zorzal
/θoɾˈθal/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "zorzal" kelimesi Türkçe'de kandidiyaz, kandidoz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkandidiyaz
Genelkandidoz
Çekim Tablosu
çoğulzorzales
Tanım
•thrush
Diğer Dillerde
thrush (songbird of the family Turdidae)
çekim: çoğul Drosseln · tamlayan Drosseln
eş: Turdus, Turdus philomelos, Turdidae
köken: From Middle High German droschel, from Old High German throskela, from Proto-West Germanic *þrosklā, *þrostlā (“thrush”).
aile: Drosselbart, Drosselei, Drosseljunges, Drosselnest, Drosselstelze
thrush (bird) · robin (Turdus migratorius)
çekim: çoğul grives
eş: tourdre
köken: Uncertain. Possibly from the feminine form of Old French grieu, griu, from Latin graecus (“Greek”), the thrush being a migratory bird that had hibernated in Greece.
aile: agrobate grivetin, barbion grivelé, chevalier grivelé, faute de grives on mange des merles, fourmilier-grive olive, grande grive, grande grive de Kauai, grande grive d’orient, grimpar grive, grimpereau grive
İtalyancacandida, candidosi, mughetto, tordo (dişil) /ˈkan.di.da/
candida (fungus)
çekim: çoğul candide
Rusçaбу́рый вертля́вый дрозд, бу́рый короткоклю́вый дрозд, дрозд, кандидо́з, моло́чница /drost/
thrush (bird) · a male member of the Drozdovsky Division of the White Army of South Russia
çekim: çoğul дрозды́ · tamlayan дрозда́
köken: Inherited from Proto-Slavic *drozdъ, from Proto-Balto-Slavic *trasdás, from Proto-Indo-European *trósdos.
пе́вчий дрозд
пёстрый дрозд
чёрный дрозд
Arapçaدُجّ
a thrush, one of several species of songbirds of the family Turdidae
çekim: çoğul lijsters
köken: From Middle Dutch lijstre (“thrush”), from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *lī(h)strō, of uncertain origin. Possibly from Proto-Germanic *laikaną (“to move about”) or possibly related to Ancient Greek λιγύς (ligús, “shrill, piercing”). Etymologisch Woordenboek van het Nederlands suggests a borrowing from a substrate language because of the word's local range.
aile: beflijster, goudlijster, grote lijster, lijsterbes, schijtlijster, spotlijster, zanglijster
Portekizcecândida, sabiá, sabiá-norte-americano, sapinhos, tordo, tordo-fulvo (dişil) /ˈkɐ̃.d͡ʒi.dɐ/
candida, thrush (yeast of the genus Candida)
çekim: çoğul cândidas
köken: Borrowed from taxonomic name Candida, from Latin candidus (“extremely white”), whence cândido.
alternative form of άφθα (áftha) (mouth ulcer) · wick · kindling, tinder
çekim: çoğul άφτρες · tamlayan άφτρας
köken: From Ancient Greek ἄφθα (áphtha).
Korece지빠귀 /t͡ɕip͈a̠ɡɥi/
thrush (bird in the family Turdidae)
aile: 개똥지빠귀, 검은지빠귀, 노랑지빠귀, 대륙검은지빠귀, 되지빠귀, 미국지빠귀, 붉은목지빠귀
İsveççerostskogstrast, torsk, trast
veer (Catharus fuscescens)
çekim: çoğul rostskogstrastar · tamlayan rostskogstrasts
köken: From rost (“rust”) + skog (“forest”) + -s- + trast (“thrush”).
Lehçedrozd, drozdek brunatny, drożdżyca, pleśniawka (eril) /ˈdrɔst/
thrush (any of numerous species of songbirds of the cosmopolitan family Turdidae) · synonym of drozd śpiewak (“song thrush”) (Turdus philomelos)
çekim: çoğul drozdy · tamlayan drozda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *trósdos Proto-Balto-Slavic *trasdás Proto-Slavic *drozdъ Old Polish drozd Polish drozd Inherited from Old Polish drozd.
aile: drozdowaty, drozd śpiewak, drozd zimowy, drozdaczek, drozdek, drozdoń, droździk, rudodrozd
Ukraynacaдрізд /dʲrʲizd/
thrush (bird)
çekim: çoğul дрозди́ · tamlayan дрозда́
köken: From Proto-Slavic *drozdъ, from Proto-Balto-Slavic *trozdós, from Proto-Indo-European *trosdos.
