hurdy-gurdy
çekim: çoğul Drehleiern · tamlayan Drehleiern
eş: Radleier, Leier, Leyer, Lira, Bauernleier, Leierkasten
köken: From drehen (“to turn”) + Leier (“lyre”). Compare Dutch draailier.
barrel organ
çekim: çoğul orgues de Barbarie
eş: limonaire, vielle à roue, crin-crin, crincrin, orgue tonneau
street organ
çekim: çoğul organillos
köken: Diminutive, órgano + -illo
aile: organillero
hurdy-gurdy
çekim: çoğul ghironde
köken: Probably of onomatopoeic origin.
Rusça 🔊 колёсная ли́ра , шарма́нка
barrel organ
çekim: çoğul шарманкалар · tamlayan шарманканың
köken: Borrowed from Russian шарма́нка (šarmánka).
barrel organ
köken: Borrowed from Russian шарма́нка (šarmánka).
hurdy-gurdy
çekim: çoğul draailieren
köken: Compound of draaien (“to turn”) + lier (“lyre”). Compare German Drehleier.
street organ (small, mechanically played organ)
çekim: çoğul realejos
köken: Diminutive of real.
barrel piano
çekim: çoğul λατέρνες · tamlayan λατέρνας
eş: οργανέτο
köken: Ultimately from Latin lanterna (“lantern, torch”) likely through Ottoman Turkish [Term?], itself possibly through lanterna (“lighthouse, lantern”).
Japonca 🔊 ハーディ・ガーディ , 手回しオルガン /te̞ma̠β̞a̠ɕi o̞ɾɯ̟ɡã̠ɴ/ barrel organ
positive (not negative) · positive (optimistic, supporting)
çekim: karşılaştırma mer positiv · üstünlük mest positiv
zıt: negativ
urządzenie mechaniczne, napędzane korbą, odtwarzające muzykę zapisaną na specjalnych kartach dziurkowanych, które sterują piszczałkami
çekim: çoğul katarynki · tamlayan katarynki
eş: pozytywka, pozytyw, pozytywa, katrynka, gw. (Górny Śląsk) lajerka, lajera
köken: Partial calque of German Katharinchen.
aile: katarynkowaty, katarynkarz
Ukraynaca 🔊 катери́нка , шарма́нка
hurdy-gurdy
çekim: çoğul kampiliirat · tamlayan kampiliiran
köken: Compound of kampi + liira.
barrel organ, street organ
çekim: çoğul flašinety · tamlayan flašinetu
eş: kolovrátek
aile: flašinetář
barrel organ
çekim: çoğul flașnete · tamlayan flașnete
köken: Borrowed from German Flaschnett.
hurdy-gurdy
çekim: çoğul forgólantok
köken: forgó + lant
barrel organ
çekim: çoğul lirekasser
Slovakça 🔊 ninera , verkeľ , verklík
Slovence 🔊 lajna , strunska lajna