to have a screw loose
çekim: geçmiş hatte eine Schraube locker · ortaç eine Schraube locker gehabt · şimdiki hat eine Schraube locker · ulaç eine Schraube locker habend
eş: plemplem, spinnen, eine Macke haben, nicht ganz bei Trost sein, einen Dachschaden haben, einen Vogel
to be crazy, to be strangely behaved
köken: Possibly related to the nautical sense of grain, an abnormal meteorological phenomenon.
to be a few sandwiches short of a picnic
çekim: geçmiş le falté un hervor · ortaç le faltado un hervor
köken: Literally, “he/she is lacking a boiling" or "he/she needs to be boiled again”.
to be one brick short of a full load, to be a shingle short, to be a few sandwiches short of a picnic, to be one card shy of a full deck, to have a screw loose, to have bats in one's belfry, etc. (to be mentally insane, mad, crazy)
çekim: geçmiş mancàto di qualche rotella · ortaç mancàto di qualche rotella
Rusça 🔊 ви́нтика в голове́ не хвата́ет , не все до́ма
to have a screw loose
zıt: ze alle vijf hebben, ze alle vijf op een rij hebben
köken: Literally, “to have lost a screw”.
to have a screw loose
çekim: geçmiş hade en skruv lös
köken: ha (“have”) + en (“a”) + skruv (“screw”) + lös (“loose”)
Çekçe 🔊 šplouchat někomu na maják
Macarca 🔊 hiányzik egy kereke , nincs ki a négy kereke
Bulgarca 🔊 побъркан съм , хлопа ми дъската
İrlandaca 🔊 seachrán a bheith ort
İzlandaca 🔊 ekki með öllum mjalla , vera ekki með öllum mjalla
sh 🔊 fȁliti pȍ dvȉje dȁske , фа̏лити по̏ дви̏је да̏ске