vendre
/ˈvən.dɾə/
KATALANCA → TR
Katalanca "vendre" kelimesi Türkçe'de satmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsatmak
Çekim Tablosu
geçmişvenguí
ortaçvenut
şimdikiven
Tanım
•to sell
Diğer Dillerde
Almancahandeln, verkaufen, vertreiben /ˈhandəln/
to act; to take action · to negotiate; to bargain; to haggle · to trade in; to deal; to sell
çekim: geçmiş handelte · ortaç gehandelt · şimdiki handelt · ulaç handelnd
köken: Etymology tree Proto-Germanic *handuz Proto-Germanic *-lōną Proto-Germanic *handulōną Proto-West Germanic *handulōn Old High German hantalōn Middle High German handeln German handeln From Middle High German handeln, from Old High German hantalōn, from Proto-West Germanic *handulōn.
aile: abhandeln, aushandeln, ausverhandeln, behandeln, einhandeln, erhandeln, gehandelt, handelnd, Händler, Handlung
Jeder ist dafür verantwortlich, wie er handelt.
Wir müssen handeln, bevor es zu spät ist.
Da lass ich nicht mit mir handeln.
Fransızcafaire le commerce, vendre /vɑ̃dʁ/
to sell · to sell out (betray)
çekim: geçmiş vendu · ortaç vendu · şimdiki vend · ulaç vendant
köken: Inherited from Old French vendre, from Latin vēndere. Cognate with Italian vendere, Spanish vender
aile: à vendre, revendre, vendre du rêve, vendre la mèche, vendre père et mère, vendre son âme au diable, vendre son corps
Ce livre s'est vendu à des millions d'exemplaires.
İspanyolcacomerciar, mercadear, platear, vender /komeɾˈθjaɾ/
to deal, to trade; to do business
çekim: geçmiş comercié · ortaç comerciado · şimdiki comercia
eş: negociar, mercadear
köken: From Late Latin [Term?].
aile: comerciable, comerciante
İtalyancacommerciare, vendere /kom.merˈt͡ʃa.re/
to trade, deal
çekim: geçmiş commerciàto · ortaç commerciàto · şimdiki commèrcia · ulaç commerciànte
eş: esercitare un commercio, trafficare, mercanteggiare
Rusçaпродава́ть, прода́ть, торгова́ть
Arapçaبَاعَ
Azericesatmaq /sɑtˈmɑχ/
to sell · to betray
çekim: geçmiş satmış · ortaç satmış · şimdiki satır
zıt: almaq
köken: From Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Turkish satmak, Old Turkic [script needed] (sat-, “sell”), Kazakh сату (satu, “to sell”), Uzbek sotmoq (“to sell”), Chuvash сот (sot), etc.
aile: satıcı, satılmaq, satış, satqın
Neçəyə satırsan?
Neçəyə almışamsa o qiymətə də satıram.
Kazakçaсатпақ болу, сату
sale
köken: Cognate with Azerbaijani satmaq, Uzbek sotmoq, Turkish satmak, etc.
aile: сатушы
Özbekçesotmoq
to sell
çekim: geçmiş sotib · ortaç sotgan · şimdiki sotadi · ulaç sotayotgan
köken: Cognate with Uyghur ساتماق (satmaq), Azerbaijani satmaq, Kazakh сату (satu).
Tatarcaсатарга
Türkmencesatmak
Kırgızcaсатуу, сатып бер- /sɑˈtuː/
to sell
çekim: geçmiş саткан · ortaç саткан · ulaç сатып
köken: From Proto-Turkic *sat-, compare Southern Altai садар (sadar), Turkish satmak.
Uygurcaساتماق
to sell · to betray, to sell out
köken: From Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Azerbaijani satmaq, Turkish satmak, Old Turkic [script needed] (sat-, “sell”), Kazakh сату (satu, “to sell”), Uzbek sotmoq (“to sell”), Chuvash сот (sot), etc.
Başkurtçaһатыу
to sell
köken: From Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Kazakh сату (satu, “to sell”), Kyrgyz сатуу (satuu, “to sell”), Khakas садарға (sadarğa, “to sell”), Turkish satmak (“to sell”), Tuvan садар (sadar, “to sell”), Uzbek sotmoq (“to sell”), Yakut атыы (atïï, “commerce, trade”).
aile: һатыусы
Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.
