boca a boca
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "boca a boca" kelimesi Türkçe'de dedikodu gazetesi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldedikodu gazetesi
Tanım
•word of mouth · mouth-to-mouth (breathing into a person’s mouth as a first-aid technique)
Diğer Dillerde
Weitergabe von Empfehlungen zu bestimmten Produkten oder Ähnlichem von Person zu Person
eş: Mundpropaganda
Fransızcabouche à oreille, verbalement (eril) /bu.ʃ‿a ɔ.ʁɛj/
word of mouth; rumour
çekim: çoğul bouches à oreille
eş: télégueule, on-dit, téléphone arabe
İtalyancapassaparola (eril) /ˌpas.sa.paˈrɔ.la/
an order, repeated in a low voice, from one soldier to another in a series · word of mouth, grapevine (spontaneous verbal communication among a group of people)
köken: Verb-object compound, composed of passa (“to pass”) + parola (“word”).
Rusçaсарафа́нное ра́дио
Felemenkçemond-tot-mond, mond-tot-mond communicatie
Portekizceboca a boca, passa-palavra, verbalmente (eril)
mouth-to-mouth (breathing into a person’s mouth as a first-aid technique) · word of mouth (verbal, personal transmission of information)
Yunancaαπό στόμα σε στόμα, λεκτικά, προφορικά, φραστικά
με το λόγο
word of mouth, often in the form of comments on the Internet
köken: Blend of 口(くち) (kuchi, “mouth”) + マスコミ (masukomi, “mass communication”).
İsveççemun till mun
Lehçepoczta pantoflowa, słownie, ustnie, werbalnie, wici (dişil) /ˈpɔt͡ʂ.ta pan.tɔˈflɔ.va/
grapevine, word of mouth
çekim: tamlayan poczty pantoflowej
eş: plotki
köken: Literally, “slipper post”.
Ukraynacaверба́льно, слове́сно, у́сно
Fincesanallisesti, suupuhe, verbaalisesti /ˈsɑnɑlːisestiˣ/
verbally
köken: sanallinen + -sti
Niitä sanallisesti kuvailemalla lukijan mieleen voi nousta omia korttimuistoja.
Macarcaélőszó, verbálisan /ˈeːløːsoː/
word of mouth · spoken language
çekim: çoğul élőszónk
köken: élő (“living, live”) + szó (“word, speech”)
Latinceviva voce
Dancamund til mund
Endonezcedari mulut ke mulut, getok tular
Bulgarcaсловом, устно
verbally, in words
Katalancaboca-orella, de viva veu, verbalment (eril) /ˌbo.kə.oˈɾə.ʎə/
word of mouth
köken: Literally, “mouth-ear”.
İzlandacamunnlega
Bengalceমুখের কথা
verbally
köken: Etymology tree Esperanto paroli Esperanto -e Esperanto parole From paroli + -e.
cmn口傳 /口传, 口口相傳 /口口相传, 口頭上 /口头上, 口頭地 /口头地