capellán
/kapeˈʝan/
eril
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcapellanes
Tanım
•chaplain
Diğer Dillerde
AlmancaGefängnisseelsorger, Gefängnisseelsorgerin, Kaplan, Kaplanin, Krankenhausseelsorger, Krankenhausseelsorgerin (eril) /kaˈplaːn/
chaplain
çekim: çoğul Kapläne · tamlayan Kaplans
köken: From Middle High German kaplān, kappelān, from Medieval Latin cappellānus.
Fransızcaaumônier, chapelain (eril) /o.mo.nje/
almoner · chaplain
çekim: çoğul aumôniers
köken: From Old French aumosnier, itself inherited from Late Latin eleemosynārius.
İtalyancacappellano (eril) /kap.pelˈla.no/
chaplain
çekim: çoğul cappellani
köken: Inherited from Medieval Latin, Late Latin cappellānus. By surface analysis, cappella (“chapel”) + -ano.
aile: Cappellani, cappellania
cappellano militare
Rusçaкапелла́н
Arapçaقَسّ, قِسّ, قِسِّيس, كَاهِن
Felemenkçekapelaan (eril)
chaplain, curate, a Catholic priest working in a parish church · clergyman, cleric
çekim: çoğul kapelaans
eş: parochievicaris
köken: From Middle Dutch cāpellāen, borrowed from Medieval Latin cappellānus.
aile: hofkapelaan, huiskapelaan, hulpkapelaan, kapelaanschap, kapelanie, kapelanij
Portekizcecapelão (eril) /ka.peˈlɐ̃w̃/
chaplain, padre
çekim: çoğul capelães
köken: From Old Galician-Portuguese capelan, capellan, borrowed from Old Occitan capelan, from Medieval Latin, Late Latin cappellānus, from cappella.
Japoncaチャップレン, チャプレン, 牧師, 軍僧 /bo̞kɯ̟ɕi/
clergyman, pastor, minister, etc.
İsveççekaplan
Lehçekapelan (eril) /kaˈpɛ.lan/
chaplain (member of the clergy)
çekim: çoğul kapelani · tamlayan kapelana
köken: Inherited from Old Polish kapelan, from Ecclesiastical Latin capellānus. Doublet of kapłan (“priest”).
Ukraynacaкапела́н, капеля́н
Fincekappalainen /ˈkɑpːɑlɑi̯nen/
chaplain
çekim: çoğul kappalaiset · tamlayan kappalaisen
köken: Borrowed from Medieval Latin, from Late Latin cappellānus; adapted with + -lainen.
kappalaisen virka
Çekçekaplan (eril) /ˈkaplan/
chaplain
çekim: çoğul kaplané · tamlayan kaplana
eş: vikář, kurát, feldkurát
Macarcakáplán
Dancakapellan
Norveççefeltprest, kapellan
Bulgarcaкапела́н
Katalancacapellà (eril) /kə.pəˈʎa/
chaplain · priest · slob
çekim: çoğul capellans
köken: Inherited from Late Latin cappellānus, from cappella. Compare Occitan capelan, French chapelain.
aile: capellanada, capellanatge
Galiçyacacapelán (eril) /kapeˈlaŋ/
chaplain
çekim: çoğul capeláns
köken: From Old Galician-Portuguese capelan (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Old Occitan capelan, from Late Latin cappellanus.
Tagalogcakapelyan
Makedoncaкапела́н
anghandprēost
cmn牧師 /牧师
enmchapeleyn
mitiaparani
nnfeltprest, kapellan
nrfaumônyi
Etimoloji
Perhaps borrowed from Old Occitan capelan, from Medieval Latin, Late Latin cappellānus.