Çeviri
Çekim
Tanım
Aile
Diğer Diller

petite-fille

/pə.tit.fij/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "petite-fille" kelimesi Türkçe'de kız torun, torun anlamına gelir.

Çeviri

Genelkız torun
Geneltorun

Çekim Tablosu

çoğulpetites-filles

Tanım

•granddaughter (daughter of one's child)

Diğer Dillerde

AlmancaEnkelin (dişil) /ˈɛŋkəlɪn/
granddaughter
çekim: çoğul Enkelinnen · tamlayan Enkelinnen
eş: Enkeltochter, Großtochter
köken: Enkel + -in
İspanyolcanieta (dişil) /ˈnjeta/
granddaughter
çekim: çoğul nietas
köken: Inherited from Late Latin nepta, from Latin neptis.
aile: nieta política, sobrina nieta
İtalyancanipote /niˈpo.te/
grandchild, grandson, granddaughter · nephew, niece, nibling · descendants
çekim: çoğul nipoti
eş: discendente
köken: From Latin nepōtem, from Proto-Italic *nepōts, ultimately from Proto-Indo-European *népōts. Compare French neveu, Romanian nepot, Catalan and Occitan nebot, Sicilian niputi and Persian نوه.
I nonni sono gli angeli custodi dei nipoti.
Aveva regalato alla sua nipote un abito nuovo per l'evento.
Rusçaвну́чка
Arapçaحَفِيدَة
Azericenəvə /næˈvæ/
grandchild
çekim: çoğul nəvələr · tamlayan nəvənin
zıt: baba, nənə
köken: From Persian نوه (nave).
Kazakçaқыз немере, немере
grandchild (grandson, granddaughter)
çekim: çoğul немерелер · tamlayan немеренің
köken: From Persian نبیره (nabire, “great-grandson”).
Özbekçenabira, nevara
Tatarcaонык, сущ онык
Türkmenceagtyk, gyz agtyk
Kırgızcaмемире, небире
Başkurtçaейәнсәр /jɪ̞.jænˈsær/
granddaughter
çekim: çoğul ейәнсәрҙәр · tamlayan ейәнсәрҙең
köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *ǰigenčer (“female line descendant”) — compare Mongolian зээнцэр (zeencer), Buryat зээнсэр (zeenser), Kalmyk зээнчр (zeençr). Cognate with Kyrgyz жээнчер (jeencer, “grandnephew, grandniece”),Yakut сиэнчэр (sienčer, “female line descendants”).
Felemenkçekleindochter (dişil) /ˈklɛi̯nˌdɔx.tər/
granddaughter (daughter of someone’s child)
çekim: çoğul kleindochters
köken: From klein (“small”) + dochter (“daughter”), calque of French petite-fille.
Zij hebben twee kleindochters.
Portekizceneta (dişil) /ˈnɛ.tɐ/
granddaughter, female grandchild
çekim: çoğul netas
köken: From Old Galician-Portuguese neta, from Late Latin nepta, from Latin neptis (“granddaughter”).
aile: bisneta, tataraneta, tetraneta, trineta, trisneta
Yunancaεγγονή (dişil) /eŋ.ɡoˈni/
granddaughter
çekim: çoğul εγγονές · tamlayan εγγονής
köken: Inherited from Byzantine Greek εγγονή (engonḗ), from Koine Greek ἐγγόνη (engónē) with shift of tone from paroxytone to oxytone, synchronically analyzable as the feminine form of εγγονός (engonós, “grandson”).
Japonca孫娘 /ma̠ɡo̞mɯ̟sɨme̞/
granddaughter
köken: From 孫 (mago, “grandchild”) + 娘 (musume, “daughter”).
Korece손녀, 외손녀 /sʰo̞nɲʌ̹/
granddaughter
köken: Sino-Korean word from 孫女, from 孫 (“grandchild”) + 女 (“female”)
İsveççedotterdotter, sondotter
a granddaughter (the daughter of one's daughter)
çekim: çoğul dotterdöttrar · tamlayan dotterdotters
köken: From Old Swedish dottordottir, equivalent to dotter + dotter. Compare Icelandic dótturdóttir.
Lehçewnuczka (dişil) /ˈvnut͡ʂ.ka/
granddaughter
çekim: çoğul wnuczki · tamlayan wnuczki
eş: wnęka
köken: Etymology tree Polish wnuk Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish wnuczka From wnuk + -ka.
Ukraynacaвну́ка, вну́чка, ону́ка, ону́чка
Hintçeनातिन, पोती (dişil) /nɑː.t̪ɪn/
daughter's daughter; granddaughter
çekim: çoğul नातिनें
köken: From नाती (nātī) + -इन (-in).
Fincepojantytär, tyttärentytär /ˈpojɑnˌtytær/
daughter of someone's son; granddaughter
çekim: çoğul pojantyttäret · tamlayan pojantyttären
köken: pojan (“son's”, genitive) + tytär (“daughter”)
Çekçevnučka (dişil) /ˈvnut͡ʃka/
granddaughter
çekim: çoğul vnučky · tamlayan vnučky
eş: vnuka, vnukyně
köken: Inherited from Old Czech vnučka. By surface analysis, vnuk + -ka. Replaced Old Czech vnuka.
aile: pravnučka
Rumencenepoată (dişil) /neˈpo̯atə/
granddaughter · niece
çekim: çoğul nepoate · tamlayan nepoate
köken: Inherited from Latin nepōs, nepōtem, possibly through Vulgar Latin *nepōta (“niece”, root). Compare Aromanian nipoatã, Venetan neoda, Catalan neboda and Occitan neboda.
Macarcalányunoka
İbraniceנֶכְדָּה
Latincenepos, nepota, nepta, neptis, profilia (dişil) /ˈnɛ.poːs/
a grandson · a granddaughter · a nephew
çekim: çoğul nepōtēs · tamlayan nepōtis
köken: From Proto-Italic *nepōts, from Proto-Indo-European *népōts.
aile: abnepōs, pronepōs, nepōtor
Dancadatterdatter, sønnedatter

Etimoloji

Inherited from Middle French petite-fille, from petite (“little, small”) + fille (“daughter”).

Kelime Ailesi

arrière-petite-fille (1 arrière)