hachoir

/a.ʃwaʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "hachoir" kelimesi Türkçe'de kıyma makinesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelkıyma makinesi

Çekim Tablosu

çoğulhachoirs

Tanım

•meatgrinder · mezzaluna (crescent-shaped blade)

Diğer Dillerde

AlmancaFleischwolf , Hackbeil, Kräuterwiege, Wiegemesser (eril) /ˈflaɪ̯ˌʃvɔlf/

meatgrinder, mincer

çekim: çoğul Fleischwölfe · tamlayan Fleischwolfes

eş: Wolf, Faschiermaschine

köken: From Fleisch (“meat”) + Wolf (“shredder, mincer”).

İspanyolcamáquina de picar carne, picadora, picadora de carne, tajadera , tajador (dişil) /pikaˈdoɾa/

grinder (device) · meatgrinder

çekim: çoğul picadoras

köken: From picar + -dora.

İtalyancamezzaluna , tritacarne (dişil) /ˌmɛd.d͡zaˈlu.na/

half-moon · crescent moon · crescent (shape)

çekim: çoğul mezzelune

eş: crescente figurato

köken: From mezza (“half”) + luna (“moon”).

Rusçaмеццалу́на, мясору́бка, реза́к, сека́ч

Arapçaفَرّامَةُ لَحْم

Farsçaچرخ گوشت

Azericeətçəkən /ætt͡ʃæˈkæn/

meatgrinder

çekim: çoğul ətçəkənlər · tamlayan ətçəkənin

köken: Present participle compound of ət (“meat”) + çəkmək (“to mince”)

Kazakçaеттартқыш

Özbekçegoʻshtqiymalagich, myasorubka

Kırgızcaэт тарткыч, эт туурагыч машина

Felemenkçegehaktmolen , wiegemes (eril) /ɣəˈɦɑktˌmoː.lə(n)/

meatgrinder, mincer (kitchen appliance for meat mincing)

çekim: çoğul gehaktmolens

köken: From gehakt (“mince, finely chopped meat”) + molen (“mill”).

Portekizcemoedor de carne

aparelho, manual ou elétrico, destinado a moer carne para consumo nesse estado ou com fins industriais na produção de derivados da carne

Japoncaミンサー, メッザルーナ, メッツァルーナ, 挽肉器 , 挽肉機

meatgrinder, mincer (device for cutting meat)

köken: Borrowed from English mincer.

Korece세절기 /sʰe̞d͡ʑʌ̹ɭɡi/

mincer

köken: 세절(細切) (sejeol, “mincing”) + -기(機) (-gi, “machine”).

어육 세절기(魚肉細切機)

İsveççehackmaskin, köttkvarn, örtvagga

meatgrinder, mincer

çekim: çoğul köttkvarnar · tamlayan köttkvarns

köken: From kött + kvarn.

Lehçemaszynka do mięsa , tasak (dişil) /maˈʂɘŋ.ka dɔ‿ˈmjɛw̃.sa/

meatgrinder (device for cutting meat into very small pieces)

çekim: çoğul maszynki do mięsa · tamlayan maszynki do mięsa

köken: Literally, “machine for (grinding) meat”.

Ukraynacaм'ясору́бка

Fincekeinuveitsi , lihamylly , paloitteluveitsi, yrttileikkuri /ˈkei̯nuˌʋei̯tsi/

mezzaluna

çekim: çoğul keinuveitset · tamlayan keinuveitsen

köken: keinu (“swing”) + veitsi (“knife”)

Çekçemlýnek na maso

Rumencemașină de tocat

Macarcahúsdaráló /ˈhuːʒdɒraːloː/

meatgrinder (a device for cutting up meat into small pieces; it can be a simple manual kitchen apparatus or a large commercial or industrial machine)

çekim: çoğul húsdarálók

köken: hús (“meat”) + daráló (“grinder”)

Dancahakkemaskine, kødhakkemaskine, vuggekniv

Norveççekjøttkvern, kvern, rullekniv, vuggekniv

Vietnamcamáy băm thịt

Bulgarcaмесомелачка, сатър

chopper, cleaver

Slovakçamlynček na mäso, sekáčik

Litvancamėsmalė

Estoncahakklihamasin

Etimoloji

From hacher + -oir.