāre.
aile: descuadrar
İtalyancaavere senso, reggere il confronto, reggere un ipotesi
to make sense
çekim: geçmiş avùto senso · ortaç avùto senso
Rusçaбыть поня́тным, выде́рживать критику, име́ть смысл, поня́тно
Farsçaقابل فهم
Felemenkçebetekenisvol zijn, hout snijden, kloppen, steek houden, zinvol zijn
to hold water, to wash (to be cogent, tenable or convincing; to stand up to scrutiny)
köken: Literally, “to cut wood”.
Portekizcefazer sentido
to make sense (to be coherent)
çekim: geçmiş fiz sentido · ortaç feito sentido
Japonca意味が通る, 意味する
İsveççegå ihop, mejka sense, rimla, vara begriplig, verka/låta/kännas/vara vettig
to merge · to make ends meet · to be coherent, to make sense, to add up
çekim: geçmiş gick ihop
köken: Literally, "come together."
Som ensamstående mamma med fem barn har hon svårt att få det att gå ihop
Han resonemang går inte ihop
De här färgerna går bra ihop
Fincekäydä järkeen, kestää tarkastelua, olla järkeä, olla vedenpitävä, pitää vettä
to make sense
Se käy järkeen.
Çekçedávat smysl /daːvat smɪsl̩/
to make sense (to be coherent or reasonable)
Rumencea avea sens
intelligent, sensible, clearheaded (person) · intelligible, clear, rational
çekim: karşılaştırma értelmesebb · üstünlük legértelmesebb
köken: From értelem + -es.
aile: értelmesen, értelmesség
İbraniceהחזיק מים
Bulgarcaима смисъл
Katalancafer sentit, tenir sentit
Galcegwneud synnwyr
İrlandacaciall a bheith le
Esperantohavi sencon
asttener sentíu
cmn成立, 有意義 /有意义, 有道理, 站得住, 站得住腳 /站得住脚
gddèan tuigse
nngi mening, gjeva meining
pdtSenn haben
shdržati vodu, држати воду
Etimoloji
Literally, “to stick to a heap”.