Almanca 🔊 Raureif (eril) /ˈʁaʊ̯ˌʁaɪ̯f/ rime, hoarfrost
çekim: tamlayan Raureifes
köken: From rau + Reif.
hoarfrost
çekim: çoğul gelées blanches
hoarfrost
çekim: çoğul cencelladas
köken: First mentioned in 1915, alongside the less common variant cenceñada (“hearfrost”). A theory points at a back-formation from earlier *recencellada (“hearfrost”) (1894, only found in Luis Maldonado), from recencio (“a north-west wind; hearfrost”), either from cierzo (“a north-west wind”) or from Latin recēns (“fresh”), or, according to RAE, directly from cierzo (“a north-west wind”).
frost, especially hoarfrost
çekim: çoğul brine
eş: brinata, calaverna, galaverna, nevischio
köken: From Latin pruīna (“hoarfrost”).
hoarfrost · hail
köken: From Proto-Indo-European *gʰelh₂d- (“ice”). Cognate with Ancient Greek χάλαζα (khálaza).
aile: ژاله باریدن
frost · rime, hoarfrost, glaze
çekim: çoğul qırovlar · tamlayan qırovun
köken: From Proto-Common Turkic *kïragu, from Proto-Turkic *kïr-.
Başkurtça 🔊 ҡырау /qɯ̞ˈrɑw/ hoarfrost
çekim: çoğul ҡырауҙар · tamlayan ҡырауҙың
köken: From Proto-Turkic *kïragu (“frost, hoarfrost”). Cognate with Karakhanid قِراغُو (qïrağu, “frost”); Kazakh қырау (qyrau), Kumyk къырав (qıraw), Kyrgyz кыроо (kıroo), Uzbek qirov, Turkish kırağı, Khakas хро (xro), Tuvan хыраа (xıraa), Yakut кырыа (kïrïa, “frost”).
🔊 Төнө ҡырау төшөргә тора, ҡыяр түтәлен ябайыҡ.
🔊 Ҡырау һуҡҡан үләндәй, йөҙө-төҫө һарғайған.
hoarfrost, rime
çekim: çoğul rijmen
eş: rijp, dauwvorst, vriesdauw
köken: From Middle Dutch rijm, ripe, from Proto-Germanic *hrīmô.
aile: rijmreus
hoarfrost; frost (frozen dew drops)
çekim: çoğul escarchas
köken: Borrowed from Spanish escarcha.
Yunanca 🔊 πάχνη (dişil) /ˈpa.xni/ rime, hoarfrost
çekim: tamlayan πάχνης
eş: δροσόπαγο, δροσόπαγος
köken: Ancient Greek πάχνη (pákhnē)
rime, hoarfrost
çekim: tamlayan rimfrosts
Lehçe 🔊 szron (eril) /ˈʂrɔn/ hoarfrost
çekim: tamlayan szronu
eş: gw. (Mazowsze) biały mróz
köken: Inherited from Old Polish śrzon, from Proto-Slavic *sẽrnъ.
hoar frost, hoarfrost · synonym of härmätauti (powdery mildew)
çekim: çoğul härmät · tamlayan härmän
köken: From Proto-Finnic *härmä (compare Estonian härm, Karelian härmä, Livonian ǟrma; from earlier *šärmä), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian sarma, Lithuanian šarma).
aile: härme, härmettyä, härmistää, härmittää, härmäinen, härmätön, härmääntyä, härmähapero, härmämalikka, härmäsieni
🔊 Near-synonyms: huurre, kuura
🔊 Härmä on sienitauti, joka näkyy kasvien lehdillä harmaana pölynä.
frost (cover of minute ice crystals)
çekim: çoğul jinovatky · tamlayan jinovatky
eş: jíní
frost (cover of minute ice crystals) · rime, hoarfrost
çekim: çoğul brume · tamlayan brume
köken: Inherited from Latin brūma. Compare Aromanian brumã.
aile: bruma, brumar, brumărel
rime, hoar frost, hoarfrost
çekim: çoğul zúzmarák
hoarfrost, rime
çekim: tamlayan rims
köken: From Old Norse hrím, from Proto-Germanic *hrīmą.
hoarfrost
köken: sương (“dew”) + muối (“salt”). The ice crystals form a white deposit on surfaces and plants which looks like salt.
hoar-frost · rime · stupefaction, numbness
köken: Inherited from Proto-Slavic *seržь (expected would be **среж), possibly merged with *skręga (“curtailment”) (whence Russian скря́га (skrjága, “cheapskate”)).
aile: скрежа́, скрежа́вам се, скре́жав
Katalanca 🔊 gebre (eril) /ˈʒe.bɾə/ frost, hoarfrost
çekim: çoğul gebres
köken: Of Pre-Roman origin, probably from a Proto-Celtic *gēbros (“frozen, wintry”). Compare French givre.
aile: gebrar