lapsenlapsi
/ˈlɑpsenˌlɑpsi/
FINCE → TR
Fince "lapsenlapsi" kelimesi Türkçe'de erkek torun, torun anlamına gelir.
Çeviri
Genelerkek torun
Geneltorun
Çekim Tablosu
çoğullapsenlapset
tamlayanlapsenlapsen
Tanım
•grandchild (child of someone’s child)
Diğer Dillerde
AlmancaEnkel, Enkelkind, Enkelsohn, Grosssohn, Großsohn, Kindeskind (eril) /ˈɛŋkl̩/
ankle
çekim: çoğul Enkeln · tamlayan Enkels
eş: Enkelkind, Kindeskind, Enkelsohn, Großsohn, Tichter, Grosskind
köken: From Middle High German enkel, from Old High German enkil, enchil, Proto-West Germanic *ankil, *ankul, from Proto-Germanic *ankulaz (“ankle”). Cognate with Dutch enkel, English ankle.
aile: Enkelkind, Enkelsohn, Enkeltochter, Urenkel
Fransızcapetit-enfant, petit-fils (eril) /pə.ti.t‿ɑ̃.fɑ̃/
grandchild (child of someone’s child)
çekim: çoğul petits-enfants
aile: arrière-petit-enfant (1 arrière)
İspanyolcanieto (eril) /ˈnjeto/
grandchild; grandson
çekim: çoğul nietos
köken: Derived in masculine from the feminine nieta.
aile: bisnieto, nieto político, sobrino nieto, tataranieto
İtalyancanipote /niˈpo.te/
grandchild, grandson, granddaughter · nephew, niece, nibling · descendants
çekim: çoğul nipoti
eş: discendente
köken: From Latin nepōtem, from Proto-Italic *nepōts, ultimately from Proto-Indo-European *népōts. Compare French neveu, Romanian nepot, Catalan and Occitan nebot, Sicilian niputi and Persian نوه.
I nonni sono gli angeli custodi dei nipoti.
Aveva regalato alla sua nipote un abito nuovo per l'evento.
Rusçaвнук, вну́ки, вну́чка, внучо́к /vnuk/
grandson · grandchildren
çekim: çoğul вну́ки · tamlayan вну́ка
eş: внучок
köken: Inherited from Old East Slavic вънукъ (vŭnukŭ), from Proto-Slavic *vъnukъ.
Arapçaحَفِيد, حَفِيدَة
Azericenəvə /næˈvæ/
grandchild
çekim: çoğul nəvələr · tamlayan nəvənin
zıt: baba, nənə
köken: From Persian نوه (nave).
Kazakçaер немере, немере
grandchild (grandson, granddaughter)
çekim: çoğul немерелер · tamlayan немеренің
köken: From Persian نبیره (nabire, “great-grandson”).
Özbekçenabira, nevara
Tatarcaонык
Türkmenceagtyk, ogul agtyk
Kırgızcaмемире, небире
Uygurcaنەۋرە
Başkurtçaейән /jɪ̞ˈjæn/
grandson
çekim: çoğul ейәндәр · tamlayan ейәндең
köken: From Proto-Turkic *yegin (“nephew”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yegin, “nephew”), Old Uyghur [script needed] (yegän, “nephew”); Kazakh жиен (jien, “nephew, niece”), Kyrgyz жээн (jeen, “sororal nephew; daughter's son”), Southern Altai јеен (ǰeen), Uzbek jiyan (“nephew”), Turkish yeğen (“nephew, niece”), Northern Altai чеен (čeen), Yakut сиэн (sien, “grandson”), etc.
Felemenkçekindskind, kleinkind, kleinzoon (nötr) /ˈkɪnts.kɪnt/
a grandchild
çekim: çoğul kindskinderen
eş: kleinkind
köken: From Middle Dutch kintskint. Equivalent to kind (“child”) + -s- (“child”) + kind.
granddaughter, female grandchild
çekim: çoğul netas
köken: From Old Galician-Portuguese neta, from Late Latin nepta, from Latin neptis (“granddaughter”).
aile: bisneta, tataraneta, tetraneta, trineta, trisneta
grandchild
çekim: çoğul εγγόνια · tamlayan εγγονιού
köken: Inherited from Byzantine Greek εγγόνι (engóni), diminutive form in -ι (-i) from εγγονός (engonós).
Japonca孫息子 /ma̠ɡo̞mɯ̟sɨ̥ko̞/
grandson
köken: From 孫 (mago, “grandchild”) + 息子 (musuko, “son”, jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん))).
grandson, grandchild
köken: Sino-Korean word from 孫子, from 孫 (“grandchild”) + 子 (“child, son”)
İsveççebarnbarn, dotterson, sonson (nötr)
a grandchild (the child of one's child)
çekim: çoğul barnbarns · tamlayan barnbarns
köken: From barn + barn.
aile: barnbarnsbarn, barnbarnsbarnbarn
grandchild
çekim: çoğul wnuczęta · tamlayan wnuczęcia
köken: Inherited from Old Polish wnuczę, from Proto-Slavic *vъnučę.
Ukraynacaвнук, внуча́, ону́к, онуча́, унуча́ /wnuk/
grandson · grandchildren
çekim: çoğul вну́ки · tamlayan вну́ка
köken: Inherited from Old East Slavic вънукъ (vŭnukŭ), from Proto-Slavic *vъnukъ.
daughter's daughter; granddaughter
çekim: çoğul नातिनें
köken: From नाती (nātī) + -इन (-in).
grandchild
çekim: çoğul vnoučata · tamlayan vnoučete
zıt: prarodič
köken: Inherited from Old Czech vnúčě, from Proto-Slavic *vъnučę. Compare Serbo-Croatian unuče.
aile: pravnouče
Rumencenepot (eril) /neˈpot/
grandson · nephew · descendant
çekim: çoğul nepoți · tamlayan nepotului
köken: Inherited from Latin nepōs, nepōtem, from Proto-Italic *nepōts, ultimately from Proto-Indo-European *népōts. Compare Italian nipote, French neveu, Catalan nebot, Aromanian nipot.
Macarcaunoka /ˈunokɒ/
grandchild · collateral relative (a blood relative who is not a direct descendant)
çekim: çoğul unokák
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian unuk (“grandson”), unuka (“granddaughter”), Polish wnuk (“grandson”), Russian внук (vnuk, “grandson”), внучка (vnučka, “granddaughter”). As a prefix in compound words, it was created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: dédunoka, unokabátya, unokafivér, unokahúg, unokanéne, unokanővér, unokaöcs, unokatestvér, ükunoka
unokatestvér
İbraniceנֶכֶד, נֶכְדָּה
Etimoloji
lapsen (“child's”, genitive) + lapsi (“child”)