Fincehiivasienitulehdus, rastas, viitarastas /ˈhiːʋɑˌsie̯niˌtulehdus/
candidiasis, thrush, yeast infection (fungal infection caused by any of the Candida yeast species)
çekim: çoğul hiivasienitulehdukset · tamlayan hiivasienitulehduksen
köken: hiivasieni + tulehdus
Çekçedrozd, kandidóza, poševní kvasinková infekce (eril) /ˈdrost/
thrush (bird)
çekim: çoğul drozdi · tamlayan drozda
köken: Inherited from Old Czech drozd, from Proto-Slavic *drozdъ, from Proto-Balto-Slavic *trasdás, from Proto-Indo-European *trósdos.
aile: drozdí
Rumencesturz (eril) /sturz/
thrush (any of several species of songbirds of the family Turdidae)
çekim: çoğul sturzi · tamlayan sturzului
köken: Inherited from Latin turdus, ultimately from Proto-Indo-European *trosdos. The initial s- may be due to influence by Latin sturnus, and the final -z may be due to the word being reformed from the plural *turzi, or less likely through a Vulgar Latin root *turdeus. Compare Aromanian sturdzu, strudz.
Macarcacandida-fertőzés, hüvelygomba, rigó, szájpenész, vörhenyes fülemülerigó /ˈhyvɛjɡombɒ/
vaginal yeast infection, fungal vaginitis, vaginal thrush (vulvovaginalis candidiasis)
çekim: çoğul hüvelygombák
köken: hüvely (“vagina”) + gomba (“fungus”)
İbraniceקִיכְלִי
Latinceturdus /ˈtʊr.dʊs/
thrush, fieldfare
çekim: çoğul turdī · tamlayan turdī
köken: From Proto-Italic *torzdos, from Proto-Indo-European *trosdos, whence also Russian дрозд (drozd), Old Church Slavonic дрозгу (drozgu), Welsh drudwy (“starling”), Middle Irish truid, and Lithuanian strazdas (“thrush”).
Nīl melius turdō, nīl vulvā pulchrius amplā.
Dancadrossel, trøske
thrush (Turdidae)
çekim: çoğul drosler · tamlayan drossels
köken: From Middle Low German drossel, from Old Saxon thrōsla, from Proto-West Germanic *þrostlā (“thrush”). Displaced native Danish trost (“thrush”).
aile: spottedrossel
Norveççetrost
Bulgarcaдрозд, млечница /drɔst/
thrush, throstle (bird of family Turdidae)
çekim: çoğul дро́здове
köken: Inherited from Proto-Slavic *drozdъ, *drozgъ. Akin to English thrush.
aile: дро́зен
Slovakçadrozd, kandidóza (eril) /drɔst/
thrush (bird)
köken: Inherited from Old Slovak drozd, Proto-Slavic *drozdъ.
Slovencedrozg (eril) /dróːsk/
thrush
çekim: çoğul drózgi · tamlayan drózga
köken: From Proto-Slavic *drozdъ, from Proto-Balto-Slavic *trasdás, from Proto-Indo-European *trósdos. First attested in the 17th century.
Litvancastrãzdas
Letoncastrazds (eril)
starling, thrush, throstle (gregarious birds of the families Sturnidae and Turdidae; various species)
çekim: çoğul strazdi · tamlayan strazda
köken: From Proto-Balto-Slavic *trazdas with an additional initial s-, from Proto-Indo-European *trosdos (“thrush”). In some Latvian dialects, the z was eliminated by dissimilation, yielding strads. Cognates include Lithuanian strãzdas, dialectal strazdà, strazà, strãzas, Old Prussian tresde, Proto-Slavic *trozdъ, from *drozdъ (Russian, Bulgarian дрозд (drozd), Ukrainian дрізд (drizd), Czech drozd,…
aile: dziedātājstrazds, mājas strazds, melnais mežastrazds, melnais meža strazds, melnais strazds, pelēkais strazds, sila strazds, strazdiene
strazdu dzimta
strazdu būris
mājas strazds
Estoncarästas
thrush · starling
çekim: çoğul rästad · tamlayan rästa
eş: kuldnokk
köken: From Proto-Finnic *rästäs, from a Baltic language, compare Latvian strazds (“starling, thrush”) and Lithuanian strazdas ("thrush"). Cognate to Finnish rastas and Livvi račoi.
Katalancatord (eril) /ˈtort/
thrush · wrasse
çekim: çoğul tords
köken: Inherited from Old Catalan tord (also spelled tort), from Latin turdus (“thrush”), from Proto-Indo-European *trosdos. Compare Occitan tord (and tordre), Spanish tordo.
aile: tord ala-roig, tord pitgrís, tord roquer, tordenc
Galiçyacaarnelo, chalra, malvís, tordo (eril) /ˈtoɾðo̝/
thrush
çekim: çoğul tordos
köken: 15th century. From Old Galician-Portuguese, from Latin turdus (“a thrush”), ultimately from Proto-Indo-European *trosdos.
Iten tordos et melrras cada hũu a coroado.
Etimoloji
Inherited from Old Spanish [Term?], from Andalusian Arabic زورزال (zurzál), from Classical Arabic زُرْزُور (zurzūr, “thrush”).