słaba płeć

/ˈswa.ba ˈpwɛt͡ɕ/

dişil

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

tamlayansłabej płci

Tanım

•fair sex, weaker sex

Diğer Dillerde

Almancaschönes Geschlecht, schwaches Geschlecht

Fransızcabeau sexe , gent féminine , sexe faible (eril) /bo sɛks/

(the) fair sex (womankind)

eş: femme, sexe faible

İspanyolcabello sexo , sexo débil (eril)

fair sex: women (taken collectively)

zıt: sexo feo

İtalyancagentil sesso, sesso debole

donne

Rusçaне́жный пол, прекра́сный пол, сла́бый пол

Başkurtçaгүзәл зат

Felemenkçehet schone geslacht, het zwakke geslacht, zwakke geslacht

Portekizcebelo sexo , sexo fraco , sexo frágil

gênero sexual feminino

Yunancaαδύναμο φύλο, αδύνατο φύλο, ασθενές φύλο, ωραίο φύλο

οι γυναίκες

Japoncaフェアセックス

Korece여성 /jʌ̹sʰʌ̹ŋ/

female, woman, womenfolk, womankind

eş: 여

köken: Sino-Korean word from 女性, from 女 (“female”) + 性 (“sex”)

İsveççedet svaga könet, det täcka könet

the fair sex

Finceheikompi astia, kauniimpi sukupuoli

weaker vessel (woman; women collectively)

köken: heikompi (“weaker”) + astia (“vessel, container”)

Çekçeněžné pohlaví , slabé pohlaví , ženy (nötr) /ɲɛʒnɛː poɦlaviː/

fair sex

çekim: çoğul něžná pohlaví · tamlayan něžného pohlaví

Rumencesexul frumos , sexul slab (nötr)

fair sex

Macarcagyengébb nem, gyengébbik nem

Dancadet smukke køn, det svage køn

the fair sex; the female sex

Norveççedet smukke kjønn, det svake kjønn

Bulgarcaжените

definite plural of жена́ (žená)

İrlandacaan cineál baineann, an cineál banda

Ermeniceգեղեցիկ սեռ, տկար սեռ /təˈkɑɾ ser/

the weaker sex

Tamilceபெண்கள், பெண்டிர், மகளிர், மாதர் /peɳɡɐɭ/

plural of பெண் (peṇ)

köken: See the etymology of the corresponding lemma form. Cognate with Malayalam പെണ്ണുങ്ങൾ (peṇṇuṅṅaḷ).

Urducaصِنفِ نازُک

Makedoncaнежен пол

Kannadaಮಹಿಳಾವರ್ಗ, ಸ್ತ್ರೀಜಾತಿ

cmn女性, 婦道人家 /妇道人家

Etimoloji

Literally, “weak sex”.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

płeć piękna

płeć nadobna