köken: Uncertain. Possibly from the feminine form of Old French grieu, griu, from Latin graecus (“Greek”), the thrush being a migratory bird that had hibernated in Greece.
aile: agrobate grivetin, barbion grivelé, chevalier grivelé, faute de grives on mange des merles, fourmilier-grive olive, grande grive, grande grive de Kauai, grande grive d’orient, grimpar grive, grimpereau grive
a thrush, one of several species of songbirds of the family Turdidae
çekim: çoğul lijsters
köken: From Middle Dutch lijstre (“thrush”), from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *lī(h)strō, of uncertain origin. Possibly from Proto-Germanic *laikaną (“to move about”) or possibly related to Ancient Greek λιγύς (ligús, “shrill, piercing”). Etymologisch Woordenboek van het Nederlands suggests a borrowing from a substrate language because of the word's local range.
aile: beflijster, goudlijster, grote lijster, lijsterbes, schijtlijster, spotlijster, zanglijster
thrush (any of numerous species of songbirds of the cosmopolitan family Turdidae) · synonym of drozd śpiewak (“song thrush”) (Turdus philomelos)
çekim: çoğul drozdy · tamlayan drozda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *trósdos Proto-Balto-Slavic *trasdás Proto-Slavic *drozdъ Old Polish drozd Polish drozd Inherited from Old Polish drozd.
thrush (any of several species of songbirds of the family Turdidae)
çekim: çoğul sturzi · tamlayan sturzului
köken: Inherited from Latin turdus, ultimately from Proto-Indo-European *trosdos. The initial s- may be due to influence by Latin sturnus, and the final -z may be due to the word being reformed from the plural *turzi, or less likely through a Vulgar Latin root *turdeus. Compare Aromanian sturdzu, strudz.
starling, thrush, throstle (gregarious birds of the families Sturnidae and Turdidae; various species)
çekim: çoğul strazdi · tamlayan strazda
köken: From Proto-Balto-Slavic *trazdas with an additional initial s-, from Proto-Indo-European *trosdos (“thrush”). In some Latvian dialects, the z was eliminated by dissimilation, yielding strads. Cognates include Lithuanian strãzdas, dialectal strazdà, strazà, strãzas, Old Prussian tresde, Proto-Slavic *trozdъ, from *drozdъ (Russian, Bulgarian дрозд (drozd), Ukrainian дрізд (drizd), Czech drozd,…
aile: dziedātājstrazds, mājas strazds, melnais mežastrazds, melnais meža strazds, melnais strazds, pelēkais strazds, sila strazds, strazdiene
köken: From Proto-Finnic *rästäs, from a Baltic language, compare Latvian strazds (“starling, thrush”) and Lithuanian strazdas ("thrush"). Cognate to Finnish rastas and Livvi račoi.
köken: Inherited from Old Catalan tord (also spelled tort), from Latin turdus (“thrush”), from Proto-Indo-European *trosdos. Compare Occitan tord (and tordre), Spanish tordo.
köken: 15th century. From Old Galician-Portuguese, from Latin turdus (“a thrush”), ultimately from Proto-Indo-European *trosdos.
Iten tordos et melrras cada hũu a coroado.
Etimoloji
From Proto-Italic *torzdos, from Proto-Indo-European *trosdos, whence also Russian дрозд (drozd), Old Church Slavonic дрозгу (drozgu), Welsh drudwy (“starling”), Middle Irish truid, and Lithuanian strazdas (“thrush”).