Diğer Diller

lak

/ˈlak/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "lak" kelimesi Türkçe'de mühür mumu, şebboy anlamına gelir.

Çeviri

Genelmühür mumu

Genelşebboy

Çekim Tablosu

çoğullaki

tamlayanlaku

Tanım

•sealing wax · dental sealant

Diğer Dillerde

AlmancaGoldlack , Lackstock, Lackviole, Schöterich, Siegellack (eril)

common wallflower (Erysimum cheiri)

çekim: tamlayan Goldlackes

köken: Gold + Lack

Fransızcacire à cacheter , herbe aux chantres , vélar

Cire destinée à cacheter les lettres ou tout autres choses.

eş: cire d’Espagne

İspanyolcaalhelí , lacre (eril) /aleˈli/

wallflower (several short-lived herbs or shrubs of the genus Erysimum) · Virginia stock, Malcolmia maritima

çekim: çoğul alhelíes

köken: Borrowed from Arabic الْخَيْرِيّ (al-ḵayriyy) with the same meaning.

aile: alhelí blanco

İtalyancaviolaciocca (dişil) /ˌvjɔ.laˈt͡ʃɔk.ka/

wallflower

çekim: çoğul violaciocche

Rusçaжелтофио́ль, желту́шник, сургу́ч

Arapçaتُودَرِيّ, خَيْرِيّ, فُجْل الْجَمَلِ, قَصِيصَة, مَنْثُور

Farsçaخیری, شببوی

wallflower

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hylyk' /⁠hērīg⁠/, “wallflower”). Compare Old Armenian հիրիկ (hirik), հիր (hir), Classical Syriac ܟܝܪܝܓ (ḵīrīg), ܟܝܪܝ (ḵīrī), and ܟܝܪܘܓ (ḵīrūg) corresponding to the خیرو (xiru) variant, Arabic خَيْرِيّ (ḵayriyy), Iranian borrowings.

Azericesarılıqotu, surğuc, ساریلیق اوْتو

Kazakçaсарыбасшөп

Felemenkçemuurbloem , steenraket , zegelwas (dişil)

wallflower (Erysimum cheiri syn. Cheiranthus cheiri) · a woman or a girl that isn't asked for a dance (and therefore only stands against the wall) (usually in the diminutive)

çekim: çoğul muurbloemen

köken: From muur (“wall”) + bloem (“flower”).

Portekizcegoiveira , goivo , lacre (dişil) /ɡojˈve(j).ɾɐ/

wallflower; gillyflower

çekim: çoğul goiveiras

Yunancaβουλοκέρι (nötr)

sealing wax

çekim: çoğul βουλοκέρια · tamlayan βουλοκεριού

eş: ισπανικός κηρός, σφραγιδόκηρος

köken: From Byzantine Greek βουλλοκέρῐον (boullokérĭon).

Japonca封蝋 /ɸɯ̟ːɾo̞ː/

sealing wax

Korece봉랍 /po̞ŋna̠p̚/

sealing wax

köken: Sino-Korean word from 封蠟.

İsveççegyllenlack, kårel

wallflower (Erysimum cheiri)

çekim: tamlayan gyllenlacks

Ukraynacaсургу́ч

Fincesinettivaha , ukonnauris /ˈsinetːiˌʋɑhɑ/

sealing wax

çekim: çoğul sinettivahat · tamlayan sinettivahan

köken: sinetti (“seal”) + vaha (“wax”)

Rumencemicsandră-de-munte, micsandră-sălbatică, micșunea (dişil)

violet (flower)

çekim: çoğul micșunele · tamlayan micșunele

köken: Borrowed from Ottoman Turkish منكشه (menekşe, “violet”), from Persian بنفشه (banafše, “violet”).

Macarcapecsétviasz, sárgaviola, spanyolviasz, téli viola /ˈʃpɒɲolvijɒs/

sealing wax

çekim: çoğul spanyolviaszok

köken: spanyol (“Spanish”) + viasz (“wax”), calque of Italian cera di Spagna.

aile: feltalálja a spanyolviaszt

İbraniceאריסימון

Latinceviola /ˈwi.ɔ.ɫa/

violet, especially Viola odorata · wallflower, especially Erysimum cheiri

çekim: çoğul violae · tamlayan violae

köken: Related to Ancient Greek ἴον (íon, “violet”) (from ϝίον). Probably from a pre-I.E. Mediterranean substrate language. See also Middle Persian wnpšk'.

Dancahjørneklap

Bulgarcaбоя́нка, черве́н во́сък, шибо́й

Slovencešebọ̑j

Katalancaerísim

Galiçyacaalecrín

İrlandacalus an bhalla

İzlandacagulltoppur, þéttingarvax

Etimoloji

Borrowed from German Lack, from Italian lacca, from Arabic لَكّ (lakk).

Kelime Ailesi

lakowy