stiftblyant
DANCA → TR
Tanım
•mechanical pencil
Diğer Dillerde
AlmancaDruckbleistift, Fallbleistift, mechanischer Stift, Minenschreiber
Fransızcaporte-mine, portemine (eril) /pɔʁ.t(ə).min/
mechanical pencil
çekim: çoğul porte-mines
köken: From porter + mine.
İspanyolcalapicero, lápiz mecánico, portaminas (eril) /lapiˈθeɾo/
pencil holder, pencil pot · pencil box, pencil case · pencil
çekim: çoğul lapiceros
eş: bolígrafo, lápiz de pasta, portaminas, lapicera, pluma fuente, pluma estilográfica
köken: From lápiz (“pencil”) + -ero (relatonal suffix).
İtalyancaportamina, portamine (eril) /ˌpɔr.taˈmi.na/
mechanical pencil, propelling pencil
köken: Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + mina (“pencil lead”).
Rusçaмехани́ческий каранда́ш
Arapçaقَلَم الرَصَاص مِيقَانِيقِيّ
Felemenkçevulpotlood (nötr) /ˈvʏl.pɔtˌloːt/
mechanical pencil
çekim: çoğul vulpotloden
köken: Compound of vullen + potlood.
Portekizcelapiseira (dişil) /la.piˈze(j).ɾɐ/
mechanical pencil (pencil that uses a mechanism to dispense refillable lead) · pencil case · pencil sharpener
çekim: çoğul lapiseiras
Yunancaμηχανικό μολύβι (nötr)
propelling pencil (UK), mechanical pencil (US)
çekim: çoğul μηχανικά μολύβια
a mechanical pencil (US) / a propelling pencil (UK)
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from sharp + pencil. Genericized trademark of Sharp from the Sharp Corporation, which was one of the earliest manufacturers of mechanical pencils in Japan.
İsveççestiftpenna (nötr)
a mechanical pencil, (UK) a retractable pencil, (Australia) a pacer
çekim: çoğul stiftpennor · tamlayan stiftpennas
köken: stift + penna
Lehçeołówek automatyczny (eril) /ɔˈwu.vɛk aw.tɔ.maˈtɘt͡ʂ.nɘ/
mechanical pencil, propelling pencil
çekim: çoğul ołówki automatyczne · tamlayan ołówka automatycznego
eş: ołówek mechaniczny, prowadzik
köken: Literally, “automatic pencil”.
Fincelyijytäytekynä /ˈlyi̯jyˌtæy̯teˣˌkynæ/
mechanical pencil, retractable pencil, clutch pencil, automatic pencil
çekim: çoğul lyijytäytekynät · tamlayan lyijytäytekynän
köken: lyijy (“lead”) + täytekynä (“filler pen”)
Çekçemikrotužka (dişil) /ˈmɪkrotuʃka/
mechanical pencil with very thin lead
çekim: çoğul mikrotužky · tamlayan mikrotužky
köken: From mikro- + tužka.
Macarcarotring, rotringceruza, töltőceruza /ˈrotriŋɡ/
mechanical pencil (a pencil with a replaceable and mechanically extendable lead, normally up to 1 mm in thickness)
çekim: çoğul rotringok
köken: From the registered brand name Rotring, trademark of a German company specialized in technical writing and drawing instruments. From German rot Ring (literally “red ring”), a distinguishing feature around the barrel of the company’s pens and in its logo.
aile: rotring ceruza
İbraniceעט עיפרון, עיפרון מכני
Endonezcepensil mekanik
Vietnamcabút chì bấm, viết chì bấm /ʔɓut̚˧˦ t͡ɕi˨˩ ʔɓəm˧˦/
mechanical pencil
köken: bút chì (“pencil”) + bấm (“to press; to push”).
Taycaดินสอกด /din˧.sɔː˩˩˦.kot̚˨˩/
propelling pencil
köken: Compound of ดินสอ (din-sɔ̌ɔ, “pencil”) + กด (gòt, “to press”), literally “pressing pencil”.
Katalancaportamines
İrlandacapeann luaidhe meicniúil
İzlandacablýpenni, skrúfblýantur
Malaycapensil mekanikal
Esperantomekanika krajono
Makedoncaтенкоми́нец
Khmerceខ្មៅដៃចុច
Etimoloji
From stift (“lead, as in a pencil”) + blyant (“pencil”).