katarynka
/ka.taˈrɘn.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "katarynka" kelimesi Türkçe'de lâterna anlamına gelir.
Çeviri
Genellâterna
Çekim Tablosu
çoğulkatarynki
tamlayankatarynki
Tanım
•urządzenie mechaniczne, napędzane korbą, odtwarzające muzykę zapisaną na specjalnych kartach dziurkowanych, które sterują piszczałkami
Diğer Dillerde
AlmancaDrehorgel, Leierkasten (dişil) /ˈdreːʔɔʁɡl̩/
barrel organ (pipe instrument with air controlled pins in a revolving barrel)
çekim: çoğul Drehorgeln · tamlayan Drehorgeln
eş: Leierkasten
köken: From drehen + Orgel.
aile: Drehorgelmann, Drehorgelspieler
Fransızcaorgue de Barbarie (eril) /ɔʁ.ɡ(ə) də baʁ.ba.ʁi/
barrel organ
çekim: çoğul orgues de Barbarie
eş: limonaire, vielle à roue, crin-crin, crincrin, orgue tonneau
İspanyolcaorganillo, organito (eril) /oɾɡaˈniʝo/
street organ
çekim: çoğul organillos
köken: Diminutive, órgano + -illo
aile: organillero
İtalyancaorganetto, organetto di Barberia, organo a rullo (eril)
barrel organ, hurdy-gurdy · melodeon · redpoll (Acanthis spp.)
çekim: çoğul organetti
köken: From organo + -etto.
aile: organetto artico
Rusçaшарма́нка
Arapçaأُرْغُن يَدَوِيّ
Azericeşarmanka
Kazakçaшарманка /ʃɐrˈmankə/
barrel organ
çekim: çoğul шарманкалар · tamlayan шарманканың
köken: Borrowed from Russian шарма́нка (šarmánka).
Özbekçesharmanka
Türkmenceşarmanka
Felemenkçedraaiorgel (nötr) /ˈdraːi̯ˌɔr.ɣəl/
barrel organ
çekim: çoğul draaiorgels
eş: pierement
köken: From draaien + orgel, calque of German Drehorgel. First attested in the 1780s.
Een welgemaakt en keurlyk draaiorgel.
Portekizcerealejo (eril) /ʁe.aˈle.ʒu/
street organ (small, mechanically played organ)
çekim: çoğul realejos
köken: Diminutive of real.
barrel piano
çekim: çoğul λατέρνες · tamlayan λατέρνας
eş: οργανέτο
köken: Ultimately from Latin lanterna (“lantern, torch”) likely through Ottoman Turkish [Term?], itself possibly through lanterna (“lighthouse, lantern”).
Japonca手回しオルガン /te̞ma̠β̞a̠ɕi o̞ɾɯ̟ɡã̠ɴ/
barrel organ
İsveççepositiv, vevorgel
positive (not negative) · positive (optimistic, supporting)
çekim: karşılaştırma mer positiv · üstünlük mest positiv
zıt: negativ
Ukraynacaкатери́нка, шарма́нка
Finceposetiivi /ˈposetiːʋi/
barrel organ, street organ, roller organ
çekim: çoğul posetiivit · tamlayan posetiivin
köken: From Swedish posetif, from French positive.
aile: posetiivari
Çekçeflašinet, kolovrátek (eril) /ˈflaʃɪnɛt/
barrel organ, street organ
çekim: çoğul flašinety · tamlayan flašinetu
eş: kolovrátek
aile: flašinetář
Rumenceflașnetă (dişil)
barrel organ
çekim: çoğul flașnete · tamlayan flașnete
köken: Borrowed from German Flaschnett.
Macarcakintorna, verkli
Norveççelirekasse
Bulgarcaлате́рна
Slovakçaverkeľ, verklík
Slovencelajna
Litvancaryla
Etimoloji
Partial calque of German Katharinchen.
Kelime Ailesi
katarynkowaty
katarynkarz