töltött káposzta
/ˈtøltøtkaːpostɒ/
MACARCA → TR
Macarca "töltött káposzta" kelimesi Türkçe'de lahana dolması, lahana sarması, sarma anlamına gelir.
Çeviri
Genellahana dolması
Genellahana sarması
Genelsarma
Çekim Tablosu
çoğultöltött káposzták
Tanım
•stuffed cabbage, sarma (Hungarian dish made of cabbage leaves stuffed with minced meat and rice served with sauerkraut)
Diğer Dillerde
AlmancaKohlrolle, Kohlroulade, Krautwickel (dişil) /ˈkoːlˌʀɔlə/
cabbage roll
çekim: çoğul Kohlrollen · tamlayan Kohlrollen
köken: From Kohl + Rolle.
Fransızcacigare au chou
İspanyolcaniños envueltos
İtalyancainvoltini di cavolo
Rusçaголубцы́
Azericekələm dolması
Portekizcealuske, charuto de repolho
Yunancaλαχανοντολμάδες
ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του λαχανοντολμάς
Japoncaロールキャベツ /ɾo̞ːɾɯ̟ kʲa̠be̞t͡sɨ/
cabbage roll; stuffed cabbage
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from roll + cabbage
İsveççekåldolme
a cabbage roll
çekim: çoğul kåldolmar · tamlayan kåldolmes
köken: kål (“cabbage”) + dolme (“dolma”)
Lehçegołąbek, sarma (eril) /ɡɔˈwɔm.bɛk/
diminutive of gołąb; pigeon, dove · pigeon or dove hatchling
çekim: çoğul gołąbki · tamlayan gołąbka
eş: surojadka
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek κόλυμβος (kólumbos)bor. Vulgar Latin columbusbor. Proto-Slavic *golǫbь Polish gołąb Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish gołąbek From gołąb + -ek.
Ukraynacaголубці́
Fincekaalikääryle, sarma /ˈkɑːliˌkæːryleˣ/
cabbage roll, cabbage dolma
çekim: çoğul kaalikääryleet · tamlayan kaalikääryleen
köken: kaali (“cabbage”) + kääryle (“roll, dolma”)
Çekçeholubky
Rumencesarma (dişil) /sarˈma/
stuffed cabbage roll
çekim: çoğul sarmale · tamlayan sarmale
köken: Borrowed from Ottoman Turkish صرمه (sarma).
İbraniceממולאת קרוב
Vietnamcabắp cải cuốn thịt, cải bắp cuốn
Bulgarcaсарма́
Slovakçaholubky
Litvancabalandėliai
Letoncakāpostu tīteņi
Estoncakapsarull
Katalancafarcellet de col
Arnavutçajaprak, sarma
Ermeniceկաղամբով տոլմա
Gürcüceტოლმა /tʼo̞lmä/
dolma, cabbage roll
çekim: çoğul ტოლმები · tamlayan ტოლმის
köken: Borrowed from Ottoman Turkish طولمه (dolma). For the initial ტ- (ṭ-) instead of დ- (d-) compare Armenian տոլմա (tolma).
Maltacabragioli
Belarusçaгалубец, галубцы́