kapelan

/kaˈpɛ.lan/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "kapelan" kelimesi Türkçe'de kaplin balığı, moyva anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaplin balığı

Genelmoyva

Çekim Tablosu

çoğulkapelani

tamlayankapelana

Tanım

•chaplain (member of the clergy)

Diğer Dillerde

AlmancaGefängnisseelsorger, Gefängnisseelsorgerin, Kapelan, Kaplan, Kaplanin, Krankenhausseelsorger (eril) /kaˈplaːn/

chaplain

çekim: çoğul Kapläne · tamlayan Kaplans

köken: From Middle High German kaplān, kappelān, from Medieval Latin cappellānus.

Fransızcaaumônier , capelan , chapelain (eril) /o.mo.nje/

almoner · chaplain

çekim: çoğul aumôniers

köken: From Old French aumosnier, itself inherited from Late Latin eleemosynārius.

İspanyolcacapelán , capellán (eril) /kapeˈlan/

capelin

çekim: çoğul capelanes

köken: Borrowed from Middle French capelan, from Late Latin cappellānus (“chaplain”).

İtalyancacappellano (eril) /kap.pelˈla.no/

chaplain

çekim: çoğul cappellani

köken: Inherited from Medieval Latin, Late Latin cappellānus. By surface analysis, cappella (“chapel”) + -ano.

aile: Cappellani, cappellania

cappellano militare

Rusçaкапелла́н, мо́йва

Arapçaقَسّ, قِسّ, قِسِّيس, كَاهِن

Felemenkçekapelaan , lodde (eril)

chaplain, curate, a Catholic priest working in a parish church · clergyman, cleric

çekim: çoğul kapelaans

eş: parochievicaris

köken: From Middle Dutch cāpellāen, borrowed from Medieval Latin cappellānus.

aile: hofkapelaan, huiskapelaan, hulpkapelaan, kapelaanschap, kapelanie, kapelanij

Portekizcecapelão (eril) /ka.peˈlɐ̃w̃/

chaplain, padre

çekim: çoğul capelães

köken: From Old Galician-Portuguese capelan, capellan, borrowed from Old Occitan capelan, from Medieval Latin, Late Latin cappellānus, from cappella.

Japoncaチャップレン, チャプレン, 牧師, 軍僧 /bo̞kɯ̟ɕi/

clergyman, pastor, minister, etc.

İsveççekaplan, lodda

capelin, caplin, Mallotus villosus

çekim: çoğul loddor · tamlayan loddas

Ukraynacaкапела́н, капеля́н

Fincekappalainen , villakuore /ˈkɑpːɑlɑi̯nen/

chaplain

çekim: çoğul kappalaiset · tamlayan kappalaisen

köken: Borrowed from Medieval Latin, from Late Latin cappellānus; adapted with + -lainen.

kappalaisen virka

Çekçekaplan (eril) /ˈkaplan/

chaplain

çekim: çoğul kaplané · tamlayan kaplana

eş: vikář, kurát, feldkurát

Macarcakáplán

Dancakapellan

Norveççefeltprest, kapellan, lodde

Vietnamcacá trứng /kaː˧˦ t͡ɕɨŋ˧˦/

capelin, Mallotus villosus (a type of smelt found in the Atlantic and Arctic oceans)

köken: cá (“fish”) + trứng (“egg”).

Bulgarcaкапела́н

Katalancacapellà (eril) /kə.pəˈʎa/

chaplain · priest · slob

çekim: çoğul capellans

köken: Inherited from Late Latin cappellānus, from cappella. Compare Occitan capelan, French chapelain.

aile: capellanada, capellanatge

Galiçyacacapelán (eril) /kapeˈlaŋ/

chaplain

çekim: çoğul capeláns

köken: From Old Galician-Portuguese capelan (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Old Occitan capelan, from Late Latin cappellanus.

İzlandacaloðna /ˈlɔðna/

capelin (Mallotus villosus)

çekim: çoğul loðnur · tamlayan loðnu

köken: Cognate with Danish lodde.

Tagalogcakapelyan

Makedoncaкапела́н

Faroecelodna (dişil) /ˈlɔtna/

capelin

çekim: çoğul lodnur · tamlayan lodnu

anghandprēost

cmn牧師 /牧师

enmchapeleyn

klammassak

Etimoloji

Inherited from Old Polish kapelan, from Ecclesiastical Latin capellānus. Doublet of kapłan (“priest”).