Eş/Zıt

Cyganka

/t͡sɘˈɡan.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "Cyganka" kelimesi Türkçe'de bohem, çingene, Çingene, Kıpti, Roman anlamına gelir.

Çeviri

Genelbohem

Genelçingene

GenelÇingene

GenelKıpti

GenelRoman

Çekim Tablosu

çoğulCyganki

tamlayanCyganki

Tanım

•female equivalent of Cygan (“Gypsy”)

Diğer Dillerde

AlmancaBöhme , Böhmin , Rom , Roma, Roma und Sinti, Romni /ˈbøːmə/

Bohemian (native or inhabitant of Bohemia)

çekim: çoğul Böhmen · tamlayan Böhmen

aile: Böhmerland, Böhmerwald, böhmisch, Deutschböhme

Fransızcabohémien , gitan , gitane , manouche , Rom , romanichel (eril) /bɔ.e.mjɛ̃/

gypsy / Gypsy, Romani

çekim: çoğul bohémiens

köken: From bohème + -ien, because they had travelled through Bohemia.

İspanyolcabohemia , bohemio , gitana , gitano (dişil) /boˈemja/

Bohemia (a cultural region in the west of the former Czechoslovakia and present-day Czech Republic)

çekim: çoğul bohemias

aile: rubí de Bohemia

İtalyancaboemo , zingara , zingaro (eril) /boˈɛ.mo/

Bohemian (of, from or relating to Bohemia)

çekim: çoğul boemi

Rusçaбоге́мец, боге́мка, боге́мный, боге́мский, ром, ро́ма /rom/

крепкий спиртной напиток, изготавливаемый путём сбраживания и перегонки из побочных продуктов сахарно-тростникового производства

çekim: çoğul ро́мы · tamlayan ро́ма

eş: ромок

köken: Borrowed from English rum.

Arapçaرُومَانِيّ, غَجَر, غَجَرِيّ, غَجَرِيَّة

Farsçaجت, کولی /kaw.ˈliː/

gypsy · wild · uncultured

çekim: çoğul کولیها

köken: From کابلی (“Kabuli”), because when they first appeared it was wrongly believed that they were from Kabul. Various different words are used to identify them in different regions: In Khorasan, they are called قرشمال (qerešmâl). In Kerman and Balochistan, as well as Tajikistan, they are called لولی (luli). They are called سوزمانی (suzmâni) in most southern provinces such as Luristan and Kermanshah.

Azericeqaraçı , siqan

Gypsy · loudmouth, brawler, vociferator · a grimy child

çekim: çoğul qaraçılar · tamlayan qaraçının

köken: From qara (“black”) + -çı.

Kazakçaсыған, цыган

Özbekçeloʻli

Tatarcaчегән

Türkmenceloly

Kırgızcaсыган, цыган

Uygurcaسىگان

Başkurtçaсиған /sʲïˈʁɑn/

Gypsy, Roma

çekim: çoğul сиғандар · tamlayan сиғандың

köken: From Russian цыга́н (cygán), from Byzantine Greek ἀθίγγανος (athínganos, “untouchable”).

Çuvaşçaчикан

FelemenkçeBoheems , Boheemse , Bohemer , Bohemerin , zigeuner , zigeunerin

op Bohemen betrekking hebbend

eş: Bohemer

Portekizceboémia , boêmia , boémio , boêmio , cigana , cigano (dişil) /ˈbwɛ.mjɐ/

Bohemia (a cultural region in the west of the former Czechoslovakia and present-day Czech Republic)

aile: boémio, boêmio

YunancaΒοημή , Βοημίδα , βοημικός , Βοημός , μποέμ , μποέμικος (dişil)

Bohemian (a female person from Bohemia or of Bohemian ethnicity).

çekim: çoğul Βοημές · tamlayan Βοημής

Japoncaジプシー, ロマ, ロム /d͡ʑipɯ̟̊ɕiː/

Gypsy

köken: Borrowed from English Gypsy.

Korece보헤미안, 집시 /t͡ɕipɕ͈i/

Gypsy

köken: Borrowed from English Gypsy.

İsveççebohem , bohemisk, böhmare, böhmisk , rom , zigenare

a bohemian (unconventional person)

çekim: çoğul bohemer · tamlayan bohems

köken: From French bohémien (“gypsy”), same as English bohemian, person allegedly from Bohemia.

aile: bohemeri, bohemisk, bohemliv, bohemnatur

Ukraynacaбоге́мний, боге́мський, ром, цига́н, ци́ган, цига́нка /rɔm/

çekim: tamlayan ро́му

köken: From English rum.

Hintçeजिप्सी, यायावार, रोमा

Finceboheemi , böömiläinen , mustalainen , romani /ˈboheːmi/

bohemian

çekim: çoğul boheemit · tamlayan boheemin

köken: From French bohémien.

aile: boheemielämä

Çekçebohém, bohémský, Čech , český , cikán , Cikán

intelektuál nebo umělec žijící nekonvenčním stylem

Rumenceboem , boemă , cioară , rom , țigan , țigancă (eril) /boˈem/

Bohemian

çekim: çoğul boemi · tamlayan boemului

köken: Back-formation from Boemia.

Macarcabohém , cigány , roma /ˈboɦeːm/

bohemian

çekim: karşılaştırma bohémebb · üstünlük legbohémebb

köken: From French bohème (“bohemian”), from Medieval Latin bohemus (“Bohemian”).

aile: bohémes, bohémség

Etimoloji

Etymology tree Polish Cygan Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish Cyganka From Cygan + -ka.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Romka

Romni