tartana
/tərˈta.nə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "tartana" kelimesi Türkçe'de tirhandil anlamına gelir.
Çeviri
Geneltirhandil
Çekim Tablosu
çoğultartanes
Tanım
•tartane (a small fishing boat with a single mast and a lateen sail) · a type of two-wheeled light carriage with a canvas roof and lateral seats
Diğer Dillerde
AlmancaTurtanu
İspanyolcatartana, Turtanu (dişil)
light carriage · a type of small boat · rust bucket; old banger; jalopy
çekim: çoğul tartanas
Rusçaразвалю́ха, Тартан
этногр. традиционный шотландский клетчатый орнамент, состоящий из пересекающихся вертикальных и горизонтальных полос
eş: шотландка
AzericeTartan
Felemenkçewrak (nötr) /vrɑk/
wreck, wreckage (remains of a vehicle, vessel, aircraft or other piece of machinery) · emotional wreck
çekim: çoğul wrakken
köken: From Middle Dutch wrac, from Old Dutch *wrac, from Proto-West Germanic *wrak (“floating debris”), from Proto-Germanic *wraką. Nominalisation of the adjective wrak (“derelict”).
aile: autowrak, scheepswrak, vliegtuigwrak, wrakgoed
Het is ten strengste verboden om het wrak naast het koraalrif te betreden.
Henk was een wrak na Anna's overlijden.
tartan (Scottish fabric with a distinctive pattern of coloured stripes intersecting at right angles)
çekim: çoğul tartãs
köken: Borrowed from English tartan, from Scots tartan.
Japoncaタルタン
tartan (woollen cloth with a distinctive pattern of intersecting orthogonal coloured stripes, associated with Scottish Highlanders) · tartan (pattern associated with such material) · clothing made of such fabric
çekim: çoğul tartany · tamlayan tartanu
köken: Borrowed from English tartan, from Middle English tartaryn, from Middle French tartarin, tiretaine, from Old French tiret, from tire, from Medieval Latin tyrius, from Latin Tyrus, from Ancient Greek Τύρος (Túros), from Phoenician 𐤑𐤓 (ṣr).
aile: tartanowy
Fincepukea tartaaniin, skottiruutuinen, tartaani, tartaaninen, Tartan /ˈskotːiˌruːtui̯nen/
tartan
köken: skotti + ruutu + -inen
Macarcacsotrogány, ócskavas, tragacs /ˈoːt͡ʃkɒvɒʃ/
scrap iron
çekim: çoğul ócskavasak
köken: ócska (“rubbishy, trashy”) + vas (“iron”)
İbraniceתַּרְתָּן
LatinceTharthan
Dancaskotskternet /skɔtsktɛrnəd/
plaid, tartan (having a pattern or colors which resemble a Scottish tartan)
köken: From skotsk (“Scottish”) + ternet (“checkered”).
Bulgarcaтарта́нов
Svahilibomu
bomb (a device filled with explosives)
çekim: çoğul mabomu
köken: Borrowed from English bomb.
Maltacakarakka
Manksçabreck, breckanagh
speckled, spotted · spotty, pocked · dappled (of horse)
çekim: çoğul brick
eş: breckanagh
köken: From Old Irish brecc (“speckled, spotted; trout”). Cognate with Irish breac, Scottish Gaelic breac, Breton breac’h and Welsh brych.
aile: breckan, breck-chraueeaght, breck-chredjue, breck-emshir, breck-ghoo, breck-lheeah, breck-yiarg
akk𒌉𒋫𒉡
grcΘαρθαν
iotartan-navo
otaطرخاندیل
sycܬܵܪܬܵܢ
Etimoloji
Borrowed from Occitan tartana (“bird of prey, falcon”).