Felemenkçehandelen, verkopen /ˈɦɑndələ(n)/
to trade, do business · to act
çekim: geçmiş handelden · ortaç gehandeld · şimdiki handelt · ulaç handelend
köken: From Middle Dutch handelen, from Old Dutch handalon, from Proto-West Germanic *handulōn, from Proto-Germanic *handlōną. By surface analysis, hand + elen. Ultimately of the same origin as the English borrowing at Etymology 2 below (thus, a doublet of the same).
aile: afhandelen, behandelen, handelaar, handelbaar, handeling, onderhandelen, verhandelen
Hij is al jaren bezig met handelen in antiek.
De familie heeft een lange traditie van handelen in textiel.
Je moet snel handelen in noodsituaties.
to work (to do a specific task)
çekim: geçmiş trabalhei · ortaç trabalhado · şimdiki trabalha
eş: jobar, trampar, batalhar
köken: From Old Galician-Portuguese traballar, from Vulgar Latin *tripāliāre (“torment”), derived from Late Latin tripālium (“torture instrument”). Compare Galician traballar, Spanish trabajar. By surface analysis, trabalho + -ar.
Eu trabalho num hospital.
Estou trabalhando num projeto.
Yunancaπουλάω /puˈla.o/
to sell · to sell out, betray
çekim: geçmiş πούλησα · ortaç έχοντας πουλήσει · şimdiki πουλάει · ulaç πουλώντας
köken: From πουλ(ώ) (poul(ó)) + -άω (-áo), inherited from Byzantine Greek πουλῶ (poulô), from Ancient Greek πωλῶ (pōlô) with [o] > [u], contracted form of πωλέω (pōléō, “to sell”).
Japonca取引する, 売る /ɯ̟ɾɯ̟/
to sell (something) (to agree to transfer goods) · to sell (someone) out, to betray · to agitate, to incite
çekim: geçmiş 売った
zıt: 買う
köken: From Old Japanese. Attested in 正倉院文書 (Shōsōin Monjo, “Shōsōin Documents”) with the spelling 宇利 (⟨uri⟩) (Omodaka 1967, p. 136). In turn, from Proto-Japonic *ur-. Possibly cognate with Old Japanese 得 (u), modern Japanese 得る (eru, “to obtain, to get”), from the sense of getting money in exchange for the item sold.
aile: 売り, 卸売り, 掛売り, 掛け売り, 小売り, 別売り, 前売り, 安売り, 油を売る, 売り上げ
野菜を売る
仲間を売る
友達を警察に売る
to sell (to agree to transfer goods or provide services)
çekim: geçmiş 판매했다
eş: 팔다, 발매하다
zıt: 구매(購買)하다
köken: 판매(販賣) (panmae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççesälja /ˈsɛlːˌja/
to sell
çekim: geçmiş sålde · ortaç såld · ulaç säljande
köken: From Old Swedish sælia, from Old Norse selja (“sell”), from Proto-Germanic *saljaną.
Har ni sålt huset?
Karin säljer bilar.
Lehçesprzedać, sprzedawać /ˈspʂɛ.dat͡ɕ/
to sell · to snitch on, to inform on, grass on · to marry someone
çekim: geçmiş sprzedano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per…
Ukraynacaпродава́ти, прода́ти, торгува́ти
Hintçeबेचना
to sell (to agree to transfer goods or provide services)
çekim: geçmiş बेचता · şimdiki बेचता है
köken: Etymology tree Prakrit वेच्चइ (vĕccaï) Hindi बेचना Inherited from Prakrit वेच्चइ (vĕccaï, “to spend”). See there for more. Cognate with Punjabi ਵੇਚਣਾ (vecṇā) / ویچنا (vecnā), Sindhi ويچَڻُ (vecaṇu) / वेचणु (vecaṇu), Nepali बेच्नु (becnu), Gujarati વેચવું (vecvũ), Marathi वेचणे (veċṇe, “to spend”), Bengali বেচা (beca), Assamese বেচা (besa).
Fincekäydä kauppaa, myydä
to do business, trade, deal
Çekçeobchodovat, prodat, prodávat /ˈopxodovat/
to trade (to engage in the trade of)
çekim: geçmiş obchodovala · ortaç obchodovala · şimdiki obchoduje
eş: handlovat, kšeftovat
köken: From obchod (“trade”) + -ovat.
Rumencevinde
to sell
çekim: geçmiş vândut · ortaç vândut · şimdiki să vândă
zıt: cumpăra
köken: Inherited from Latin vēndere (“sell”). Compare French vendre.
Macarcaad, árul, árusít, elad, kereskedik, pénzzé tesz /ˈɒd/
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
Etimoloji
Inherited from Old Catalan vendre, from Latin vēndere.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar