Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

nepos

/ˈnɛ.poːs/

dişil

LATINCE → TR

Latince "nepos" kelimesi Türkçe'de erkek yeğen, kız torun, torun anlamına gelir.

Çeviri

Genelerkek yeğen

Genelkız torun

Geneltorun

Çekim Tablosu

çoğulnepōtēs

tamlayannepōtis

Tanım

•a grandson · a granddaughter · a nephew

Diğer Dillerde

AlmancaEnkel , Enkelin , Enkelkind , Kindeskind , Neffe (eril) /ˈɛŋkl̩/

ankle

çekim: çoğul Enkeln · tamlayan Enkels

eş: Enkelkind, Kindeskind, Enkelsohn, Großsohn, Tichter, Grosskind

köken: From Middle High German enkel, from Old High German enkil, enchil, Proto-West Germanic *ankil, *ankul, from Proto-Germanic *ankulaz (“ankle”). Cognate with Dutch enkel, English ankle.

aile: Enkelkind, Enkelsohn, Enkeltochter, Urenkel

Fransızcaneveu , petit-enfant , petite-fille (eril) /nə.vø/

nephew

çekim: çoğul neveux

köken: Inherited from Old French neveu, from Latin nepōtem, from Proto-Italic *nepōts, ultimately from Proto-Indo-European *népōts.

aile: je veux, mon neveu, un peu mon neveu

İspanyolcanieta , nieto , sobrino (dişil) /ˈnjeta/

granddaughter

çekim: çoğul nietas

köken: Inherited from Late Latin nepta, from Latin neptis.

aile: nieta política, sobrina nieta

İtalyancanipote /niˈpo.te/

grandchild, grandson, granddaughter · nephew, niece, nibling · descendants

çekim: çoğul nipoti

eş: discendente

köken: From Latin nepōtem, from Proto-Italic *nepōts, ultimately from Proto-Indo-European *népōts. Compare French neveu, Romanian nepot, Catalan and Occitan nebot, Sicilian niputi and Persian نوه.

I nonni sono gli angeli custodi dei nipoti.

Aveva regalato alla sua nipote un abito nuovo per l'evento.

Rusçaвнук , вну́ки , вну́чка , племя́нник , племя́ш /vnuk/

grandson · grandchildren

çekim: çoğul вну́ки · tamlayan вну́ка

eş: внучок

köken: Inherited from Old East Slavic вънукъ (vŭnukŭ), from Proto-Slavic *vъnukъ.

Arapçaاِبْنُ أَخٍ , اِبْنُ أُخْتٍ , حَفِيد , حَفِيدَة

Azericebacıoğlu , nəvə , qardaşoğlu /næˈvæ/

grandchild

çekim: çoğul nəvələr · tamlayan nəvənin

zıt: baba, nənə

köken: From Persian نوه (nave).

Kazakçaжиен , іні , қыз немере , немере

nibling (nephew or niece)

çekim: çoğul жиендер · tamlayan жиеннің

köken: From Proto-Turkic *yegin (“nephew”).

Özbekçejiyan , nabira , nevara

Tatarcaонык , сущ онык

Türkmenceagtyk , gyz agtyk , ýegen /jeˈɡen/

paternal cousin, son or daughter of paternal aunt · son of sister

köken: Inherited from Proto-Turkic *yegin. Cognate with Turkish yeğen, Kazakh жиен (jien), Southern Altai јеен (ǰeen), Kyrgyz жээн (jeen), Uyghur جىيەن (jiyen), and Uzbek jiyan.

Kırgızcaжээн , ини , мемире , небире

nephew

köken: From Proto-Turkic *jEgin (“nephew”).

Uygurcaجىيەن , نەۋرە

Başkurtçaейәнсәр /jɪ̞.jænˈsær/

granddaughter

çekim: çoğul ейәнсәрҙәр · tamlayan ейәнсәрҙең

köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *ǰigenčer (“female line descendant”) — compare Mongolian зээнцэр (zeencer), Buryat зээнсэр (zeenser), Kalmyk зээнчр (zeençr). Cognate with Kyrgyz жээнчер (jeencer, “grandnephew, grandniece”),Yakut сиэнчэр (sienčer, “female line descendants”).

Felemenkçekindskind , kleindochter , kleinkind , neef (nötr) /ˈkɪnts.kɪnt/

a grandchild

çekim: çoğul kindskinderen

eş: kleinkind

köken: From Middle Dutch kintskint. Equivalent to kind (“child”) + -s- (“child”) + kind.

Portekizceneta , neto , sobrinho (dişil) /ˈnɛ.tɐ/

granddaughter, female grandchild

çekim: çoğul netas

köken: From Old Galician-Portuguese neta, from Late Latin nepta, from Latin neptis (“granddaughter”).

aile: bisneta, tataraneta, tetraneta, trineta, trisneta

Yunancaανιψιός , εγγονή , εγγόνι (eril) /a.nip.siˈos/

nephew

çekim: çoğul ανιψιοί · tamlayan ανιψιού

köken: Inherited from Ancient Greek ἀνεψιός (anepsiós, “cousin”).

Japonca孫娘 /ma̠ɡo̞mɯ̟sɨme̞/

granddaughter

köken: From 孫 (mago, “grandchild”) + 娘 (musume, “daughter”).

Korece손녀 , 손주 , 외손녀 , 외손주 , 조카 /sʰo̞nɲʌ̹/

granddaughter

köken: Sino-Korean word from 孫女, from 孫 (“grandchild”) + 女 (“female”)

İsveççebarnbarn , brorson , dotterdotter , nevö , sondotter , systerson (nötr)

a grandchild (the child of one's child)

çekim: çoğul barnbarns · tamlayan barnbarns

köken: From barn + barn.

aile: barnbarnsbarn, barnbarnsbarnbarn

Lehçebratanek , siostrzeniec , wnuczę , wnuczka (eril) /braˈta.nɛk/

fraternal nephew · synonym of Węgrzy

çekim: çoğul bratankowie · tamlayan bratanka

eş: synowiec

köken: Inherited from Old Polish bratanek. By surface analysis, brat + -anek. Sense 2 is in reference to Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki.

Ukraynacaвну́ка , внуча́, вну́чка , не́біж , ону́ка , онуча́

Hintçeनातिन , नाती , पोता , पोती , भतीजा , भांजा (dişil) /nɑː.t̪ɪn/

daughter's daughter; granddaughter

çekim: çoğul नातिनें

köken: From नाती (nātī) + -इन (-in).

Fincelapsenlapsi , pojantytär , sisarenpoika , tyttärentytär , veljenpoika /ˈlɑpsenˌlɑpsi/

grandchild (child of someone’s child)

çekim: çoğul lapsenlapset · tamlayan lapsenlapsen

köken: lapsen (“child's”, genitive) + lapsi (“child”)

aile: lapsenlapsenlapsi

Çekçesynovec , vnouče , vnučka (eril) /ˈsɪnovɛt͡s/

nephew

çekim: çoğul synovci · tamlayan synovce

Rumencenepoată , nepot (dişil) /neˈpo̯atə/

granddaughter · niece

çekim: çoğul nepoate · tamlayan nepoate

köken: Inherited from Latin nepōs, nepōtem, possibly through Vulgar Latin *nepōta (“niece”, root). Compare Aromanian nipoatã, Venetan neoda, Catalan neboda and Occitan neboda.

Macarcalányunoka , unoka , unokaöcs /ˈunokɒ/

grandchild · collateral relative (a blood relative who is not a direct descendant)

çekim: çoğul unokák

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian unuk (“grandson”), unuka (“granddaughter”), Polish wnuk (“grandson”), Russian внук (vnuk, “grandson”), внучка (vnučka, “granddaughter”). As a prefix in compound words, it was created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: dédunoka, unokabátya, unokafivér, unokahúg, unokanéne, unokanővér, unokaöcs, unokatestvér, ükunoka

unokatestvér

İbraniceאחיין , אַחְיָן , נֶכֶד , נֶכְדָּה (eril)

nephew

çekim: çoğul אחיינים

יש לו שלושה אחים ושבעה אחיינים.

אחיינית שלי עבדה שם.