bogatâr
eril
RUMENCE → TR
Rumence "bogatâr" kelimesi Türkçe'de bahadır anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahadır
Çekim Tablosu
çoğulbogatâri
tamlayanbogatârului
Tanım
•bogatyr
Diğer Dillerde
AlmancaBogatyr (eril)
bogatyr
çekim: çoğul Bogatyre · tamlayan Bogatyrs
köken: Borrowed from Russian богаты́рь (bogatýrʹ), from a Turkic language, probably Khazar. See "bogatyr" for more.
Fransızcabogatyr (eril) /bɔ.ɡa.tiʁ/
bogatyr
çekim: çoğul bogatyrs
köken: From a Turkic language, probably Khazar. See bogatyr for more.
İspanyolcabogatyr
İtalyancabogatyr
Rusçaбогаты́рь, ви́тязь
Arapçaبُوغَاتِير
Azericebahadır /bɑhɑˈdɯr/
hero, champion
çekim: çoğul bahadırlar · tamlayan bahadırın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بهادر (bähādur), from Persian بهادر, from Middle Mongol ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ (baɣatur). See Proto-Turkic *bagatur for more. Cognates Turkic cognates: Chuvash паттӑр (pattăr) (probably from Kipchak); Tuvan маадыр (maadır), Uzbek bahodir, Tatar батыр (batır), Turkish batur (“batır”), Kyrgyz баатыр (baatır), Kazakh батыр (batyr), Bashkir матур (matur), Tatar матур (matur,…
valiant, brave, courageous, gallant
çekim: çoğul батырлар · tamlayan батырдың
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc. Doublet of баһадүр (bahadür) and possibly of матор (mator).
Özbekçebahodir, botir
Tatarcaбатыр, баһадир
Türkmencebaatyr, batyr
valiant, brave, courageous, gallant
çekim: karşılaştırma batyrrak · üstünlük iň batyr
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kazakh батыр (batyr), Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc.
Kırgızcaбаатыр /bɑːˈtɯr/
hero
çekim: çoğul баатырлар · tamlayan баатырдын
köken: From Proto-Turkic *bagatur.
Uygurcaباتۇر, باھادىر /bɑtur/
hero
çekim: çoğul باتۇرلار
köken: From Proto-Turkic *bagatur, from the name of the historic figure Maodun. Cognates with Turkish Batur, bahadır.
Başkurtçaбатыр, баһадир /bɑˈtɯ̞ɾ/
strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero · historic Bashkir heroic warrior · a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales
çekim: çoğul батырҙар · tamlayan батырҙың
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr). Doublet of баһадир (bahadir, “brave, strong”) and possibly of матур (matur, “beautiful”).
aile: батырлыҡ
Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!
Шунда ята батырҙың һөйәге.
Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.
Çuvaşçaпаттӑр, пӑхаттир
Japoncaボガティール
Korece보가티르
İsveççebogatyr
Lehçebohater (eril) /bɔˈxa.tɛr/
hero (person of great bravery) · character, protagonist
çekim: çoğul bohaterowie · tamlayan bohatera
eş: heros, aktor
köken: Borrowed from Old East Slavic богатꙑрь (bogatyrĭ), from a Turkic language. First attested in 1606. Doublet of bogatyr. Compare Kyrgyz баатыр (baatır), Mongolian баатар (baatar) and Persian بهادر (bahâdor).
aile: antybohaterski, bohaterski, antybohater, antybohaterka, bohater mojej bajki, bohaterskość, bohaterstwo, bohaterszczyzna
wojenny bohater
bohater narodowy
bohater powstania
Ukraynacaбогати́р, ви́тязь
Fincebogatyr
Çekçebohatýr (eril) /ˈboɦatiːr/
hero
çekim: çoğul bohatýři · tamlayan bohatýra
köken: Borrowed from Russian богаты́рь (bogatýrʹ), ultimately from a Turkic language. See bogatyr for more.
Macarcabogatir /ˈboɡɒtir/
bogatyr
çekim: çoğul bogatirok
köken: See bogatyr for various cognates of this word.
Bulgarcaбогати́р
Ermeniceբոգատիր
Gürcüceბოგატირი
Moğolcaбаатар, ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ /ˈpaːtʰar̥/
çekim: çoğul баатрууд · tamlayan баатрын
köken: # From Classical Mongolian ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ (baɣatur), from Middle Mongol ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ (baɣatur), from Proto-Mongolic *baxatur; compare Kalmyk баатр (baatr) and possibly Rouran 莫賀 (*makgha). # From Proto-Turkic *bagatur, compare Kyrgyz баатыр (baatır).
aile: Улаанбаатар
Etimoloji
Borrowed from Russian богатырь (bogatyrʹ).