구전
/ˈku(ː)d͡ʑʌ̹n/
KORECE → TR
Korece "구전" kelimesi Türkçe'de dedikodu gazetesi, sözlü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldedikodu gazetesi
Genelsözlü
Tanım
•oral instruction · hearsay
Diğer Dillerde
Weitergabe von Empfehlungen zu bestimmten Produkten oder Ähnlichem von Person zu Person
eş: Mundpropaganda
Fransızcabouche à oreille, buccal, oral (eril) /bu.ʃ‿a ɔ.ʁɛj/
word of mouth; rumour
çekim: çoğul bouches à oreille
eş: télégueule, on-dit, téléphone arabe
İspanyolcaboca a boca, boca-oreja, bocal, bucal, de boca en boca, de dicho en dicho (disused) (eril)
word of mouth · mouth-to-mouth (breathing into a person’s mouth as a first-aid technique)
İtalyancaorale, passaparola (eril) /oˈra.le/
mouth; oral, buccal (relating to the mouth) · oral (spoken)
çekim: çoğul orali
eş: della bocca, a voce, verbale, parlato, non scritto, interrogazione
per via orale
Rusçaора́льный, ротово́й, сарафа́нное ра́дио, у́стный
Arapçaشَفَهِيّ, شَفَوِيّ, فَمَوِيّ, مَنْطُوق
Farsçaدَهانی, شَفاهی
Azericeşifahi
oral (spoken rather than written)
çekim: karşılaştırma daha şifahi · üstünlük ən şifahi
zıt: yazılı
köken: From Arabic شَفَهِيّ (šafahiyy).
Felemenkçemond-tot-mond, mond-tot-mond communicatie, mondelijk, mondeling, oraal /ˈmɔn.də.lək/
orally, by means of spoken language
eş: mondeling
köken: From Middle Dutch mondelike. Equivalent to mond + -e- + -lijk. The adjective was formed from the adverb in early modern Dutch.
Portekizceboca a boca, oral, passa-palavra (eril)
mouth-to-mouth (breathing into a person’s mouth as a first-aid technique) · word of mouth (verbal, personal transmission of information)
Yunancaαπό στόμα σε στόμα, προφορικός, στοματικός
oral, spoken, verbal
zıt: γραπτός
köken: From Ancient Greek προφορικός (prophorikós). By surface analysis, προφορά (proforá) + -ικός (-ikós).
word of mouth, often in the form of comments on the Internet
köken: Blend of 口(くち) (kuchi, “mouth”) + マスコミ (masukomi, “mass communication”).
Lehçepoczta pantoflowa, ustny, wici (dişil) /ˈpɔt͡ʂ.ta pan.tɔˈflɔ.va/
grapevine, word of mouth
çekim: tamlayan poczty pantoflowej
eş: plotki
köken: Literally, “slipper post”.
Ukraynacaора́льний, ротови́й, у́сний
Finceoraalinen, suu-, suullinen, suun, suupuhe /ˈorɑːlinen/
oral
çekim: karşılaştırma oraalisempi · üstünlük oraalisin
köken: Internationalism (see English oral), ultimately from Late Latin ōrālis and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: aboraalinen, adoraalinen, oraalineste, oraaliseksi, oraalisesti, oraalisuus, oraalivaihe, oribletti
word of mouth · spoken language
çekim: çoğul élőszónk
köken: élő (“living, live”) + szó (“word, speech”)
Latinceviva voce
Dancamund til mund, mundtlig /montli/
verbal, oral
köken: Equivalent to mund (“mouth”) + -lig (adjective). From Middle Low German muntlik.
Norveççemuntlig
Endonezcedari mulut ke mulut, getok tular, lisan /ˈlisan/
tongue · verbal communication
çekim: çoğul lisan-lisan
köken: Inherited from Malay lisan, from Classical Malay lisan, from Arabic لِسَان (lisān, “tongue”).
aile: kelisanan, melisankan, pelisanan
Bulgarcaна уста́та, слове́сен, у́стен
Slovakçaorálny, ústny, ústný
Slovenceusten
Litvancaoralinis
Katalancaboca-orella, bucal, oral, verbal (eril) /ˌbo.kə.oˈɾə.ʎə/
word of mouth
köken: Literally, “mouth-ear”.
Etimoloji
Sino-Korean word from 口傳.