comissária de voo
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "comissária de voo" kelimesi Türkçe'de hostes anlamına gelir.
Çeviri
Genelhostes
Çekim Tablosu
çoğulcomissárias de voo
Tanım
•female equivalent of comissário de voo
Diğer Dillerde
AlmancaFlugbegleiterin, Stewardess, Stewardeß (dişil)
Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise
çekim: çoğul Flugbegleiterinnen · tamlayan Flugbegleiterinnen
köken: Flugbegleiter + -in
Fransızcaagente de bord, hôtesse de l'air, stewardess (dişil) /a.ʒɑ̃t də bɔʁ/
female equivalent of agent de bord
çekim: çoğul agentes de bord
eş: hôtesse de l’air, stewardess
Rusçaбортпроводни́ца, стюарде́сса
stewardess (female flight attendant)
köken: Borrowed from English stewardess.
やがてドイツ人のスチュワーデスがやってきて、気分がわるいのかと英語で訊いた。
İsveççeflygvärdinna
a female flight attendant
çekim: çoğul flygvärdinnor · tamlayan flygvärdinnas
köken: From flyg (“flight”) + värd (“host”) + -inna (“-ess”).
Lehçestewardesa, stewardessa (dişil) /stju.arˈdɛ.sa/
female equivalent of steward (“stewardess, flight attendant, air hostess”)
çekim: çoğul stewardesy · tamlayan stewardesy
köken: Etymology tree English steward Ancient Greek -ισσα (-issa)bor. Late Latin -issader. Old French -essebor. Middle English -esse English -ess English stewardessubor. Polish stewardesa Unadapted borrowing from English stewardess.
Ukraynacaбортпровідни́ця, стюарде́са
Fincelentoemäntä /ˈlentoˌemæntæ/
stewardess, air hostess (female flight attendant)
çekim: çoğul lentoemännät · tamlayan lentoemännän
köken: Compound of lento (“flight”) + emäntä (“hostess”).
Çekçeletuška, stevardka (dişil) /ˈlɛtuʃka/
female flight attendant, air hostess
çekim: çoğul letušky · tamlayan letušky
eş: stevardka
Bulgarcaстюарде́са
Slovakçaletuška, stevardka
Slovencestevardesa
Litvancastiuardesė
Letoncastjuarte, stjuartese
Katalancahostessa (dişil) /osˈtə.sə/
female equivalent of hoste
çekim: çoğul hostesses
köken: From hoste (“host”) + -essa (“-ess”, feminine noun-forming suffix).
Esperantostevardino /stevarˈdino/
a female attendant who tends to the needs of passengers, stewardess
çekim: çoğul stevardinoj
köken: Etymology tree Esperanto stevardo Proto-Germanic *-inī Proto-West Germanic *-ini Old High German -in Middle High German -in German -inder. Esperanto -ino Esperanto stevardino From stevardo (“steward”) + -ino (“female”).
Belarusçaбортправадні́ца, сцюардэ́са
Makedoncaстјуарде́са
shstjuardèsa, стјуардѐса