kaalikääryle
/ˈkɑːliˌkæːryleˣ/
FINCE → TR
Fince "kaalikääryle" kelimesi Türkçe'de lahana dolması, lahana sarması anlamına gelir.
Çeviri
Genellahana dolması
Genellahana sarması
Çekim Tablosu
çoğulkaalikääryleet
tamlayankaalikääryleen
Tanım
•cabbage roll, cabbage dolma
Diğer Dillerde
AlmancaKohlrolle, Kohlroulade, Krautwickel (dişil) /ˈkoːlˌʀɔlə/
cabbage roll
çekim: çoğul Kohlrollen · tamlayan Kohlrollen
köken: From Kohl + Rolle.
Fransızcacigare au chou
İspanyolcaniños envueltos
İtalyancainvoltini di cavolo
Rusçaголубцы́
Azericekələm dolması
Portekizcealuske, charuto de repolho
Yunancaλαχανοντολμάδες
ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του λαχανοντολμάς
Japoncaロールキャベツ /ɾo̞ːɾɯ̟ kʲa̠be̞t͡sɨ/
cabbage roll; stuffed cabbage
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from roll + cabbage
İsveççekåldolme
a cabbage roll
çekim: çoğul kåldolmar · tamlayan kåldolmes
köken: kål (“cabbage”) + dolme (“dolma”)
Lehçegołąbek (eril) /ɡɔˈwɔm.bɛk/
diminutive of gołąb; pigeon, dove · pigeon or dove hatchling
çekim: çoğul gołąbki · tamlayan gołąbka
eş: surojadka
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek κόλυμβος (kólumbos)bor. Vulgar Latin columbusbor. Proto-Slavic *golǫbь Polish gołąb Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish gołąbek From gołąb + -ek.
Ukraynacaголубці́
Çekçeholubky
Rumencesarma (dişil) /sarˈma/
stuffed cabbage roll
çekim: çoğul sarmale · tamlayan sarmale
köken: Borrowed from Ottoman Turkish صرمه (sarma).
Macarcatöltött káposzta /ˈtøltøtkaːpostɒ/
stuffed cabbage, sarma (Hungarian dish made of cabbage leaves stuffed with minced meat and rice served with sauerkraut)
çekim: çoğul töltött káposzták
İbraniceממולאת קרוב
Vietnamcabắp cải cuốn thịt, cải bắp cuốn
Bulgarcaсарма́
Slovakçaholubky
Litvancabalandėliai
Letoncakāpostu tīteņi
Estoncakapsarull
Katalancafarcellet de col
Arnavutçajaprak, sarma
Ermeniceկաղամբով տոլմա
Gürcüceტოლმა /tʼo̞lmä/
dolma, cabbage roll
çekim: çoğul ტოლმები · tamlayan ტოლმის
köken: Borrowed from Ottoman Turkish طولمه (dolma). For the initial ტ- (ṭ-) instead of დ- (d-) compare Armenian տոլմա (tolma).
Maltacabragioli
Belarusçaгалубец, галубцы́
Etimoloji
kaali (“cabbage”) + kääryle (“roll, dolma”)