aumônier
/o.mo.nje/
eril
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulaumôniers
Tanım
•almoner · chaplain
Diğer Dillerde
AlmancaGefängnisseelsorger, Gefängnisseelsorgerin, Kaplan, Kaplanin, Krankenhausseelsorger, Krankenhausseelsorgerin (eril) /kaˈplaːn/
chaplain
çekim: çoğul Kapläne · tamlayan Kaplans
köken: From Middle High German kaplān, kappelān, from Medieval Latin cappellānus.
İspanyolcacapellán (eril) /kapeˈʝan/
chaplain
çekim: çoğul capellanes
köken: Perhaps borrowed from Old Occitan capelan, from Medieval Latin, Late Latin cappellānus.
İtalyancacappellano, elemosiniere (eril) /kap.pelˈla.no/
chaplain
çekim: çoğul cappellani
köken: Inherited from Medieval Latin, Late Latin cappellānus. By surface analysis, cappella (“chapel”) + -ano.
aile: Cappellani, cappellania
cappellano militare
Rusçaкапелла́н
Arapçaقَسّ, قِسّ, قِسِّيس, كَاهِن
Felemenkçeaalmoezenier, kapelaan (eril) /ˌaːl.mu.zəˈniːr/
almoner · Roman Catholic chaplain, padre
çekim: çoğul aalmoezeniers
köken: From Middle Dutch aelmoeseniere, from Old French almosnier, from Late Latin eleēmosynārius.
aile: aalmoezenierschap
chaplain, padre
çekim: çoğul capelães
köken: From Old Galician-Portuguese capelan, capellan, borrowed from Old Occitan capelan, from Medieval Latin, Late Latin cappellānus, from cappella.
Japoncaチャップレン, チャプレン, 牧師, 軍僧 /bo̞kɯ̟ɕi/
clergyman, pastor, minister, etc.
İsveççekaplan
Lehçejałmużnica, jałmużnik, kapelan (eril) /jawˈmuʐ.ɲik/
almoner (title given to a royal officer charged with the duty of distributing alms) · almoner (person who distributes alms)
çekim: çoğul jałmużnicy · tamlayan jałmużnika
köken: Etymology tree Ancient Greek ἔλεος (éleos) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō) Ancient Greek ἐλεέω (eleéō) Proto-Indo-European *-mṓ Ancient Greek -μων (-mōn) Ancient Greek ἐλεήμων…
Ukraynacaкапела́н, капеля́н
Fincekappalainen /ˈkɑpːɑlɑi̯nen/
chaplain
çekim: çoğul kappalaiset · tamlayan kappalaisen
köken: Borrowed from Medieval Latin, from Late Latin cappellānus; adapted with + -lainen.
kappalaisen virka
Çekçekaplan (eril) /ˈkaplan/
chaplain
çekim: çoğul kaplané · tamlayan kaplana
eş: vikář, kurát, feldkurát
Macarcakáplán
Latinceeleemosynarius, elemosinarius (eril) /ɛ.ɫe.eː.mɔ.syˈnaː.ri.ʊs/
alms dispenser
çekim: çoğul eleēmosynāriī · tamlayan eleēmosynāriī
köken: Etymology tree Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē)bor. Latin eleēmosyna Latin -ārius Latin eleēmosynārius From eleēmosyna + -ārius (agent noun suffix).
Dancakapellan
Norveççefeltprest, kapellan
Bulgarcaкапела́н
Katalancacapellà (eril) /kə.pəˈʎa/
chaplain · priest · slob
çekim: çoğul capellans
köken: Inherited from Late Latin cappellānus, from cappella. Compare Occitan capelan, French chapelain.
aile: capellanada, capellanatge
Galiçyacacapelán (eril) /kapeˈlaŋ/
chaplain
çekim: çoğul capeláns
köken: From Old Galician-Portuguese capelan (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Old Occitan capelan, from Late Latin cappellanus.
İrlandacaalmsóir, banalmsóir (eril)
almoner
çekim: çoğul almsóirí · tamlayan almsóra
köken: From almsa (“alms”) + -óir.
aile: almsóireacht, banalmsóir
Tagalogcakapelyan
Afrikancaaalmoesenier
almoner
çekim: çoğul aalmoeseniere
köken: From Dutch aalmoezenier, from Middle Dutch aelmoeseniere, from Old French almosnier, from Latin eleēmosynārius.
aile: aalmoeseniershuis, aalmoesenierskap
Makedoncaкапела́н
anghandprēost
cmn牧師 /牧师
enmchapeleyn
froaumosnier
Etimoloji
From Old French aumosnier, itself inherited from Late Latin eleemosynārius.